Terms for subject Textile industry containing et

French	German
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
assemblage et retordage simultanés	kombiniertes Fachen und Zwirnen
battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires	Laden ihre Platten und Messer, vollständige Klöppel und Teile von Laden und Klöppeln für Rundwirkmaschinen
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques	ganz aussergewöhnliche und besonders kritische Umstände
circuit avec capacitè et résistance	RC-Schaltkreis
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE	Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	Internationale Chemiefaservereinigung
conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
effet envers et endroit	Rechts- und Linksseiteneffekt
encollage et teinture simultanés	simultanes Schlichten und Färben
encollage et teinture simultanés	Färbeschlichten
enfilage 1 et 1	Einzug 1 zu 1
fibres synthétiques et artificielles	synthetische oder künstliche Spinnstoffe
fibres synthétiques et artificielles	Chemiefasern
fil alternativement gros et fin	Spinnflammengarn
fil gros et fin alternativement	Spinnflammengarn
fils de fibres textiles synthétiques et artificielles continues	synthetische und künstliche Spinnfäden
industrie des fibres artificielles et synthétiques	Chemiefaserindustrie
interchangeabilité croissante des fibres naturelles, artificielles et synthétiques	zunehmende Austauschbarkeit von Natur- und Chemiefasern
lavage à fond par savon et soude	Seife-Soda-Wäsche
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales	Spiralbrechmaschine
monte-et-baisse	Changierbewegung
monte-et-baisse	Hin-und-Her-Bewegung
métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires	Strickmaschinen, ihre Hilfmaschinen und Hilfsapparate
Observatoire européen du textile et de l'habillement	Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie
peuplement et numéro de garniture de carde	Nadelanzahl im Krempelbeschlag
points de couture courts et longs	Kurz-Lang-Stiche
procédé de fusion et soufflage	Schmelzblasverfahren
solution de Schlutter et Marschall	Schlutter-Marschall’sche Lösung
teinture et apprêt simultanés	simultanes Färben und Veredeln
teinture et apprêt simultanés	gleichzeitiges Färben und Veredeln
tension par bille et rondelle	Kugelzapfenspannung
textiles et habillement	Textilwaren und Bekleidung
textiles et habillement	Textil- und Bekleidungserzeugnisse
textiles et vêtements	Textilwaren und Bekleidung
textiles et vêtements	Textil- und Bekleidungserzeugnisse
tissu chaîné et tramé	Webware
tissu chaîné et tramé	Gewebe
tricot côte derby six et trois	Rippenmuster,6 rechts,3 links
va-et-vient	Changierbewegung
va-et-vient	Hin-und-Her-Bewegung
va-et-vient alternatif	wechselnde Bewegung
va-et-vient alternatif	alternierende Bewegung
va-et-vient à mouvement rotatif	Drehschwingung
élasticité chaine et trame	Kett- und Schusselastizität
élément de métier et machine à tisser	Webmaschinenbestandteil