Terms for subject Textile industry containing fines

English	Russian
fine and fine medium clothing	бостонский термин мериносовой суконной шерсти
fine and fine medium staple	бостонский термин мериносовой гребенной шерсти
fine and fine-medium staple	тонкая шерсть (примерно 60-го качества)
fine buck	мериносовая шерсть высокого качества
fine cotton fabric	майя
fine cotton yarns	хлопчатобумажная пряжа высоких номеров
fine delaine	гребенная мериносовая шерсть длиной порядка 2-1/2 дюйма
fine doubling	кручение пряжи высоких номеров
fine draw	художественная штопка
fine draw	ручная штопка дефектов ткани
fine end	нить шёлка-сырца с утонёнными на отдельных участках местами
fine end	несогласная нить (шёлка-сырца)
fine fabric	тонкая лёгкая ткань
fine fabric detergent	детергент для тонких тканей (VladStrannik)
fine-fabric liquid detergent	жидкое моющее средство для тонких тканей (VladStrannik)
fine flyer	вторая тонкая ровничная машина
fine frame	тонкая ровничная машина
fine frame	вторая тонкая ровничная машина
fine frame draft	вытяжка на второй тонкой ровничной машине
fine-gauge machine	вязальная машина высокого класса
fine heckle	тонкая чесальная машина
fine heckle	тонкое чесание
fine heckling	тонкое чесание лубяных волокон
fine heckling machine	тонкая чесальная машина для лубяных волокон
fine hessian	тонкая джутовая ткань
fine jack frame	вторая тонкая ровничная машина
fine line print	набивка рисунка тонкими линиями
fine linen	льняная пряжа высоких номеров
fine linen	льняная пряжа тонких номеров
fine linen	льняная пряжа высокого номера
fine linen	тонкая льняная ткань
fine-meshed chinois	мелкоячейная марля (Duke Nukem)
fine needle corduroy	ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса
fine needle corduroy	ткань в мелкий рубчик уточного ворса
fine pitch	мелкое деление (жаккардовой машины)
fine pitch machine	жаккардовая машина мелкого деления
fine-pitch machine	жаккардовая машина мелкого деления
fine plains	тонкое суровьё полотняного переплётения
fine-quality wool	высококачественная шерсть
fine-quality wool	тонкая рунная шерсть
fine reed	бёрдо высокого номера
fine reed	плотное бёрдо
fine-ribbed fabric	тонколастичное переплетение
fine roving	тонкая ровница с тонкой ровничной машины (MichaelBurov)
fine roving	тонкая ровница со второй тонкой ровничной машины
fine roving	вторая тонкая ровничная машина
fine roving	тонкая ровница (MichaelBurov)
fine roving frame	тонкая ровничная машина
fine roving frame	вторая тонкая ровничная машина
fine sandy loam	супесчаная почва
fine spinner	тонкопрядильная машина
fine spinning	прядение пряжи высокого номера
fine thread	тонкая нитка
fine tow	очёсы длинноволокнистого льна (высшего качества)
fine wool	тонкая рунная шерсть (64-го качества и выше)
fine wool breed	порода тонкорунных мериносовых овец
fine wools	тонкорунная шерсть
fine work	изделие высокого качества
fine work	изделие высокого номера
fine-worsted yarn	гребенная пряжа из мериносовой шерсти среднего качества
fine yarn	тонкая нить
fine yarn	пряжа высокого номера
fine-yarn cloth	ткань из пряжи высокого номера
flax-fine yarn	пряжа льняной системы прядения
long draft fine	тазовотонкая ровничная машина (для переработки ленты в ровницу в один переход)
long-draft fine	тазовотонкая ровничная машина
long-draft fine	тазовотонкий банкаброш
medium-fine denier	средний тонкий титр (волокна или пряжи)
medium-fine denier	средний весовой номер
medium-fine denier	средний тонкий весовой номер
sand and fine sand	песчаная почва
warp of fine count	основа высокого номера