Terms for subject Textile industry containing di

Italian	Russian
altezza di lavoro	рабочая ширина (gorbulenko)
anello di filatura	прядильное кольцо в кольцевых прядильных машинах (Татьяна Ярошенко)
apparecchio di tiro	оттяжной аппарат
apparecchio di torcitura	крутильный прибор
bagno di mercerizzazione	мерсеризационный раствор
bagno di zinco	цинковый раствор
banco di finissaggio	вторая тонкая ровничная машина
banco di finitura	вторая тонкая ровничная машина
banco di stiro	ленточная машина
bobina di alimentazione	питающая катушка
bobina di alimentazione	бобина питания
bobina di alimentazione	катушка питания
bobina di avvolgimento	крутильная катушка
bobina di tensione	катушка натяжения
caldaia di candeggio	белильный котёл
caldaia di candeggio	котёл для отбелки
caldaia di cottura	бучильный котёл
camera di oliatura	масляный резервуар
camera di riposo	отстойная камера
campo di aghi	гребенное поле (вытяжного прибора)
canale di aghi	гребенное поле (вытяжного прибора)
cilindro di alimentazione	питающий валик
cilindro di alimentazione	питающий цилиндр
cilindro di avvolgimento della stoffa	передний навой
cilindro di avvolgimento della stoffa	наборный навой
cilindro di avvolgimento dell’ordito	ткацкий навой
cilindro di decatissaggio	декатировочный цилиндр
cilindro di misura	мерильный валик
cilindro di scarico	выпускной валик
classificatore di fibre	устройство для сортировки волокон
classificatore di fibre	устройство для классификации волокон
coefficiente di torsione	коэффициент крутки
contatore di torsione	счётчик крутки
densità di catena	плотность по основе
densità di trama	плотность утка
di castoro	касторовый
di lana cardata	камвольный
di lana pettinata	камвольный
di mano	на ощупь (Yasmina7)
di ordito	основный
di prunella	прюнелевый
emulsione di lanolina	эмульсия ланолина
fazzoletto di seta	шёлковая косынка (Nuto4ka)
fibra di poliestere in fiocco	полиэфирное штапельное волокно (Yasmina7)
filo di mezzacatena	основа медио
filo di ordito	основная ни.ть
filo di scozia	фильдекос (Фильдеко́с (от фр. fil d'Ecosse — "шотландская нить") — тонкая хлопчатобумажная пряжа livebetter.ru)
foulard di impregnazione	пропиточная плюсовка (Nuto4ka)
galletta di stiro	натяжной ролик
imbuto di alimentazione	вводная воронка
impianto di raccolta ed asportazione di cascami	система сборки и удаления очёсов
lista di carda	кардолента
macchina ammorbi di trice	мяльная машина
macchina ammorbi di trice	мягчильная машина
macchina di decatissaggio	декатировочная машина
macchina di disincollaggio	расшлихтовочная машина
macchina di incannatura	намоточная машина
macchina di misura	мерильная машина
macchina di misurazione	мерильная машина
macchina di stiro	гладильная машина
macchinetta di armatura	кареточный ткацкий станок
macchinetta di armatura	каретка
nastro di carda	кардовая лента
nastro di pettinato	лента гребенного прочёса
ordito di fondo	подоснова
ovatta di poliestere	синтепон (sonatinca)
pelo di seta	шелковинка
pizzo di macrame`	гипюр (livebetter.ru)
principe di galles	эстерхази (AnastasiaRI)
principe di galles	виндзорская клетка (AnastasiaRI)
rastrelliera di alimentazione	катушечная рамка
rastrelliera di alimentazione	рамка питания
regolatore di tensione dei fili	регулятор натяжения нитей
riempirsi di pelucchi	закататься (свитер закатался (покрылся катышками) - Il maglione si г riempito di pelucchi seboan)
rotolo di carta continua	бумажная катушка
rullo di alimentazione	питающий цилиндр
rullo di avvolgimento	навивающий валик
rullo di catena	сновальный валик
rullo di guida del feltro	валяльный вал
rullo di guida del feltro	сукновальный вал
ruota di stiro	вытяжное колесо
ruota di stiro	накладное колесо
ruota di torsione	крутильное колесо
sala di battitura	трепальный отдел
sala di mischia	сортировочное отделение
sala di mischia	смесовое отделение
tamburo di orditura	сновальный барабан
tavola di alimentazione	питающая решётка
tavola di alimentazione	питающий столик
tavola di decatissaggio	декатировочный стол
tela di cotone	бязь (Assiolo)
tela fine di cotone	серпянка
telaio di torcitura	веретённый брус
vasca di candeggio	отбельная барка
vasca di candeggio	белильный чан
vasca di imbianchimento	отбельная барка
vasca di imbianchimento	белильный чан
vasca di macerazione	мочильный чан
vasca di macerazione	мацерационный чан
vasca di risciacquatura	промывочный чан
vasca di risciacquatura	моечный чан
vasca di risciacquatura	полоскательный чан