Terms for subject Textile industry containing fly

English	Russian
blind fly	зашитый клапан (в одежде)
blind fly	гульфик (у брюк)
card fly	барабанный пух (с чесальной машины)
card fly	пух барабанный (чесальной машины)
cylinder fly	барабанный пух (с чесальной машины)
finishing fly frame	тонкий банкаброш
finishing fly frame	первая тонкая ровничная машина
fly-away	разлетайка
fly-beam	батан (ткацкого станка)
fly catch	откосок (место пришивки пуговиц)
fly comb	качающаяся гребёнка, сбивающая прочёсанный слой волокон со съёмного барабана
fly comb	гребёнка чесальной машины
fly comb	качающийся гребень
fly cord	погоняльный шнур
fly cotton	пух с чесальных машин
fly-frame	ровничная машина
fly frame	банкаброш
fly-frame operator	банкаброшница
fly frame with drawing	ровничная машина с вытяжным гребенным полем
fly frame with drawing	банкаброш с вытяжным гребенным полем
fly-frame with gill box drawing	ровничная машина с вытяжным гребенным полем
fly heck	рогулька
fly line	линия от начала слонки до пояса (брюк)
fly net	ажурная ткань для шарфов
fly roller	бегун (чесальной машины)
fly roller	волан
fly separating	пухоулавливание
fly shuttle	челнок-самолёт на ручном ткацком станке роликовый челнок
fly shuttle	челнок-самолёт (ручного ткацкого станка)
fly shuttle	роликовый челнок
fly shuttle lathe	батан для челнока самолёта (на ручном ткацком станке)
fly shuttle lathe	батан ручного ткацкого станка
fly shuttle loom	ручной ткацкий станок с челноком-самолётом
fly shuttle loom	ручной ткацкий станок с гоночной кидкой челнока
fly waste	невозвратные угары
fly waste	невидимые угары
fly-waste	невозвратные угары
fly waste	пух (с машин)
fly wire	лапка щупла самоостанова
licker-ln fly	пух из-под приёмного барабана (чесальноймашины)
loom fly	ткацкий пух
motes and fly	пух подвальный и трубная пыль (угары трепания хлопка)
motes and fly	подвальный пух и трубная пыль (угар трепания хлопка)
silk fly frame	банкаброш для шёлка
silk fly frame	ровничная машина для шёлка
undusted fly	всадившийся пух