Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Textile industry
containing
dé
|
all forms
French
Spanish
absorption
de
l’eau
absorción del agua
absorption
de
radiation
absorción de radiación
absorption dynamique
de
l’eau
absorción dinámica de agua
acrylate
de
sodium
acrilato sódico
action
de
cardage
acción de cardado
action
de
découdre
acción de descoser
action
de
la chaleur
efecto del calor
action
de
la chaleur
acción del calor
action
de
la lumière solaire
acción de la luz solar
action
de
l’alcali
acción del álcali
action du peigneur
de
carde
acción del llevador de carda
allongement
de
la couture
elasticidad del punto de costura
amortissement
de
vibration
aislamiento de vibración
amortisseur
de
choc
amortiguador de choque
amortisseur
de
sabre de chasse
amortiguador de picada
anneau
de
contrôle du ballon
anillo de control del balón
anneau
de
fibres sur fil
anillo de fibras
appareil
d
’essai de force d’étirage
medidor de la fuerza de estirado
appareil
d
’essai de lavabilité
aparato de ensayo ai lavado
appareil
d
’essai de solidité au lavage
aparato de ensayo de solidez al lavado
appareil
d
’essai de solidité à la lumière
aparato de ensayos de solidez a la luz
appareil
d
’essai de tenue à la lumière
aparato de ensayos de solidez a la luz
appareil
de
carottage par pression
aparato de extracción muestra por presión
appareil
de
chauffage au gaz
calentador de gas
appareil
de
comptage des neps
contador de neps
appareil
de
contrôle
equipo para ensayos
appareil
de
contrôle de la couture
aparato de control de la costura
appareil
de
contrôle de la finesse du fil
medidor de finura del hilo
appareil
de
contrôle de la frisure
medidor de rizado
appareil
de
contrôle de l’absorption
aparato de ensayo de absorción
appareil
de
contrôle de l’ignifugation
aparato de ensayo de ignifugación
appareil
de
contrôle des neps
aparato de control de neps
appareil
de
contrôle du retrait
aparato medidor del encogimiento
appareil
de
contrôle du roussissement
aparato de ensayo de chamuscado
appareil
de
contrôle du ruban
ensayador de cintas
appareil
de
contrôle sur fibres
aparato de ensayo sobre fibras
appareil
de
contrôle sur fils
aparato de ensayo sobre hilos
appareil
de
contrôle sur tissus
aparato de ensayo sobre tejidos
appareil
de
contrôle à l’accroc
ensayador de resistencia al enganchón
appareil
de
contrôle électrique
aparato de mando elêctrico
appareil
de
fixage de la torsion
aparato de fijado de la torsión
appareil
de
laboratoire
aparato de laboratorio
appareil
de
marquage
marcador
appareil
de
mesure
instrumento de medición
appareil
de
mesure de la couleur
colorimetro
appareil
de
mesure de la déformation
medidor de deformación
appareil
de
mesure de la longueur
aparato medidor de la longitud
appareil
de
mesure de la longueur de maille
aparato de medición de la longitud de malla
appareil
de
mesure de la tension
tensiómetro
appareil
de
mesure de l’humidité
medidor de humedad
appareil
de
mesure du Micronaire
aparato de medida Micronaire
appareil
de
nettoyage
limpiador
appareil
de
nettoyage par aspiration
limpieza por aspiración
appareil
de
nettoyage par vide
limpieza por aspiración
appareil
de
pesée
balanza de pesada
appareil
de
titrage
aparato de numeración
appareil pour la mensuration
de
la pilosité
medidor de pelosidad
appareillage
de
contrôle
equipo para ensayos
article
de
sport
artículo deportivo
assemblage
de
fibres
conjunto de fibras
assemblage sans points
de
couture
unión sin puntos de costura
augmentation
de
mailles
aumento de mallas
augmentation
de
poids
aumento de pesos
bain
de
briseur
rejilla debajo del tomador
bain
de
diazotation
baño de diazotado
bain
de
décreusage
bano de desgomado
bain
de
désuintage
baño de deschurrado
bain
de
filage
baño de coagulación
bain
de
lavage à fond
baño de lavado
bain
de
métal fondu
bano de metal fundido
bain
de
polymère
baño de polimero
bain
de
rinçage
baño de aclarado
bain
de
teinture
disolución de tintura
bandelette
de
polypropylène
cinta de polipropileno
barre
de
commande de métier à tisser
barra de disparo del telar
barre
de
fines duítes
barra de pasadas finas
barre
de
grosses duítes
barra de pasadas gruesas
barre
de
guide-jeteur
varilla portaguía hilos
barre
de
nuance
barra de matiz
barre
de
presse
barra de prensa
barre
de
teinture
barra de matiz
barreau
de
grille de batteur
barra de la rejilla del batán
blocage
de
couches au renvidage
arrollado-fijado de capas
blousse
de
peigneuse
borra de peinadora
bonnet
de
nuit
gorro de noche
bonneterie
de
maintien
calcetería de soporte
bromate
de
sodium
bromato de sodio
bromure
de
bismuth
bromuro de bismuto
bromure
de
vinyle
bromuro de vinilo
caoutchouc
de
silicone
caucho de silicona
capable
de
gonflement
capaz de hincharse
carbonate
de
calcium
cal
carbonate
de
monoéthanolamine
carbonato de monoetanolamina
carbonate
de
propylène
carbonato de propileno
carbure
de
silicium
carburo sílico
carton
de
commande
carta de mando
changement
de
bobine alimentaire
cambio de bobina alimentadora
changement
de
cannette
cambio de canilla
changement
de
dessin
cambio de dibujo
changement
de
navette
cambio de la lanzadera
changement
de
trame
cambio de trama
chaîne
de
boucle
urdimbre de pelo
chaîne
de
chapeaux de carde
cadena de chapones de carda
chaîne
de
dérouleur
cadena de regulador
chaîne
de
harnais
cadena del urdimbre
chaîne
de
harnais
cadena de costillas
chaîne
de
l’ourdissage
cadena del urdimbre
chaîne
de
l’ourdissage
cadena de costillas
chaîne
de
rembourrage
urdimbre de relleno
chaîne
de
tissage
urdimbre de tisaje
chaîne statistique
de
Markow
cadena estadística de Markov
ciseaux
de
coupe
tijeras de corte
coeur
de
cocon de ver à soie
corazón del capullo de seda
coeur
de
fibre
corazón de la fibra
collecteur à aspiration
de
fils cassés
aspirador de cabos rotos
collection
de
données
registro
classification
de datos
collet
de
broche
collarín del huso
compose
de
bore
compuesto de boro
composé
de
baryum
compuesto de bario
composé
de
bismuth
compuesto de bismuto
composé
de
brome
compuesto de bromo
composé
de
béryllium
compuesto de berilio
composé
de
cadmium
compuesto de cadmio
composé
de
calcium
compuesto de calcio
composé
de
chrome
compuesto de cromo
composé
de
cobalt
compuesto de cobalto
composé
de
cuivre
compuesto de cobre
composé
de
cérium
compuesto de cerio
composé
de
césium
compuesto de cesio
composé
de
fer
compuesto de hierro
composé
de
lithium
compuesto de litio
composé
de
magnésium
compuesto de magnesio
composé
de
manganése
compuesto de manganeso
composé
de
molybdène
compuesto de molibdeno
composé
de
morpholinium
compuesto de morfolinium
composé
de
naphtaléne
compuesto de naftaleno
composé
de
phtalocyanine
compuesto de ftalocianina
composé
de
polyoxyéthylène
compuesto de polioxietileno
composé
de
potassium
compuesto de potasio
composé
de
pyridinium
compuesto de piridinio
composé
de
silicium
compuesto de silicio
composé
de
sodium
compuesto de sodio
composé
de
soufre
compuesto de azufre
composé
de
thallium
compuesto de talio
composé
de
thorium
compuesto de torio
composé
de
titane
compuesto de titanio
composé
de
tungstène
compuesto de tungsteno
composé
de
vinylidéne
compuesto de vinilideno
composé
de
zinc
compuesto de zinc
composé
de
zirconium
compuesto de circonio
conditionnement
de
l’air
acondicionamiento del aire
conducteur-opérateur
de
machines textiles
h/f
-machines à tufter et à enduire
operador de máquinas "tuft" y/o látex
h/m
conductibilité
de
la chaleur
conductividad térmica
conductibilité
de
la lumière
capacidad de guiar
conducir
la luz
conduite
de
la machine
conducción de la máquina
coupe
de
fibre
corte de la fibra
coupeuse
de
bandes
cortadora de bandas
coupeuse
de
fibres
cortadora de fibras
couple
de
torsion
momento de torsion
couple résiduel
de
torsion
momento de torsion residual
coupure
de
la chaîne moléculaire
escisión de la cadena molecular
cran en forme
de
escote en V
crochet arrière
de
fibre
fibra con gancho trasero
crochet avant
de
fibre
fibra con gancho delantero
crochet
de
fibre
gancho de la fibra
crochet
de
mécanique Jacquard
ganchillo de mecánica Jacquard
crochet
de
rentrage
pasador de remeter
crochet
de
rentrage en peigne
gancho de pasado del peine
création
de
costume
creación de vestidos
création
de
mode
creación de moda
culot
de
bobine
culote de la bobina
culotte
de
sport
calzón corto deportivo
cuprate
de
sodium
cuprato de sodio
curve
de
Gauss
curva de Gauss
curve
de
Gauss
curva a campana
demande
de
brevet
anuncio o declaración de patente
dessous
de
tapis
base de alfombras
dessus
de
lit
cubrecama
dessus
de
lit tufté
cubrecama tufted
dispositif
de
déchirage
dispositivo de desgarro
dispositif
de
déroulement du tissu
dispositivo de desarrollo del tejido
dispositif
de
détorsion
dispositivo de destorcimiento
dispositif
de
fermeture
pasador
dispositif
de
formation de tuft
dispositivo para formación de tuft
dispositif
de
pinçage du fil
mecanismo de mordaza del hilo
dispositif
de
pliage
dispositivo de plegado
dispositif
de
recherche de la duite
dispositivo buscapasadas
dispositif
de
sélection de fil
dispositivo de selección de hilo
dispositif
de
tension
dispositivo de tensión
dispositif
de
tension directe
dispositivo de tension directa
dispositif
de
tension hydraulique
dispositivo de tension hidráulica
dispositif
de
tension indirecte
dispositivo de tension indirecta
dispositif
de
tension magnétique
dispositivo de tension magnética
dispositif
de
torsion
dispositivo de torción
dispositif
de
torsion
huso de falsa torsion
dispositif pour la levée
de
bobines
dispositivo mudador de bobinas
dispositif pour réserve
de
fil
dispositivo para la reserva del hilo
dispositif étaleur
de
confection
extendedor de tejido
disque
de
polissage
disco pulidor
disque
de
serrage de duite
disco de ajuste de trama
dos
de
vêtement
espalda
droit
de
douane
aduana
droit
de
licence
tasa de licencia
dècomposition
de
la force
descomposición de la fuerza
débrayage
de
métier à tisser
paro del telar
débris
de
graines
desecho de semilla
décreusage
de
la soie
desgomado de la seda
déformation
de
la boucle
deformación del bucle
déformation
de
la maille
deformación del bucle
enduction sur la ligne
de
pinçage
recubrimiento en la línea de sujeción
ester
de
diglycol
éster de diglicol
ester
de
diéthyléneglycol
éster de diglicol
ester
de
glycérine
éster de glicerina
ester
de
sorbitanne
éster de sorbitán
ester
de
sucrose
ester de sucrosa
faisceau
de
filage
haz de filamentos de extrusion
fil
de
bandelette
hilo de película cortada
fil
de
base
hilo básico
fil
de
bonneterie
hilo para tejido de punto
fil
de
boudeur
hilo de rizador
fil
de
boyau
catgut
fil
de
broderie
hilo de bordado
fil
de
cachemire
hilo de cachemira
fil
de
caoutchouc synthétique
hilo de caucho sintético
fil
de
carde fileuse
hilado de carda mechera
fil
de
chaîne pour lisière
hilo de urdimbre para orillo
fil
de
coton
algodón para coser
fil
de
coton
hilo de algodón
fil
de
coton
hilo para coser
fil
de
coton conditionné pour la vente au détail
hilado de algodón acondicionado para la venta al por menor
fil
de
couture lâche
hilo de costura flojo
fil
de
déchets de soie
hilo schappe
fil
de
fausse torsion
hilo texturado por falsa torsion
fil
de
fibre synthétique
hilo de fibras artificiales
(chimique, sintéticas)
fil
de
fibres
hilado
fil
de
fibres de viscose
hilo de fibras de viscosa
fil
de
fibres discontinues
hilado
fil
de
fibres naturelles
hilo de fibras naturales
fil
de
fibres à deux composants
hilo de fibras bicompuestas
fil
de
fibres à deux constituants
hilo de fibras de dos componentes
fil
de
filaments
hilo de filamentos
fil
de
filaments artificiels
hilo de filamentos de polímeros regenerados
fil
de
filaments continus
hilo de filamentos
fil
de
filaments creux
hilo de filamentos huecos
fil
de
filaments d’acrylique
hilo de filamentos acrílicos
fil
de
filaments d’acétate
hilo de filamentos de acetato
fil
de
filaments d’alginate
hilo de filamentos de alginato
fil
de
filaments de caoutchouc
hilo de filamentos de caucho
fil
de
filaments de polyamide
hilo de filamentos de poliamida
fil
de
filaments de polyamide-imide
hilo de filamentos de poliamidaimida
fil
de
filaments de polyester
hilo de filamentos de poliéster
fil
de
filaments de polyimide
hilo de filamentos de poliimida
fil
de
filaments de polypropylène
hilo de filamentos de polipropileno
fil
de
filaments de polyuréthane
hilo de filamentos de poliuretano
fil
de
filaments de polyéthylène
hilo de filamentos de polietileno
fil
de
filaments de rayonne viscose
hilo de filamentos de rayón viscosa
fil
de
filaments de triacétate
hilo de filamentos de triacetato
fil
de
filaments de verre
hilo de filamento de vidrio
fil
de
filaments d’oléfine
hilo de filamentos de olefina
fil
de
filaments polynosiques
hilo de filamentos polinósicos
fil
de
filaments synthétiques
hilo de filamentos sintéticos
fil
de
filaments texturé
hilo de filamentos texturados
fil
de
filaments à deux composants
hilo de filamentos de dos componentes
fil
de
filaments à deux constituants
hilo de filamentos a dos constituyentes
fil
de
film coupé
hilo de película cortada
fil
de
film fibrillé
hilo de película fibrilada
fil
de
fond
hilo de fondo
fil
de
gaze
hilo de gasa de vuelta
fil
de
gros titre
hilo grueso
fil
de
guipage
hilo de recubrimiento
fil
de
jute
hilo de yute
fil
de
laine
hilo de lana
fil
de
laine cardée
hilo de lana cardada
fil
de
laine peignèe
hilo de lana peinada
fil
de
liage
hilo de unión
fil
de
polyacétate de vinyle
hilo de poliacetato de vinilo
fil
de
polyalcool de vinyle
hilo de polialcohol de vinilo
fil
de
polyamide
hilo de poliamida
fil
de
polyamide-imide
hilo de poliamidaimida
fil
de
polychlorure de vinyle
hilo de policloruro de vinilo
fil
de
polychlorure de vinylidène t
hilo de policloruro de vinilideno
fil
de
polyester
hilo de poliéster
fil
de
polyimide
hilo de poliimida
fil
de
polyimide
hilado de poliimida
fil
de
polypropylène
hilo de polipropileno
fil
de
polytétrafluoroéthylène
hilo de politetrafluoretileno
fil
de
polyuréthane
hilo de poliuretano
fil
de
polyéthylène
hilo de polietileno
fil
de
polyéthylène
hilado de polietileno
fil
de
pêche
sedal
fil
de
rayonne
hilo de rayón
fil
de
schappe
hilo de schappe
fil
de
schappe
hilo schappe
fil
de
titre fin
hilo fino
fil
de
triacétate
hilo de triacetato
fil
de
verre
hilo de vidrio
fil modifié
de
filaments continus
hilo de filamentos texturados
fil pour dent
de
peigne
laminilla de peine
fil pour garniture
de
carde
alambre para guarnición de carda
fil Roche
de
broderie
hilo de torsion floja para bordar
fil sans moment
de
torsion
hilo sin momento de torsión
fil texturé knit-
de
-knit
hilo texturado tejido destejido
fil à coudre
de
coton
hilo de coser de algodón
fil à coudre
de
lin
hilo de coser de lino
filament
de
caoutchouc
filamento de caucho
filament
de
carbone
filamento de carbono
filament
de
polyamide
filamento de poliamida
filament
de
polyamide-imide
filamento de poliamidaimida
filament
de
polychlorure de vinyle
filamento de policloruro de vinilo
filament
de
polyester
filamento de poliéster
filament
de
polyimide
filamento de poliimida
filament
de
polypropylène
filamento de polipropileno
filament
de
polytétrafluoroéthylène
filamento de politetrafluoretileno
filament
de
polyuréthane
filamento de poliuretano
filament
de
polyéthylène
filamento de polietileno
filament
de
triacétate
filamento de triacetato
filament
de
verre
filamento de vidrio
filament
de
viscose
filamento de viscosa
filature
de
coton
hilatura de algodón
filature
de
laine peignée
hilatura de la lana peinada
filature
de
peigne
hilatura de peinado
filature
de
soie
hilatura de seda
filature
de
soie
sedería
filature
de
soie
hilandería de seda
fils
de
bourre de soie
schappe
hilados de borra de seda
"schappe"
fils
de
chanvre
hilados de cáñamo
fils
de
coton, retors, autres que de fantaisie, écrus ... en fils simples
hilados de algodón retorcidos, excepto los de fantasía, crudos... en hilado sencillo
fils
de
fibres textiles artificielles continues, simples
hilados de fibras textiles artificiales continuas, sencillos
filé
de
coton
hilado de algodón
filé
de
filature abrégée
hilo de hilatura directa
filé
de
filature directe
hilo de hilatura directa
filé
de
laine
hilado de lana
filé
de
laine cardée
hilado de lana cardada
filé
de
laine peignée
hilado de lana peinada
filé
de
polyamide
hilado de poliamida
filé
de
polyamide-imide
hilado de poliamidaimida
filé
de
polychlorure de vinyle
hilado de policloruro de vinilo
filé
de
polychlorure de vinylidène
hilado de policloruro de vinilideno
filé
de
polyester
hilado de poliéster
filé
de
polypropylène
hilado de polipropileno
filé
de
triacétate
hilado de triacetato
filé
de
verre
hilado de vidrio
filé
de
viscose
hilo de viscosa
flambage
de
torsion
ensortijado por torsion
fluorure
de
chrome
fluoruro de cromo
force
de
cohésion
fuerza cohesiva
force
de
D’Alembert
fuerza de Alembert
force
de
dispersion
fuerza de dispersion
force
de
dètricotage
fuerza de detricotado
force
de
frottement
fuerza de frotamiento
force
de
London
fuerza de dispersion
force
de
London-Heitler
fuerza de dispersion
force
de
rappel
fuerza de retroceso
force
de
rupture
fuerza de rotura
force
de
traction maximale rapportée à la finesse
fuerza de tracción máxima aplicada a la fineza
fournitures
de
confection
accesorios de confección
freinage
de
la navette
comprobación de la lanzadera
freinage
de
l’air
frenado del aire
Fédération internationale
des
industries textiles
Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos
fût
de
l’aiguille à coudre
caña de la aguja de coser
goudron
de
houille
alquitrán mineral
grande couronne
de
peigneuse
gran peine curvilíneo
grille
de
renfort
armadura
géométrie
de
la maille
geometría de la malla
géométrie
de
la torsion
geometria de la torsion
géométrie
de
l’étoffe
geometria del tejido
jute
de
Bimli
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
Mesh
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
yute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
cáñamo de Ambari
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
cáñamo de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
cáñamo de hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
Dah
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
yute de Siam
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Java
roselle
jute
de
Java
cáñamo Rosella
jute
de
Java
kenaf
jute
de
Java
yute de Java
jute
de
Java
yute de Siam
jute
de
Julburpur
cáñamo de Bombay
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
cáñamo de Calcuta
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
cáñamo de Indias
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
cáñamo de Sunn
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
cáñamo de Madrás
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
cáñamo de Benarés
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
yute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
lacet
de
chaussure
cordon de calzado
laurate
de
pentachlorophényle
laurato de pentaclorofenil
levier
de
commande du harnais
palanca tiralizos
levier
de
dérouleur
palanca del regulador
lisse
de
fond
lizo de fondo
lisse
de
fond pour gaze
lizo de fondo para gasa
lisseuse
de
la laine
máquina alisadora
listel
d
’insertion de l’ensouple
vara de plegador
loi
de
Poisson
ley de Poisson
lubrifiant
de
bobinage
lubricante de bobinado
lubrifiant
de
filature
ensimaje para hilatura
mousqueton
de
collet
mosquetón de colete
mousse
de
vinyle
espuma de vinilo
navette
de
métier à tisser
lanzadera de telar
nombre
de
tours
número de vueltas
Observatoire européen du textile et
de
l'habillement
Observatorio Europeo del Textil y de la Confección
ourdissage
de
la lisière
urdido del orillo
peigne
de
métier à tisser
peine de tejedor
peigne
de
métier à tisser
peine de telar
peigne
de
peigneuse
peine de peinadora
peigne
de
profil
peine de perfil
peigne
de
sélection Jacquard
peine de selección Jacquard
peigne
de
tricotage Jacquard
peine de selección Jacquard
peigne dèbourreur du chapeau
de
carde
peine descargador del chapon de carda
peigne fixe
de
peigneuse
peine rectilíneo
peigne nettoyeur
de
brosse de la carde
peine de rastrillar borra
peigneur
de
carde
llevador de carda
peignoir
de
bain
albornoz
peignoir
de
bain
capa de baño
pentachlorophénate
de
cuivre
pentaclorofenato de cobre
perte
de
poids par lavage
pérdida de peso por medio del lavado
perte
de
potentiel
perdida de tensión
perte
de
résistance
pérdida de resistencia
perte
de
tension
perdida de tensión
physiologie
de
l’habillement
fisiologia del vestuario
pignon
de
change
engranaje de cambio
pignon
de
torsion
piñon de torsion
plante
de
coton
algodonero
presse
de
fixage
prensa de fijado
propagation
de
la contrainte
propagación del esfuerzo
propagation
de
la déchirure
propagación del desgarro
propagation
de
la flamme
propagación de la ignición
propagation
de
l’ignition
propagación de la ignición
rabattage
de
la couture
sobrecostura rematada
ratelier en forme
de
"V"
rastel en forme de "V"
relaxation
de
contrainte
relajación del esfuerzo
rendement
de
la carde
rendimiento de la carda
rendement
de
la couleur
rendimiento del color
rendement
de
la laine au lavage
rendimiento de la lana al lavado
renforcateur
de
nettoyage à sec
reforzador de la limpieza en seco
renfort
de
feutre
refuerzo de fieltro
renforçateur
de
surfactif
reforzador de detergente
ros
de
métier à tisser
peine de telar
réaction
de
terminaison
reacción de terminación
récupérateur
de
fils cassés
recuperador de hilos rotos
rédéposition
de
la salissure
redeposición de la suciedad
régularité
de
la frisure
uniformidad de rizado
régulateur
de
batteur
regulador de batán
résine
de
polyester
resina de poliéster
résine
de
polyuréthane
resina de poliuretano
résine
de
polyvinyle
resina de polivinilo
résine échangeuse
de
cations
resina intercambiadora de cationes
résistance au glissement
de
la couture
resistencia al deslizamiento de la costura
résistance
de
fuite
resistencia de fuga
résistance
de
la bande à la traction
resistencia de la cinta a la tracción
résistance
de
la couture
resistencia de la costura
résistance
de
l’air
resistencia del aire
résistance
de
l’isolement
resistencia de fuga
résistance du faisceau
de
fibres
resistencia del haz de fibras
résistance à la formation
de
duvet
resistencia a la formación de borra
résistance à la séparation
de
couches
resistencia a la separación en capas
résistance à la traction
de
la couture
eficacia de la costura
résistance à l'abrasion
de
la couture
resistencia a la abrasion de la costura
résistance à l’arrachage
de
points
resistencia al arrancamiento de los puntos
saisie
de
données
adquisición
saisie
de
données
comprensión
sangle
de
broche
cinta de huso
saturation
de
la couleur
saturación de color
solidité au gaz
de
combustion
solidez al gas de combustion
solidité à l’eau
de
mer
solidez al agua de mar
sélection
de
colorants
selección de colorantes
tableau
de
commande
mesa de mando
tableau lumineux
de
vérification
tablero luminoso para examinar artículos
temps critique
de
dissolution
tiempo critico de disolución
temps
de
démarrage
tiempo de puesta en marcha
temps
de
mise au point
tiempo de puesta a punto
texturation par jet
de
vapeur
texturizado por chorro de vapor
titrage
de
la fibre
denier de la fibra
titrage
de
la laine cardée Yorkshire
numeración de lana cardada Yorkshire
titrage
de
la laine peignée
titulado de la lana peinada
transducteur
de
sortie électrique
captador electrico de salida
transfert
de
chaine moléculaire
transferencia de cadena molecular
transfert
de
chaleur
transmisión del calor
transfert
de
force vive
transferencia de fuerza viva
transfert
de
pointe
traslado de punta
transformation
de
càble
transformación de cable
treillis
de
matelas
dril cobertor de colchón
tube
de
bobine
tubo de la bobina
tube
de
cannette
tubo de la canilla
tube
de
fausse torsion
tubo de falsa torsion
tube
de
Venturi
tubo del Venturi
tube perforé
de
teinture
tubo perforado de tintura
type
de
polymère
tipo de polímero
vibration
de
la broche
vibración del huso
zone
de
contact
àrea de contacto
échange
de
disulfures
intercambio de disulfuros
échange
de
vapeur d’eau
cambio de vapor de agua
épurateur
de
fil
purgador de hilo
épurateur
de
voile
purificador del velo
épurateur
de
voile crosrol
depurador del velo de carda crosrol
épuration
de
fil
depuración del hilo
équation
de
Kubelka-Munk
ecuación de Kubelka-Munk
étendue
de
la surface
área superficial
Showing first 500 phrases
Get short URL
