Terms for subject Textile industry containing lo

Spanish	French
abertura de lo hilos en serie	ouverture des fils en série
acabado por el haz	apprêt couvrant d’endroit
acabado por el haz	apprêt d’endroit
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles	Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles
agramar el lino	macquer le lin
aguja para el tejido de punto	aiguille de tricotage
aparato para el envejecimiento	machine pour le vieillissement
aptitud para el tricotado	tricotabilité
artículo acabado por el haz	article apprêté sur l’endroit
autoígualacion en el estirado	autoégalisation à l’étirage
cadena para el dibujo	chaîne à dessin
cruz en el tisaje	enverjure de tissage
defecto de pasado en el peino	défaut de rentrage en peigne
defecto en el tejido	défaut dans le tissu
defecto en el tejido	nid
degradación por el cloro	dégradation par le chlore
depósito de trama en el tricotado	dépôt de trame en tricotage
dispositivo para cambiar el hilo	changeur de fil
doblado en el estirado	doublage à l’étirage
espadar el lino	macquer le lin
espadillar el lino	macquer le lin
evolución del hilo en el tricotado	évolution du fil au tricotage
fijado en humedo por el calor	fixage au mouillé par la chaleur
fijado en seco por el calor	fixage à sec par la chaleur
formación de bolitas por el uso	boulochage au porter
formación de cinta en el bobinado	formation de ruban au bobinage
hernia formada en el neumático	hernie formée dans le pneu
mancha por el uso	tache au porter
marcado de las piezas en el encolado	marquage de pièce à l’encollage
mezcla en el estirado	mélange à l’étirage
màquina de fijado por el calor	machine de fixage par la chaleur
máquina de aprestar por el envês	machine d’apprêt pour envers
máquina de quitar el polvo	machine de nettoyage des fibres
máquina lobo para el yute	loup pour le jute
máquina para el tejido de punto	métier à tricoter
máquina para el tratamiento del pelo	machine de traitement de poil
máquina para invertir el tricot	machine à retourner le tricot
nudo en el tejido	noeud dans le tissu (défect, defecto)
paso por el gill	étirage sur gill boxes
paso por el gill	préparation sur gill boxes
paso por el gill	étirage par aiguilles
paso por el gill	gillsage
países AMF, países comprendidos en el Acuerdo Multifibras	pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre
plegar el tejido	plier à plat le tissu
presión en el cilindro	charge de cylindre
presión en el cilindro	pression sur le cylindre
pérdida de solidez por el nitrógeno	fanage par l’azote
pérdida de solidez por el oxígeno	fanage par l’ozone
pérdida de solidez por el oxígeno	fanage par l’oxygène
que no sigue el grano de la tela	pas droit fil
rebote en el tisaje	rebond au tissage
red para el lavado	filet pour le blanchissage
secado por el frio	séchage par le froid
tejido para el calzado	tissu pour dessus de chaussure
tejido para el vestido	tissu pour costume
tejido reforzado por el envés	tissu renforcé d’envers
terciopelo con el pelo aplastado	velours miroir
terciopelo con el pelo aplastado	velours panné
terciopelo con el pelo aplastado	velours couché
tratamiento por el calor	traitement par la chaleur
tratamiento por el calor	traitement thermique
urdidor para el tricotado por urdimbre	ourdissoir pour le tricotage chaîne