Terms for subject Textile industry containing de les

French	Russian
couteau pour couper les fils de poil	нож для разрезки ворсовых нитей
diviser les fils de chaîne	разделять нити основы
effort sur les fils de chaîne	нагрузка на основные нити
empoutage des fils de chaîne dans les lisses	проборка нитей основы в лицы
fixer les fils de chaîne	зажимать концы основы
levier de marquage pour les subdivisions	маркировочный рычаг для отметки частей куска
machine à aiguiser les cylindres de carde	точильный станок для рабочих валиков чёсальной машины
machine à donner les fils de chaîne	механический подавальщик нитей основы
machine à décharger et à démêler les résidus de mèches	машина для очистки ровничных катушек с расправкой концов
nouer les fils de la nouvelle chaîne	привязывать нити новой основы
ourdir les fils de caret	перематывать канатную пряжу на сновальном барабане
passage de la ficelle dans les encroix	прокладывание верёвочки в ценовой крест
passage de la ficelle dans les maillons des lisses	протягивание шнура сквозь глазки галев
rappondre les fils de chaîne par torsion	присучать нити основы скручиванием
rapport entre les tensions de la chaîne	соотношение степени натяжений основы
rentrer les fils de chaîne dans l'équipage	пробирать нити основы в ремизный прибор
support en verre pour les brochettes de cantre	стеклянные гнёзда для шпилек шпулярника
support pour les brochettes de cantre	подпятник для шпилек шпулярника
support réglable pour les barres de soutien des lisses	передвижная подвеска для ремизных планок
tresser les bouts de fils	заплетать концы нитей (см. также bout; основы)
vernir les fils de lisses	промасливать нити галев
écarter les barreaux de grille	развести колосники решётки