Terms for subject Textile industry containing down

English	Russian
automatic wiping down	автоматическая обдувка машин от пуха
automatic wiping-down	автоматическая чистка машины пухообдувателем
boil down	отваривать
break-down	перебои в работе
break-down in wear	разрушение при носке
breaking-down	смягчение ткани на аппретоломных машинах
breaking-down	смягчение ткани на мягчильных машинах
cut down	постепенный сход пряжи (с катушек при сновке)
cut-down	сход (пряжи)
cutting down	уменьшение
cutting down	постепенный сход пряжи (с катушек при сновке)
cutting-down	постепенный сход пряжи с паковок
cutting-down	уменьшение числа операций переработки
cutting-down mechanist	самоклад (в отделочном производстве)
dorset down	дорсетдаун
Dorset Down	шерсть дорсетской овцы
Dorset Down	дорсетская овца
dorset down	английская короткошёрстная порода овец
dorset down ram lamb	баран годичного возраста породы дорсетдаун
down breed sheep	порода овец, дающая тонкую шерсть типа шевиотовой
down breed sheep	английская овца "даун-брид"
down fibre	пуховое волокно (mashik88)
down har	подшёрсток
down-proofs	ткани плотного переплётения для покрывал
down quilt	ватное одеяло
down quilt	стёганое одеяло
down-striker card	чесальная машина с нижней зоной чесания
down tree	пробковое дерево (с хлопкоподобным волокном)
down wool	полугрубая шерсть (длиной от 64 до 115 мм)
draw-down	фильерная вытяжка
end down	близна
end-down	обрыв основы
end down	обрыв ленты, ровницы или нити
end-down	обрыв ленты
end-down	обрыв ровницы
end-down	близна (порок ткани)
ends down	близны (порок ткани)
fake down	синтепух (нетканый утеплитель, созданный на основе полиэфирных волокон Natalya Rovina)
go-down	склад товаров (в Китае и Индии)
Hampshire Down	гемпширдаун (1. порода овец 2. шерсть гемпширдаунской овцы)
hampshire down	гемпширдаунская порода
hampshire down	английская короткошёрстная порода овец
hampshire down ram lamb	баранчик гемпширдаунской породы
hold-down screw	закрепительный винт (вязальной или швейной машины)
hold-down screw	упорный винт (вязальной или швейной машины)
holding-down device	придерживающее приспособление
holding-down sinker	наносящая платина
holding-down sinker	зацепляющаяся платина
loom down time	простой ткацкого станка
mechanical break-down	механическое разрушение
oxford down	английская короткошёрстная порода овец
Oxford Down	Оксфорд даун (1. английская мясо-шёрстная порода овец 2. шерсть английской мясо-шёрстной овцы)
oxford down ram	баран породы Оксфорд даун
plaiting-down	загрузка бучильного котла тканью
push down	платина (деталь вязальной машины)
smooth down	устранять шероховатости
smooth down	приглаживать
spun-down yarn	пряжа заниженного номера (не соответствующего качеству волокна)
synthetic down	искусственный пух (Koretskaya)
take-down	оттяжка
take-down	товароотвод
take-down	набор вязаного полотна
tone down	ослаблять окраску
turn down	подгибать
up and down gig	шишечная ворсовальная машина с попеременно-возвратной ворсовкой
up and down motion	попеременно-возвратное движение
up and down movement	попеременно-возвратное движение
up-and-down gig	шишечная ворсовальная машина с реверсивной ворсовкой
wiping down	обдувка машин от пуха
wiping down	обмашка машин от пуха
wiping-down	обдувка машины (от пуха)
wiping-down	обмашка машины