Terms for subject Textile industry containing l

French	English
absorption de l’eau	water absorption
absorption dynamique de l’eau	water dynamic absorption
Accord, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté européenne et la république populaire de Chine modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république populaire de Chine sur le commerce des produits textiles modifié en dernier lieu par les accords paraphés le 13 décembre 1995	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China amending the Agreement between the European Economic Community and the People's republic of China on trade in textile products as last amended by Agreements initialled on 13 December 1995
action de l’alcali	effect of alkali
agent d’imperméabilité à l’eau	waterproofing agent
agent retardateur de l’ignition	fire proofing agent
agrément de l'organe de surveillance des textiles	concurrence of the Textiles Surveillance Body
analyse de l’image	image analysis
analyse de l’étoffe	cloth analysis
analyse de l’étoffe	fabric analysis
appareil de contrôle de l’absorption	absorption tester
appareil de contrôle de l’ignifugation	fire resistance tester
appareil de contrôle à l’accroc	snag tester
appareil de mesure de l’humidité	moisture content tester
article apprêté sur l’endroit	face good
attestation de l'origine	proof of origin
autoégalisation à l’étirage	drafting equalizing
biréfringence selon l’orientation	orientation birefringence
chaîne de l’ourdissage	harness chain
Comité de développement et de promotion du textile et de l'habillement	Committee for the Development and Promotion of the Textile and Clothing Industry
Comités réunis de l'industrie de l'ennoblissement textile dans les CE	Joint Committee of the Textile Finishing Industry in the EC
Commission interprofessionnelle des industries de l'habillement de la CEE	EEC Inter-professional Committee for the Clothing Industries
composant de l’habillement	garment component
conditionnement de l’air	air conditioning
contrôle de l’absorption dynamique	dynamic absorption testing
contrôle de l’absorption dynamique	dynamic absorption test
contrôle de l’absorption statique	static absorption testing
contrôle de l’absorption statique	static absorption test
contrôle de l’enfoncement de pénétration par frappe	impact penetration testing
contrôle de l’humidité	humidity control
contrôle de l’ignifugation	fire resistance testing
contrôle de l’échange de vapeur d’eau	water vapor transmission testing
contrôle de l’éclatement	burst testing
contrôle de l’éclatement à la bille	ball burst testing
contrôle de l’éclatement à la bille	ball burst test
contrôle de la perméabilité à l’air	air permeability testing
contrôle de la perméabilité à l’air	air permeability test
contrôle de la pénétration à l'impact	impact penetration testing
contrôle de la pénétration à l'impact	impact penetration test
contrôle de la résistance à l’usage	wear resistance testing
contrôle de résistance à l’accroc	snag testing
contrôle de résistance à l’allongement	stress strain testing
contrôle de résistance à l’allongement	elongation strength testing
contrôle de résistance à l’impact	impact testing
contrôle de résistance à l’impact	impact test
contrôle d’imperméabilité à l’eau	water impermeability testing
contrôle d’imperméabilité à l’eau	water resistance testing
contrôle Mullen à l’éclatement	Mullen burst testing
courbure de l’ondulation	curl geometry
couvercle de l’extincteur	fire extinguisher cover
couvertures à l'exclusion des couvertures de voyage	blankets, with the exception of travelling rugs
critère de l'antériorité	criterion of past performance
dentelle faite à l’aiguille	needle point lace
des dispositions seront prises pour que l'attribution des sièges se fasse selon un roulement approprié	provision shall be made for rotation of the members as appropriate
directeur général des parties contractantes à l'accord général	Director-General to the contracting parties to the GATT
doublage à l’étirage	drafting doubling
dureté de l’enroulement	hardness of winding
dynamique de l’étirage	drafting dynamics
découpe à l’emporte pièce	die cutting
dépasser un plafond par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante	exceed a ceiling in anticipation of the ceiling for the following year
dérivé de l’urèe	urea derivative
efficacité de l’arrachage	detaching efficiency
entaille de l'aiguille	needle scarf
essai de l’absorption statique	static absorption testing
essai de l’absorption statique	static absorption test
fanage par l’azote	nitrogen fading
fanage par l’oxygène	oxygen fading
fanage par l’ozone	oxygen fading
fibre à l’état tendu	fiber extent
finesse de l’aiguille	needle size
freinage de l’air	airdrag
Fédération de l'ASEAN de l'industrie textile	ASEAN Federation of Textile Industries
Fédération internationale de l'industrie de l'habillement	International Apparel Federation
fût de l’aiguille à coudre	sewing needle shaft
géométrie de l’étoffe	cloth geometry
géométrie de l’étoffe	fabric geometry
imperméabilimètre pour l’eau	waterproof tester
imperméabilimètre pour l’eau	water resistance tester
imperméabilisation à l’eau	waterproofing
imperméabilité à l’eau	water resistance
imperméable à l’air	impermeable to air
imperméable à l’air	hermetic
imperméable à l’air	airtight
imperméable à l’eau	impermeable to water
industrie de l’habillement	clothing industry
Initiative communautaire concernant la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Community initiative on the modernisation of the textile and clothing industry of Portugal
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
inspection de l’étoffe	cloth inspection
inspection de l’étoffe	visiting
l'importation ... des produits est subordonnée à la présentation d'un document d'importation	import ... of products shall be subject to the submission of an import document
l'importation définitive des produits ... est subordonnée à ...	the definitive import of products ... shall be subject to ...
la Commission prolonge d'une année l'application....	the Commission shall extend by one year the application....
la texturation, la teinture, le doublage, le retordage, l'apprêtage	texturing, dyeing, doubling, twisting, dressing
listel d’insertion de l’ensouple	beam/roller/cylinder ledge
longueur de l’échantillon	specimen length
longueur de l’échantillon	gauge length
machines à broderie, à l'exception des machines à tirer les fils et à lier les jours	embroidery machines other than thread drawing and binding machines machines for making open-work embroidery
marquage de pièce à l’encollage	slashing cut mark
membre de l'organe de surveillance des textiles	member of the Textiles Surveillance Body
mesure de l’humidité en étuve	oven moisture testing
module à l’état humide	wet modulus
mélange à l’étirage	blending at drawing
neutralisation à l’extrusion	neutralizing at extrusion
neutraliser le fonctionnement de l'arrangement	to frustrate the operation of the Arrangement
Observatoire européen du textile et de l'habillement	European Textile and Clothing Observatory
ouvrage à l’aiguille	needlework
ouvrir l’écheveau	expand cloth in rope form
ouvrir l’écheveau	rope opening
pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre	MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement
permeable à l’air	permeable to the air
perméabilimètre pour l’air	air permeability tester
perméabilité à l’humidité	permeability to moisture
perméable à l’air	air-permeable
perméable à l’eau	water permeable
perméable à l’humidité	permeable to moisture
physiologie de l’habillement	physiology of clothing
pointe de l’aiguille	needle point
pollution de l’eau	water pollution
polymérisation à l’état humide	wet curing
prise de l’aiguille	thread take up
produit de l'artisanat	cottage industry product
Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
propagation de l’ignition	flame propagation
propagation de l’ignition	ignition propagation
propriété de l’apprêt	finish property
Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles	Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles
président de l'Organe de surveillance des textiles	Chairman of the Textiles Surveillance Body
purge de l’eau de condensation	condensate water purging
pénétration de l’aiguille	needle penetration
rayonne à l'acétate de cellulose	cellulose acetate rayon
retard à l’inflammation	fire retardancy
retrait à l’ébullition	boiling shrinkage
résistance de l’air	air resistance
résistance de l’isolement	electrical leakage resistance
résistance à l’abrasion	abrasion resistance
résistance à l'abrasion de la couture	seam abrasive strength
résistance à l'abrasion de la couture	seam abrasive resistance
résistance à l’accroc	snag resistance
résistance à l’allongement	elongation strength
résistance à l’arrachage	withdrawal
résistance à l’arrachage de points	stitch tear strength
résistance à l’arrachage de points	stitch tear resistance
résistance à l’effilochage	ravelling strength
résistance à l’humidité	wetfastness
résistance à l’hydrolyse	hydrolysis resistance
résistance à l’impact	shock resistance
résistance à l’impact	impact resistance
résistance à l’impact	impact strength
résistance à l’usage	wear resistance
résistance à l’usure	abrasion resistance
résistance à l’éclatement	bursting strength
résistance à l’électricité statique	static resistance
résistance à l’étirage	drafting resistance
résistance à l’étirage	drafting force
résistant à l’abrasion	abrasion resistant
résistant à l’humidité	moisture proof
solidité de l’apprêt au chlore	finish chlorine fastness
solidité de l’apprêt au lavage	finish washlastness
solidité de l’apprêt au nettoyage à sec	finish fastness to dry cleaning
solidité de l’unisson	level fastness
solidité de la couleur à l’eau	colorfastness to water
solidité à l’eau de mer	sea water fastness
solubilité dans l’urée bisulfite	urea bisulfite solubility
soluble dans l’eau	water soluble
solution dans l’eau	water solution
solution dans l’eau	aqueous solution
stabilisant à l’ultraviolet	ultraviolet stabilizer
stabilité de l’unisson	level fastness
support pour l'enroulement des fils textiles	support for winding yarn
séchoir à l’air libre	atmospheric dryer
talon de l’article chaussant	hosiery heel
tapis à points noués ou enroulés, même confectionnés, à l'exclusion des tapis faits à la main	carpets, carpeting and rugs, knotted made up or not, other than hand-made
tapisseries à l'aiguille au petit point, au point de croix même confectionnées	needle-worked tapestries petit point and cross stitch made in panels and the like by hand
teinture à l’air libre	atmospheric dyeing
teinture à l’extrusion	spin dyeing
teinture à l’extrusion	dope dyeing
teinture à l'équilibre	equilibrium dyeing
teneur en humidité à l'équilibre	equilibrium moisture content
tension de filage à l’extrusion	extrusion spinning tension
tension de l’attracteur	take down tension
théorie de l’étirage	drafting theory
tige de l’aiguille à coudre	sewing needle shank
tissu pour l'habillement	clothing fabric
tissus non imprégnés autres que ceux dont la matière textile constitue l'endroit	unimpregnated textile fabrics other than textile-faced
torsion à l’étirage	drafting twist
torsion à l’étirage de filage	drawtwisting
torsion à l’étirage de filage	drawtwist
trace de l'élement separateur	knitting channel
trace de l'élement separateur	cam channel
traitement de l’eau	water treatment
traitement de l’eau résiduaire	effluent treatment
traitement retardateur de l’ignition	fire retardancy treatment
traitement à l’état humide	treatment in moist state
transport de l’humidité	moisture transport
viscosité à l’état fondu	melt viscosity
volume de l’unité de masse	specific volume
échauffement de l’aiguille	needle heating
élimination de l’eau résiduaire	effluent disposal
élimination de l’odeur	odor control
étanche à l’air	impermeable to air
étanche à l’air	hermetic
étanche à l’air	airtight
étanche à l’eau	waterproof
étirer l’écheveau	rope pulling