Terms for subject Textile industry containing heavy

English	Russian
heavy canvas	парусина
heavy canvas loom	тяжёлый ткацкий станок для технической ткани
heavy cloth	тяжёлое сукно
heavy cloth	толстое сукно
heavy cloth	драп
heavy clothing	верхняя одежда
heavy corkscrew	большая сукрутина (порок шёлка-сырца)
heavy corkscrews	большие сукрутины (порок шёлка-сырца)
heavy cotton	утяжеленный хлопок (Lavrin)
heavy cotton	грубый хлопок (материал для рубашек, футболок и т.д. для комфортного ношения в тропических странах с высокой влажностью воздуха (в сезон дождей и т.д.); не так быстро пропитывается потом в сравнении с материалом из тонкого, нежного хлопка, который пригоден для жарких стран с сухим климатом Lavrin)
heavy denier	грубый титр (волокна или пряжи)
heavy denier	грубый весовой номер
heavy denier	низкий весовой номер
heavy-denier fabrics	изделия из шёлка низких номеров
heavy-denier nylons	ткани и штучные изделия из найлонового шёлка низких номеров
heavy dirt	тяжёлые примеси
heavy doubling frame	крутильная машина для технических кручёных изделий
heavy doubling frame	крутильная машина тяжёлого типа
heavy duck loom	тяжёлый ткацкий станок для технической ткани
heavy duck loom	ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей
heavy duck loom	тяжёлый брезентовый ткацкий станок
heavy-duty fabric	высокопрочная ткань (igisheva)
heavy-duty liquid	жидкое средство, предназначенное для тяжёлого режима работы (моющие жидкости VladStrannik)
heavy duty machine	станок тяжёлого типа
heavy duty machine	машина тяжёлого типа
heavy fabric	техническая ткань
heavy fabric	тяжёлая ткань
heavy filling	уток заниженного номера
heavy filling	уток низкого номера
heavy filling yarn	сдвоенная или утолщённая одиночная уточная прокидка, идущая по всей ширине ткани (порок ткани)
heavy filling yarn	утолщенная уточная нить
heavy filling yarns	поперечная полосатость (вследствие неравномерного утка)
heavy flax	льняная пряжа низких номеров
heavy gauge	большого сечения
heavy goods	тарные ткани
heavy goods	мешочные ткани
heavy goods	мешочные и тарные ткани
heavy goods	тяжёлые ткани
heavy impurities	сорные примеси
heavy impurities	крупные сорные примеси
heavy linen	тяжёлая льняная техническая ткань
heavy linen	льняная пряжа низких номеров
heavy linen	льняная пряжа низкого номера
heavy linen loom	тяжёлый льноткацкий станок
heavy loom	ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей
heavy loom	тяжёлый ткацкий станок
heavy loom shuttle	челнок для тяжёлого станка
heavy loom shuttle	технотканный челнок
heavy material	плотная материя
heavy melton	пальтовое сукно
heavy milled	сильно уваленный
heavy muslin	бязь
heavy overcoating	пальтовый драп
heavy pick	сильная кидка челнока
heavy pick	сильный удар
heavy print	насыщенная печать
heavy print	полная печать
heavy running loom	ткацкий станок с тяжёлым ходом
heavy scrim fabric	тяжёлый грубый холст (MichaelBurov)
heavy silk	штоф (cherkaev)
heavy size	аппрет с отяжеляющими веществами
heavy size	шлихта густой консистенции
heavy size	шлихта с высоким содержанием отяжеляющих веществ
heavy-sized	аппретированный со значительным привесом
heavy-sized	аппретированный аппретом с отяжеляющими веществами
heavy-sized	аппретированный отяжеляющими веществами
heavy sizing	шлихтование с тяжёлым приклеем
heavy slay	высокая плотность ткани (по бёрду)
heavy sliver	лента с толстым про пуском
heavy soil	тяжёлая глинистая почва
heavy spar	тяжёлый шпат
heavy spar	сульфат бария
heavy spar	серно-бариевая соль
heavy spiral drawing frame	червячная ленточная машина
heavy spiral finishing drawing frame	окончательная червячная ленточная машина
heavy stock size	маточный раствор
heavy stock size	концентрированный аппрет
heavy streak across the fabric	забоина
heavy streak across the fabric	рубец
heavy streak across the fabric	утолщённая нить по ширине ткани (порок)
heavy streak across the fabric	сдвоенная нить по ширине ткани (порок)
heavy stubbing box	грубая ровничная машина (для шерсти)
heavy tow	жгут высокого титра
heavy warp	плотная основа
heavy warp	очень плотная основа
heavy warp	основа низкого номера
heavy warp	очень длинная основа
heavy weft	уток низкого номера
heavy weft	аппаратный уток
heavy-wefted fabric	ткань с большой плотностью по утку
heavy weight	плотный (ткань baletnica)
heavy weight cotton fabrics	тяжёлые хлопчатобумажные ткани
heavy-weight fabric	тяжёлая ткань
heavy weights	большие количества
heavy weights	крупные партии
heavy winder	мотальная машина тяжёлого типа
heavy wool	шерсть с низким выходом волокна при мойке
heavy work	работа с тяжёлой шлихтой
heavy yarn	пряжа низкого номера
plain heavy linen	суровая тяжёлая льняная техническая ткань