Terms for subject Textile industry containing edge

English	Russian
beaded edge	петлистая кромка
beaded edge	зубчатая кромка
beaded edge	кромка "пико"
blind edge	край, обработанный потайным швом
bound edge	обшитый край
braided edge	край, обработанный плетёным швом
brailing edge of thread guide	задний край нитеводителя
cockled edge	закрутка края
cockled edge	стянутая кромка
cockled edge	сморщенный край
corded edge	край, обработанный тесьмой
corded edge	край, обработанный шнуром
cut edge	разрезная кромка
doubled edge	загнутая кромка (порок ткани)
double-stitched edge	дважды простроченный шов
edge abrasion	истирание о ребро
edge-basting	обмётка края
edge control photocell	фотоэлемент контроля кромки (MonkeyLis)
edge controller	кромконаправитель
edge controller	расправитель кромок
edge controller carrier	цепь направителя кромки
edge controller carrier	рейка направителя кромки
edge decurler	кромкорасправитель
edge guide	тканенаправитель (швейной машины)
edge guide	бортовая линейка
edge machine	машина для навивки закраечных нитей на катушки
edge neatening	обрубка края
edge of cloth	кромка ткани
edge of cloth	край ткани
edge of cloth	закрайка
edge piping	окантовка (одежды)
edge-stitcher	приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы
edge stitcher	приспособление к машине для обработки края
edge straightener	кромкорасправитель
edge-straightener	кромкорасправитель
fabric edge	закрайка ткани
fabric with different edges	разнокромочная ткань
fall edge of collar	отлёт воротника
feather edge	перистый край (дефект, возникающий под действием статического электричества)
gored edge	скошенный край
gored edge	косой край
knife edge	слюзка ножа
knife edge	слюзка резака
knife edge	слюзка ножика острая плоская пластинка слюзка резака (острая плоская пластинка)
knife edge	нож
leading edge of thread guide	передний край нитеводителя
leaf edge	внешний край воротника
leno edge	промежуточная кромка
leno edge	перевивочная кромка
loopy edge	петлистая кромка (порок ткани)
loopy edges	петлистые кромки (порок ткани)
magazine edge of the goods	кромка товара со стороны батареи автоматического ткацкого станка край товара со стороны батареи (автоматического ткацкого станка)
overhanging edge	провисающая кромка
pearl edge	зубчатая кромка
pearl edge	бахромчатая кромка
picot edge	петлистая кромка
picot edge	зубчатая кромка
picot edge	кромка "пико"
pinked edge	зубчатая кромка
piped edge	окантованный борт
piping edge felling	обшивка шнуром
piping edge felling	подрубка трубчатого края
plain edge	край, обработанный обмёточным швом
plain edge	гладкий край (одежды)
plain edge	край, обработанный потайным швом
plain edge	нешпунтованная кромка (доски)
plain edge machine	вспушная швейная машина
purl edge	зубчатая кромка
purl edge	бахромчатая кромка
raw edge	край ткани или трикотажного полотна без кромки
raw edge	необработанная грань
raw edge	необработанный край
ribbed edge	отбортованная кромка
sealed edge	плавленая кромка (ткани из химических волокон)
sewing-on edge of collar	стёжка стойки воротника
shaper edge steam press	паровой пресс для обработки бортов
shuttleless-loom edge	бесчелночная кромка
straight edge	прямоугольная кромка
straight-edge cone	конусная бобина с прямыми краями
tape edge	сводка
tape edge	сшивка
worsted-edge sateen	хлопчатобумажный сатин с кромочными нитями из гребенной шерсти