Terms for subject Textile industry containing hardness

English	Russian
carbonate hardness	карбонатная жёсткость воды
correction of hardness	мягчение воды
degree of hardness	степень жёсткости (напр., воды)
degree of hardness of the water	степень жёсткости воды
hardness board	кассейная доска (жаккардовой машины)
hardness board	делительная доска (жаккардовой машины)
noncarbonate hardness	некарбонатная жёсткость воды
permanent hardness	стойкая жёсткость воды
permanent hardness	стойкая крахмальная отделка
permanent hardness	стойкий несмываемый аппрет
soap hardness	жёсткость воды к мылу
sulfate hardness	сульфатная жёсткость воды
temporary hardness	нестойкий аппрет
temporary hardness	нестойкая крахмальная отделка
temporary hardness	временная жёсткость воды