Terms for subject Textile industry containing finger

English	Russian
box swell finger	рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки
box swell finger	рычаг замочного валика (ткацкого станка)
cloth finger	палец недосечника
double-knitted finger	усиленный палец перчатки
drop finger stop motion	ламельный прибор
drop finger stop motion	самоостанов с ламельным прибором
fashioning finger	сбавочный нитеводитель
finger gore	пальцевой клин (перчатки)
finger key striper	клавишный расцветочный механизм вязальной машины для образования рисунка в полоску
finger machine	пальчиковая вязальная машина (для надвязывания пальцев перчатки)
finger mark	вмятина от вальяна
finger mark	след от грязных пальцев
finger piano striper	клавишный расцветочный механизм вязальной машины для образования рисунка в полоску
finger plying	ручное выпрямление вязальных игл
finger plying	ручная правка
finger tips	кончики пальцев (перчатки)
frog finger	отбойка (ткацкого станка)
glove-finger knitting machine	плоскофанговая перчаточная вязальная машина (для надвязки пальцев перчатки)
index finger	стрелка указателя
knocking-off finger	упор замочного валика (замочного механизма ткацкого станка)
knocking-off finger	упор замочного механизма (ткацкого станка)
loose finger	ручка с каточком (полубатанчика прижима откидного берда)
loose finger	лапка полубатанчика откидного бёрда
narrowing finger	сбавочный нитеводитель
pitch finger	сбавочный нитеводитель
pressure finger	нажимная лапка рогульки (ровничной машины)
rack finger	кронштейн (откидного бёрда)
rack finger	рычаг откидного бёрда
reed-case finger	лапка полубатанчика откидного бёрда
six-finger striping attachment	приспособление с шестью нитеводителями для образования цветных полос
six-finger striping attachment	шестиниточное расцветочное приспособление
spring finger	прессующая лапка (рогульки)
spring finger	нажимная лапка рогульки (ровничной машины)
thread pull-off finger	подаватель нити петельной машины
thread pull-off finger	оттягиватель нити петельной машины
yarn-changing finger	нитеводитель для смены нити