Terms for subject Textile industry containing hands

English	Russian
hand and appearance of the cloth	тушё и внешний вид ткани
hand attachment	ручной привод (напр., швейной машины)
hand bag	женская сумочка
hand-bag	ручной чемодан
hand-blocked fabric	ткань ручной набивки
hand blocked fabrics	ткани и штучные изделия ручной набивки
hand-blocked print	ткань ручной набивки
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения длины волокна
hand-drawing method of stapling	ручной метод определения штапельной длины
hand-driven twist counter	круткомер с ручным приводом
hand-driven twist tester	ручной круткомер
hand feel	на ощупь (качество ткани Надежда Романова)
hand folder	складальщик ткани вручную
hand folder with sticks	складальщик товара на подожках
hand-ginned cotton	хлопок ручной очистки
hand knitting wools	шерсть для ручного вязания
hand knitting yarns	пряжа для ручного вязания
hand knotted carpet	ковёр ручной работы
hand loom	ручной ткацкий станок
hand-loom	ручной ткацкий станок (Yanick)
hand-made lace	кружево ручного вязания
hand-made rug	ковёр ручной работы
hand-made tapestry	гобелен ручной работы
hand mule	ручной прядильный станок периодического действия
hand netting	сеть ручной вязки
hand-netting needle	игла для ручного вязания сетного полотна
hand of fabric	гриф ткани
hand of fabric	тушё ткани
hand painting	печатание ручными формами
hand painting	печатание ручными шаблонами
hand properties	мягкость на ощупь
hand pulling	ручной метод определения длины волокна
hand rack	ручной сдвиг
hand-rail	вершник батана
hand rail	вершник батана
hand-reeled raw silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand reeled raw silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand reeled raw silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand-reeled raw silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand-reeled silk	шёлк-сырец ручной размотки
hand-reeled silk	шёлк-сырец кустарной размотки
hand screen-printed fabric	ткань ручной набойки способом фотофильмпечати
hand scutching frame	станок для ручного трепания волокна
hand scutching frame	станок для ручного трепания лубяных волокон
hand shuttle	челнок для ручного ткачества
hand spinner	прядильщик-ручник
hand-spinning wheel	самопрялка
hand spun yarn	пряжа ручного прядения
hand-spun yarn	пряжа ручного прядения
hand-threading shuttle	челнок с заводкой уточины от руки
hand top	вершник батана
hand towel	полотенце для лица (Aziz)
hand towel	полотенце для рук (Aziz)
hand-tree	вершник батана
hand twister	присучальщица основ
hand twister	привязывальщица основ
hand weaver	ткач-ручник
hand woodblock printing	техника ручной набивки ткани (ART Vancouver)
service hands	подсобные рабочие
smash hand	отрывщица