Terms for subject Textile industry containing leisten

German	Russian
asymmetrischer Leisten	несимметричная колодка (соответствующая только правой или только левой стопе)
Ausfüll-Leisten	расправочная колодка
Ausfüll-Leisten	вкладыш
bogige Leiste	кривая кромка
California-Leisten	колодка для изготовления строчечно-клеевой обуви
California-Leisten	колодка для внутреннего формования заготовки
einbälliger Leisten	косая колодка (с выступающим контуром внутреннего пучка)
eingerissene Leiste	повреждённая кромка
eingerollte Leiste	закрученная кромка (порок ткачества)
Fersenwölbung des Leistens	выпуклость пяточной части следа колодки
flachgesprengter Leisten	колодка для обуви на низком каблуке
gerader Leisten	симметричная колодка (не имеющая особенностей правой или левой колодки)
gerader Leisten	прямая колодка
gestickte Leiste	узкий бордюр (отличного от ткани цвета)
gestickte Leiste	полоска
gestickte Leiste	каёмочка
geteilter Leisten	составная колодка
geteilter Leisten	сочленённая колодка
geteilter Leisten	разъёмная колодка
hochgesprengter Leisten	колодка для обуви на высоком каблуке
Leisten-Jacquardmaschine	жаккардовая машина для кромок и каймы (для выработки надписей)
lockere Leiste	слабая кромка
mittelgesprengter Leisten	колодка для обуви на среднем каблуке
Rückenteil des Leistens	гребень колодки
symmetrischer Leisten	симметричная колодка
symmetrischer Leisten	прямая колодка (не имеющая особенностей правой или левой колодки)
ungekippte Leiste	загнутая кромка
unsaubere Leiste	нечистая кромка
Valgus-Leisten	вальгусная колодка (с наклоном верхнего отдела пяточной части внутрь)
wellige Leiste	волнистая кромка
zackige Leiste	зубцевидная кромка
zustramme Leiste	излишне тугая кромка
zweibälliger Leisten	симметричная колодка
zweibälliger Leisten	прямая колодка
zweibälliger Leisten	колодка с двумя одинаковыми пучками