Terms for subject Textile industry containing for

English	German
auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines	Jacquardmaschinen
auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines	Hilfmaschinen... Maschinen zum Antreiben der Spullenschlitten
battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines	Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen
bobbins for weaving loom	Spulen für Webstühle
bobbins for weaving looms	Spulen für Webstühle
calender for knitting	Kalander für Trikot
carton for packages	Papphülse für Spulen
coat for dogs	Hundedecke
Committee for the Knitting Industries in the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder
Committee for the Knitting Industries in the EEC	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG
conditions for use	Gebrauchsanleitung
Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC	Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG
device for straightening the yarn	Fadenrichtgeräte
devil for twisting frame	Diabolo für Falschdraht
embroidery machines and auxiliary machinery for such machines	Strickmaschinen, ihre Hilfmaschinen und Hilfsapparate
fabric for technical use	technisches Textilerzeugnis
filter for fluids	Flüssigkeitsfilter
fitness for spinning	Erspinnbarkeit
heat adhesive patches for repairing textile articles	Flicken zum Aufbügeln für Textilien
holder for sewing bobbin	Nähspulenhalter
hot press method for durable press	Permanent-Press-Verfahren
hot pressing for durable press	Permanent-Press-Verfahren
loom for sample weaving	Musterwebmaschine
machine for adjusting the width with device for straightening the yarn	Fadenrichtgeräte
machine for techniques of stitch bonding	Nähwirkmaschine
machines for making plain or figured tulle, and lace	Maschinen zum Herstellen von Tüll, Spitzen oder Webspitzen
Management Group for Textile Agreements	Gruppe für die Verwaltung der Textilabkommen
mechanical loom for metallic fabrics	Drahtwebmaschine
plate for knitting machines	Platine für Wirk/-oder Strick/maschine
put up for retail sale	in Aufmachungen für den Einzelverkauf
put up for retail sale	aufgemacht für den Einzelverkauf
put up for retail sale	Baumwollgarn
reed for looms	Webeblatt
reed for looms	Blatt für Webmaschinen
reels for weaving looms	Spulen für Webstühle
screen for nonwoven	Gitterstoff für Verbundstoffe
search for breakdowns	Fehlererkennung
softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers	Spiralbrechmaschine
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry	Spezifisches Programm zur Modernisierung der portugiesischen Textil- und Bekleidungsindustrie
support for winding yarn	Unterlage zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen
tamplet for weaving machines	Breithalter für Webmaschinen
temporary importation for re-export after processing	vorübergehend zur Wiederausfuhr nach Bearbeitung einführen
testing apparatus for fabrics	Prüfgerät für textile Flächengebilde
testing apparatus for fibres	Faserprüfgerät
testing apparatus for yarns	Garnprüfgerät
textile item for food	Textilartikel für Nahrungsmittel
twister for sewing yarn	Nähgarnzwirnerei
two-for-one twisting	Doppeldrahtzwirnen
warper for warp knitting	Teilbaumschärmaschine
warping for warp knitting	Teilbaumschären
wire for clothing staple	Kardenbeschlagdraht
wire for clothing staple	Sägezahndraht
wire for clothing staple	Kardendraht