Terms for subject Textile industry containing guide

English	Russian
adjustable thread guide	регулируемый нитеводитель
adjustable thread guide	переставной нитеводитель
auxiliary yarn guide	дополнительный нитеводитель (вязальной машины)
auxiliary yarn guide	вспомогательный нитеводитель (вязальной машины)
back traverse guide	задняя водилка
bobbin head guide	направляющая для шпуль
brailing edge of thread guide	задний край нитеводителя
brass-ribbed guide rolls	латунные скелетные направляющие ролики
carriage guide	направляющая каретки
carriage guide bar	направляющий брус каретки
clearer guide plate	нитеочиститель с контрольной щелью
clearer guide plate	щелевой нитеочиститель
collarette guide	направитель тесьмы (швейной машины)
cop guide	нитепроводник (MichaelBurov)
cop guide	нитевод
cop guide	нитенаправитель (MichaelBurov)
edge guide	тканенаправитель (швейной машины)
edge guide	бортовая линейка
floating guide	направляющий валик (вытяжного прибора)
floating guide	контролирующий валик (вытяжного прибора)
floating guide	самогрузный валик
grooved winding guide	канавчатый мотальный барабанчик
guide bar	гребёнка основовязальной машины
guide bar	гребёнка рашель-машины
guide bar	направляющая шина (цепного пильного аппарата)
guide bar	направляющий пруток
guide bar	направляющая тяга
guide comb	рядок (сновальной машины)
guide eye	глазок нитепроводника
guide groove	направляющий жёлоб
guide plate	гребёнка основовязальной машины
guide plate	направляющая пусковой ручки
guide plate	игловод швейной машины
guide rail	направляющий пруток
guide roll	направляющий ролик
guide screw	направляющий шпиндель (вязальной машины)
guide table	направляющий стол
guide table	направляющий столик
guide traveller	бегунок-нитевод
guide wire	направляющая проволока
guide wire	надниточник (прядильной машины периодического действия)
guide wire	проволока надниточника (на прядильной машине периодического действия)
hem fold guide	загибочное приспособление (для подрубки ткани)
lacing ring guide	заправочный кольцевой нитеводитель (машины химического прядения)
ladder guide	ступенчатый направитель
leading edge of thread guide	передний край нитеводителя
peg guide	шпильковый направитель
pendulum yarn guide	маятниковый шарнирный нитеводитель
porcelain thread guide	фарфоровый нитепроводник
ring guide drawing	ленточная машина с ведущими дисками для чесальных планок
ring-guide drawing	ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок
roving guide	водилка ровницы
scrapper guide	нитеочиститель
shuttle guide	направляющая челнока
sinker guide bar	направляющая платин
sliver guide	лентонаправитель
sliver guide	леитонаправитель
sliver guide	лентонаправляющая гребёнка
sliver guide rail	направляющая планка для ленты ровницы (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю stroyinf.ru Natalya Rovina)
spoon-shaped guide	направляющая в виде ложечки (ленточной машины)
stepped guide	ступенчатый направитель
stitch forming ground guide bar	петлеобразующая гребёнка (Volynkina_Olga)
stroke length of yarn guide	длина хода нитераскладчика ( Расстояние между двумя взаимно удалёнными точками реверсирования нитераскладчика. Natalya Rovina)
stubbing guide	направитель толстой ровницы
swivel guide	шарнирный тканенаправитель
thread-guide	планка нитепроводников
thread guide rail	планка нитепроводников
thread guide rail	направляющий брус
threaded guide bar	заправленная нитью гребёнка (основа вязальной машины)
top roller guide	направляющая нажимных валиков (Составная часть вытяжного прибора, удерживающая нажимные валики в заданном положении: Направляющая нажимных валиков может быть: центральной, именуемой «нагружающий рычаг», осуществляющей также нагрузку на нажимные валики, поперечной и т. д stroyinf.ru Natalya Rovina)
traverse guide	водок
traverse guide fork	нитеводная вилка
traverse guide rod	водилка
traversing thread guide	нитевод с возвратно-поступательным движением
treadle chain guide	направитель цепей педали (петельной машины)
warp guide rod	скало
warp-thread guide	сновальный рядок
wire thread guide	крючковый нитепроводник
wire thread guide	проволочный нитеводитель
work guide	тканенаправитель (швейной машины)
yarn guide	нитераскладчик (Natalya Rovina)
yarn-guide bar	гребёнка
yarn-guide cylinder	мотальный барабанчик
yarn-guide cylinder	канавчатый барабанчик
yarn guide laps	колечки с мотальных барабанчиков
yarn guide traverse mechanism	механизм привода нитераскладчика (Механизм, задающий нитераскладчику определенное направление движения с помощью одной из следующих систем: механической; гидравлической; электромеханической или электронной. iso.org Natalya Rovina)
yarn thread guide	нитенаправитель (MichaelBurov)
yarn thread guide	нитепроводник (MichaelBurov)
yarn thread guide	нитеводитель (MichaelBurov)