DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Textile industry containing end | all forms | exact matches only
EnglishRussian
band-end finish tackфигурная строчка на конце пояса
barred endзакрепка (у одежды)
beam end of slasherголовная часть шлихтовальной машины
beam end of slasherпередняя часть шлихтовальной машины
beam end plateнавойный круг фланец навоя
box endторцевая щёчка челночной коробки
box-end springторцевая пружина челночной коробки
box-end springторцовая пружина челночной коробки
broken endоборванный конец пряжи
broken endблизна (порок ткани)
broken endоборванная основная нить
broken-end collectorмычкоуловитель
broken end detector deviceосновонаблюдатель (kovlant21)
broken warp endоборвавшаяся основная нить
broken warp endблизна (порок ткани)
butt endтолстый конец (напр., трикотажной иглы)
card endчесальная лента
catch endкрайняя толстая кромочная нить
catch endкромочная нить
check-endремешок, соединяющий гоночный пруток с концом подбатанного ремня
check endремешок погонялки
conical end of a bobbinконус початка
cord endнить лицевой основы ткани пике
cross cut endпоперечное сечение
crossing endперевивочная нить (в ткани с перевивочным переплетением)
delivery endпередняя выпускная часть
delivery endразгрузочный фронт
delivery end of shuttleконец челнока с глазком
delivery end of the shuttleконец челнока с глазком, через который уточная нить выводится из челнока
double-end twistкручёная пряжа в два сложения
double-end twistкручёная двухцветная нитка
doubled endсдвоенная нить
end-and-endчередование основных нитей разного цвета через зуб
end-and-endчередование основных нитей "через зуб"
end-and-end clothткань "шамбре"
end-and-end clothткань, в которой основные нити разного цвета чередуются между собою через зуб
end-and-end clothткань "мадрас"
end-and-end combination twillсложное саржевое переплетение со сдвигом 1 / 1
end-and-end figuringфасонное переплетение с основой из чередующихся нитей разного типа
end-and-end leaseпроборка основы в ценовый крест через одну нить
end-and-end shirtingрубашечная ткань с двухцветной основой
end-and-end warpоснова с последовательным чередованием двух видов нитей
end autблизна (порок ткани)
end breakagesобрывность
end breakagesобрывность основных нитей
end breakages per spindle per hourобрывность в 1 час на 1 веретено
end-capped bobbinоднофланцевая катушка
end capped bobbinкатушка с одним фланцем
end-downобрыв ленты
end-downобрыв ровницы
end downобрыв ленты, ровницы или нити
end downблизна
end-downблизна (порок ткани)
end-downобрыв основы
end driveконцевой привод
end frameбоковая рама
end loopушко галева
end narrowing tackleбоковой сбавочник (плосковязальной машины)
End on endткань из ниток двух цветов (от фр. fil-à-fil, wikipedia.org eugenius_rus)
end-outобрыв ленты
end-outблизна (порок ткани)
end-outобрыв ровницы
end-outобрыв основы
end piecingсвязывание концов основы
end-to-endчередование основных нитей "зуб-в-зуб"
end topупор нитеводителя (вязальной машины)
end-use applicationцелевое назначение
end-use requirementтребования согласно целевому назначению (применения)
end windingразмотка паковки с торца
end-woolшерстяные очески
entering endсторона ввода
eyelet end buttonholeпетля с глазком
fag endрастрёпанный конец (напр., каната или верёвки)
feed endзагрузочный конец, где материал поступает на обработку в машину
feed endпитающая часть машины
fine endнить шёлка-сырца с утонёнными на отдельных участках местами
fine endнесогласная нить (шёлка-сырца)
first endпередний конец (полотна)
five-end satinпятинитный атлас
flat-end topплоский верхний конец (конусного патрона Natalya Rovina)
forked endраздвоенный конец (напр., каната)
four end two-and-two twill weaveсаржа четырёхнитная 2 / 2
four-end two-and-two twill weaveсаржевое четырёхнитное переплетение 2 / 2
frame endбоковая стенка
head-endпередняя часть шлихтовальной машины
head endнаружный край куска готовой ткани
head endкоренной конец прядильной машины
head endначало куска ткани на ткацком станке
head-endначало куска ткани на ткацком станке
head-endказовый конец куска ткани
head endголовная часть шлихтовальной машины
head-endголовная часть шлихтовальной машины
head-endнаружный конец куска готовой ткани с фабричными знаками
head endпередняя часть шлихтовальной машины
head-end slasherперегонная машина
heald end loopушко галева
intake endпитающая часть машины
joining of fabrics end-to-endсшивка кусков ткани
lap end of scutcherскатывающий прибор с сетчатыми барабанами (трепальной машины)
lap end of scutcherскатывающий холстовый прибор (трепальной машины)
lay end plateсклиз батана
location of end breakageнахождение "раза"
location of end breakageнахождение конца оборванной нити
loose endблизна порок ткани pl поднырки
loose endнеподработки (ткацкий брак)
loose endненатянутая основная нить
loose spiral endсукрутина
lost endзатерянная нить
low-end goodsнизкосортные ткани
low-end goodsнизкосортный товар
low-end millфабрика, вырабатывающая ткани низкого качества
low-end woolenсуконная ткань из угаров (напр., из щипаной шерсти, лоскута)
low-end woollenсуконная ткань из угаров (напр., из щипаной шерсти, лоскута)
mill endфабричный лоскут
misplaced endнеправильно заведённая основная нить
missed endпропущенная нить
multiple-end assembly winderтростильно-мотальная машина
multiple-end packageмногониточная паковка
multiple-end winderтростильно-мотальная машина
off-end driven ring frameпрядильная машина с тесёмочной передачей
off-end driven ring frameпрядильная машина с тесёмочной передачей к веретёнам
opener lap endскатывающий холстовый прибор (трепальной машины)
opener lap endвыпускной конец трепальной машины
out-end bottom board bracketконцевая стойка нижней каретки (ровничной машины)
out-end top board bracketконцевая стойка верхней каретки (ровничной машины)
pile endворсовая нить
round endчервяк
running endзаправочный конец нити
running endзаводной конец нити
short endсход нити
single-end filatureшёлк-сырец
single-end productразрывная длина пряжи
single-end productоднониточное изделие
single-end sizingшлихтование одиночной нити
single-end stop motionсамоостанов при обрыве нити
single-end testиспытание одиночной нитью
single-end testиспытание одиночной нити
six-end three and three twill weaveшестинитное саржевое переплетение 3 / 3
six-end three-and-three twill weaveшестинитное саржевое переплетение 3 / 3
sizing endшлихтовальная барка
sizing endзадняя часть шлихтовальной машины
soft endрвань холста
soft endнить со слабой круткой
soft endрвань ленты
sound endнеповреждённая основная нить
spiral endсукрутина
split endрасщеплённая нить
starting endначальный конец (нити в мотке)
starting endначальный конец нити
superfluous endнаскочившая нитка (порок кручёной пряжи)
superfluous endлишняя нить
superfluous end"наскочившая" нить
tail-endказовый конец (куска ткани)
tail-end of lapрвань холста
tail end of weftконец уточины
tail end of weftконец уточной нити
tail-end of weftконец уточины
tail-end of weftрезервный конец уточины
three-end twillтрёхнитная саржа
wadding endнить подкладной основы
warp end-and-end leasingпроборка основы в ценовый крест через одну нить
waxen endдратва
wet-end side of processing reelчасть барабана прядильного комбайна , орошаемая отделочной жидкостью
wrong endнеправильно заведённая или неправильно пробранная нить