Terms for subject Textile industry containing laid

English	Russian
air-laid	пневмоуложенный (MichaelBurov)
air laid web	полотно, полученное суховоздушным формованием (VladStrannik)
cable-laid rope	трос или канат кабельтовой работы (свитый из трёх стренг, каждая стренга из трёх прядей)
cable-laid rope	трос кабельтовой свивки
cable-laid twine	плетёный шнур
cable-laid yarn	кручёная нить кабельтовой работы
cable-laid yarn	пряжа кордного кручения
cable-laid yarn	кручёная пряжа
cable-laid yarns	каболка
hawser laid	трёхпрядная тросовая свивка
hawser-laid rope	трёхстренговый канат
laid fabric	изделие из одной основы без утка
laid fabric	безуточное изделие
laid-in cloth	нетканая ткань из проклеенной основы
laid-in cloth	лансированная ткань
laid-in cloth	переплетение с незаработанной нитью
laid-in thread	разделительная нить (при вязании)
laid-in thread	проложенная нить (в переплетении)
laid pile	приглаженный ворс
laid pile	лежачий ворс
laid up into a rope	свиты в канат
laid-up into rope	свитый в канат
laid warp	основа, пробранная по две и более нитей в один глазок
laid wool	шерсть, загрязнённая дёгтем
laid wool	шерсть, загрязнённая краской
laid work	вышивание толстой нитью
lay-beam	брус батана
lay-cap	вершник батана
lay cap	вершник батана
lay end plate	склиз батана
lay gear	мотальная шестерня
lay-in coating circular knitting machine	кругловязальная машина для верхнего трикотажа двойного переплётения (с изнанкой)
lay length	длина настила (при раскрое ткани)
lay on broken threads	присучивание оборванных нитей
lay on broken threads	присучивать оборванные нити
lay on ends	присучивать нити
lay-out	расположение раппортов
lay-out	порядок движения игл вязальной машины
lay-out of blends	составление смески наслоением волокна
lay-over	дорожка на скатерть
lay race	склиз батана
lay sword	лопасть батана
lay up	раскладывать настил (на закройном столе)
line lay-out	ассортимент (изделий)
path of lay	ход батана
pattern lay	раскладка лекал
perforated lay pattern	перфорированный трафарет
perforated lay pattern	просечённый трафарет
regular-lay rope	канат с каболками в стренгах, свитых в противоположную сторону по отношению стренг в канате
regular-lay rope	канат уравновешенной свивки
shroud hawser laid	четырёхпрядная тросовая свивка
shroud-laid	кабельтовой свивки (о канате)
shroud-laid rope	канат спиральной свивки
wet laid fibrous web	волокнистое полотно, полученное влажным формованием (VladStrannik)
wet laid tissue web	тканевое полотно, полученное влажным формованием (VladStrannik)
wet-laid web	полотно, полученное мокрым холстоформованием (Wolfskin14)