Terms for subject Textile industry containing folding

English	Russian
book fold	складка куска ткани в раскидку "книжкой"
book fold	укладка куска ткани книжкой (в раскидку)
cloth folding machine	складально-мерильная машина
cuttle fold	складка куска готовой ткани штабами в подкатку
cuttle fold	укладка кусков ткани штабами (в подкатку)
dress fold	складка в подбор
dress fold	укладка куска ткани в четыре сгиба (в подбор)
fabric folding	складывание ткани
flat fold	накатка товара в рулон без сдваивания
flat fold	накатка ткани в рулон без сдваивания (в полную ширину)
fold-under	загнуть края
fold-under	подвернуть
folding machine	мерильно-складальная машина
folding machine	складальная машина (MichaelBurov)
folding machine	складальщик (MichaelBurov)
folding-machine	складально-мерильная машина
folding piece glass	складная ткацкая лупа
folding piece glass	складной счётный глазок
folding piece-glass	складная ткацкая лупа для определения плотности ткани
folding piece-glass	счётный глазок для определения плотности ткани
folding screen	оконный складной зонт "маркиза"
folding strength	прочность на изгиб прочность на излом
folding stripe	плиссированная полоса (на платье)
folding table	стол складально-мерильной машины
folding test	испытание на изгиб
folding test	испытание на излом
folding tester	прибор для определения сопротивления излому
folding tester	прибор для определения прочности на излом
folding tester	прибор для определения прочности на изгиб
four-fold yarn	пряжа четырёх сложений
four-fold yarn	четырёхниточная пряжа
four-fold yarn	пряжа в четыре сложения
hem fold guide	загибочное приспособление (для подрубки ткани)
loose fold	механическая укладка ткани
open-fold put-up	одинарная складка штабами (торгового куска готовой ткани)
open-fold put-up	складывание штабелями (торгового куска ткани)
print fold	складка куска готовой ткани в три загиба (верхний сгиб наизнанку)
print fold	укладка куска готовой ткани в три сгиба
resistance despite repeated foldings	устойчивость при многократных сгибах (складках)
resistance of folding	прочность заутюжки
resistance of folding	прочность складки
resistance to repeated foldings	прочность на многократный изгиб
shoe-fold	уборка торгового куска ткани в 12 или 16 складок от концов к середине
shoe-fold	уборка торгового куска ткани в 12 или 16 складок
three-fold thread	трёхнитка
two-fold	в два сложения
two-fold	двух сложений
two-fold mixture yarn	кручёная меланжевая пряжа в два сложения
two-fold warp yarns	кручёная основная пряжа двух сложений
two-fold yarns	кручёная пряжа двух сложений
two-folding twist	кручёная пряжа двух сложений
two-folding twist	кручёная пряжа в два сложения