Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Yoruba
Terms
for subject
Textile industry
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
French
abrigo
de
fibra
enveloppe de la fibre
abrigo
de
fibra
gaine
abrigo
de
loden
manteau en loden
abrigo
de
pieles
fourrure
abrillantador
de
fluorescencia
agent d’avivage optique
abrillantador
de
fluorescencia
agent d’azurage optique
abrillantador
de
fluorescencia
agent fluorescent d’avivage
acuerdo mundial
de
textiles
accord mondial du textile
acumulador
de
trama
accumulateur de trame
agente
de
apresto inencogible
agent d’apprêt irrétrécissable
algodón
de
fibra corta
coton à fibres courtes
algodón
de
fibra corta
coton à courtes soies
ancho
de
un tejido
laize
anilla
de
cinturón
passant de ceinture
aplicación
de
surfactante
application de surfactif
aspecto
de
acabado
aspect fini
aspirador
de
cabos rotos
clarinette d’aspiration
aspirador
de
cabos rotos
collecteur à aspiration de fils cassés
aspècto
de
las mallas
aspect de mailles
barrado
de
trama
défaut de rayure en trame
barreta
de
agujas o púas
barrette
basta
de
trama
flotte de trame
batista
de
Cambray
batiste de Cambrai
bobinas
de
telar para tejer
bobines de métier à tisser
bobinas
de
telares para tejer
bobines de métier à tisser
cadena
de
costillas
chaîne de harnais
camisa
de
noche
chemise de nuit
capa
de
baño
peignoir de bain
capa
de
baño
manteau de bain
capullo
de
seda
cocon de soie
carda
de
chapones fijos
carde à chapeaux fixes
carda
de
cilindros trabajadores
carde à cylindres travailleurs
carda
de
desperdicios
carde à déchets
carda
de
gran producción
carde à haute production
carga
de
la fileta
garnissage de cantre
carga
de
relleno
puits de charge
carga
de
relleno
trame de remplissage
carga
de
relleno
fausse-paroi
central
de
energía eléctrica
centrale électrique
central
de
energía nuclear
centrale nucléaire
charro
de
agua
jet d’eau
cierre
de
gancho
fermeture à crochet
cierre
de
remalladora
boudeur de remailleuse
cierre del tejido
de
punto
garniture du tricot
cocción
de
materia refractaria
cuisson de matière réfractaire
control
de
absorción estática
essai de l’absorption statique
control
de
absorción estática
contrôle de l’absorption statique
control
de
Bundesmann
contrôle Bundesmann
control
de
defectos
détection d’erreur
(de calidad)
control
de
estiraje
régulation d’étirage
control
de
fluencia
essai de fluage
control
de
fluencia
contrôle du fluage
control
de
flujo
contrôle de circulation
control
de
la humedad
contrôle de l’humidité
control
de
la irregularidad
correction d’irrégularité
control
de
la sección transversal
contrôle de la section transversale
control
de
la tension
contrôle de la tension
control
de
la torsión
détermination de la torsion
control
de
la torsión
contróle de la torsion
control
de
la velocidad
contrôle de la vitesse
control
de
las fibras
contrôle des fibres
control
de
madurez del algodón
contrôle de maturité du coton
control
de
madurez por luz polarizada
test de maturité en lumière polarisée
control
de
penetración a la gota
contrôle de pénétration de la goutte
control
de
presión
contrôle de pression
control
de
resistencia Clemson
essai de résistance Clemson
control
de
resistencia Clemson
contrôle de résistance Clemson
control
de
resistencia de las fibras
contrôle de résistance des fibres
control
de
retroalimentación
contrôle par feedback
control
de
retroalimentación
contrôle à contre-réaction
control del contenido
de
humedad
régulation de la teneur en humidité
control del peso
de
la napa
correction de poids de nappe
control neumático del peso
de
la napa
pneumo-régulation du poids de nappe
corte
de
la fibra
coupe de fibre
cruz
de
la urdimbre
enverjure de la chaîne
cáñamo
de
aloe
pite
cáñamo
de
aloe
chanvre d'aloès
cáñamo
de
Ambari
chanvre de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
chanvre d'hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
jute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
kénaf
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
jute du Siam
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Ambari
chanvre d'Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Benarés
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Benarés
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Benarés
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Benarés
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Benarés
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Benarés
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Bombay
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Calcuta
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Gamba
chanvre d'hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
jute du Siam
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
jute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
chanvre de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
kénaf
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Gamba
chanvre d'Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
chanvre d'hibiscus
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
jute du Siam
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
kénaf
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
jute de Bimli
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
chanvre de Gamba
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
hibiscus
chanvre d'Ambari
(Hibiscus cannabinus)
cáñamo
de
Indias
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Indias
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Indias
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Indias
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Indias
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Indias
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Madrás
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
chanvre de Calcutta
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
jute de Julburpur
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
chanvre des Indes
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
chanvre de Sunn
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
chanvre de Madras
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Sunn
chanvre de Bombay
(Crotalaria juncea)
cáñamo
de
Tampico
chanvre mexicain
defecto
de
barrado en la urdimbre
défaut de rare en chaine
defecto
de
barrado en tintura
défaut de rayure en teinture
defecto
de
pasado en el peino
défaut de rentrage en peigne
depósito
de
trama en el tricotado
dépôt de trame en tricotage
descomposición
de
la fuerza
dècomposition de la force
deshilachadora
de
trapos
effilocheuse de chiffons
deshilacliado
de
desperdicios
garnettage
desmotado por laminas
de
dientes de sierra
égrenage par lames à dents de scie
diseño
de
muestras
création d’échantillonnage
diseño
de
muestras
création d’article
diseño tradicional
de
piñones estilizados
dessin cachemire
dispersion
de
pigmento
dispersion de pigment
enlizado y empeinado
de
la urdimbre
remettage des fils de chaîne
enlizado y empeinado
de
la urdimbre
rentrage
enlizado y empeinado
de
la urdimbre
remettage
enmarañamiento
de
fibras
enchevêtrement de fibres
equipo
de
calefacción
matériel de chauffage
equipo
de
control
dispositif d’asservissement
equipo
de
maquinaria
équipement en matériel
equipo
de
protección contra las manchas
apprêt de protection contre les taches
equipo
de
protección contra las manchas
fissage de protection contre les taches
estratificado con hilos
de
vidrio
stratifié renforcé de fils de verre
estratificado con hilos
de
vidrio
stratifié avec fils de verre
estratificado reforzado
de
fibras
plastique renforcé par fibres
estratificado reforzado
de
fibras
stratifié renforcé de fibres
falsa torsion
de
hilatura
fausse torsion de filature
Federación Internacional
de
Fabricantes de Tejidos
Fédération internationale des industries textiles
flujo
de
aire
flux d’air
flujo
de
aire
écoulement d’air
flujo
de
fluido
écoulement de fluide
formiate
de
celulosa
formiate de cellulose
formiate
de
cobre
formiate de cuivre
fuente
de
calor
source de chaleurt
fuente
de
energía
source d’énergie
fuerza
de
Alembert
force de D’Alembert
fuerza
de
atracción
force d’attraction
fuerza
de
detricotado
force de dètricotage
fuerza
de
dispersion
force de London
fuerza
de
dispersion
force de London-Heitler
fuerza
de
dispersion
force de dispersion
fuerza
de
estiraje
résistance à l’étirage
fuerza
de
estiraje
force d’étirage
fuerza
de
extracción de las fibras
force d’extraction des fibres
fuerza
de
frotamiento
force de frottement
fuerza
de
retroceso
force de rappel
fuerza
de
rotura
force de rupture
fuerza
de
tracción máxima aplicada a la fineza
force de traction maximale rapportée à la finesse
ganchillo
de
mecánica Jacquard
crochet de mécanique Jacquard
gancho
de
la aguja
crochet d’aiguille
gancho
de
la fibra
crochet de fibre
gancho
de
pasado del peine
crochet de rentrage en peigne
hidróxido
de
cuproetilene diamina
hydroxyde de cupréthylènediamine
higrómetro
de
Forte
hygromètre de Forte
hilatura
de
anillos
filature à anneau
hilatura
de
campanas
filature à cloches
hilatura
de
seda
filature de soie
hilo
de
coser
fil à coudre
hilo jaspeado
de
un cabo
fil jaspé simple
hormado
de
malla
formage de maille
husillo
de
falsa torsión
diabolo de fausse torsion
huso
de
doble torsion
broche à double torsion
huso
de
falsa torsion
dispositif de torsion
huso
de
falsa torsion
broche de fausse torsion
identificación
de
las fibras
analyse des fibres
identificación
de
las fibras
identification des fibres
identificación microscópica
de
fibras
identification de fibre par microscopie
identificación química
de
fibras
identification chimique des fibres
identificación térmica
de
fibras
identification thermique des fibres
industria
de
la seda
industrie coconnière
industria textil y
de
la confección
industrie du textile et de l'habillement
Iniciativa
de
modernización de la industria textil y de la confección de Portugal
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal
inversion
de
las fibrilas
inversion des fibrilles
J
de
reposo
J box
labor
de
ganchillo
travail au crochet
lanzadera
de
telar
navette de métier à tisser
lanzaderas, cajas
de
lanzaderas con inclusiión de sus placas
navettes, boîte à navettes y compris leurs plaques
ligamento
de
esterilla
armure natte
ligamento
de
falsa gasa
armure fausse gaze
ligamento gasa
de
vuelta
armure gaze de tour
ligamento Jacquard
de
motivo reducido
armure Jacquard petit motif
ligamento nido
de
abejas
armure nid d’abeilles
ligamento ojo
de
perdiz
armure oeil de perdrix
ligamento pata
de
gallo
pied de poule
lijado
de
la torsión
fixage de la torsion
limite
de
Martindale
limite de Martindale
lista
de
trama
bande en trame
monoclorhidrína
de
glicerina
monochlorhydrine de glycérine
muela corredera
de
afilado
molette d’aiguisage
màquina
de
coser botones
machine à coudre les boutons
màquina
de
coser con plantillas
machine à coudre à gabarit
màquina
de
decatizado
décatisseuse
màquina
de
decatizado
machine de décatissage
màquina
de
despinzado
pince d’épincetage
màquina
de
despinzado
machine d’épluchage
màquina
de
despinzado
machine d’épincetage
màquina
de
despinzado
outil d’épincetage
màquina
de
estampar alfombras
machine d’impression de tapis
màquina
de
fijado por el calor
machine de fixage par la chaleur
màquina
de
hilar de botes
métier à filer à pot
màquina
de
hilar de botes
métier à filer à gamelle
màquina
de
hilatura de fibras liberadas
machine de filature à fibres libérées
màquina
de
hilatura de fibras liberadas
machine de filature open end
màquina
de
marcado
machine de marquage
màquina
de
recubrir
machine de guipage
màquina
de
tejer de lanzas bilaterales
machine à tisser à lances bilatérales
màquina
de
tejer por chorro de aire
machine à tisser à jet d’air
màquina
de
tintura por lotes
machine de teinture par lot
màquina
de
vaporizar
vaporiseur
màquina
de
vaporizar
machine à vaporiser
màquina enderezadora
de
trama
redresseur de trame
màquina enderezadora
de
trama
machine à redresser la trame
màquina para imitación
de
chinchilla
machine pour imitation chinchilla
máquina alternativa
de
corte
machine de coupe à lame verticale
máquina automática
de
inicio de hilos
machine automatique d’amorçage du fil
máquina
de
anudado de urdimbre
machine de nouage de chaîne
máquina
de
aprestar por el envês
machine d’apprêt pour envers
máquina
de
batanado al ancho
machine de foulage au large
máquina
de
bordar
machine de broderie
máquina
de
bordar
machine à broder
máquina
de
calandrar
machine de calandrage
máquina
de
cambio del tubo de bobina
machine de changement du tube de bobine
máquina
de
chamuscar
machine de gazage
máquina
de
chamuscar
machine de flambage
máquina
de
cortar las divisiones
machine à tailler les divisions
máquina
de
cortar tejido tubular
dêchireuse
máquina
de
cortar tejido tubular
machine à refendre
máquina
de
corte
machine de coupe
máquina
de
corte con portapieza
machine de coupe à emporte-pièce
máquina
de
corte de chorro de agua
machine de coupe à jet d’eau
máquina
de
coser con cuatro agujas
machine à coudre à 4 aiguilles
máquina
de
coser con dos agujas
machine à coudre à 2 aiguilles
máquina
de
coser con tres agujas
machine à coudre à 3 aiguilles
máquina
de
coser con una aguja
contrôle du pH
máquina
de
coser con una aguja
machine à coudre à une aiguille
máquina
de
coser de cubetas
machine à coudre à cuvettes
máquina
de
coser de punto anudado
machine à coudre à point noué
máquina
de
coser de punto de cadeneta
machine à coudre à point de chaînette
máquina
de
coser doméstica
machine à coudre domestique
máquina
de
cosido-tricotado
machine de couture-tricotage
máquina
de
cruzamiento de velo
machine de croisement de voile
máquina
de
dentellar
machine pour dentelure
máquina
de
dentellar
machine à cranter
máquina
de
desencolado
désencolleur
máquina
de
desencolado
machine de désencollage
máquina
de
deshilachar
effilocheuse
máquina
de
deshilachar
machine d’effilochage
máquina
de
doblar a lomo
machine à dosser
máquina
de
embalar
presse à balle
máquina
de
embalar
machine de mise en balle
máquina
de
encogimiento por compresión
machine de retrait par compression
máquina
de
ensacar
machine d’emballage
máquina
de
ensanchar
machine de mise au large
máquina
de
estampado duplex
machine d’impression duplex
máquina
de
estampar
machine d’impression
máquina
de
estampar de cuadro rotativo
machine d’impression au cadre rotatif
máquina
de
estampar por transferencia
machine d’impression par transfert
máquina
de
estiraje-texturación
machine d’étirage-texturation
máquina
de
estiramiento y urdidura
installation d’ourdissage avec étirage
máquina
de
fabricar cordeles
toronneuse
máquina
de
falsa torsión
machine de fausse torsion
máquina
de
Fourdrinier
machine de Fourdrinier
máquina
de
ganchillo
machine à crochet
máquina
de
go through
métier go through
máquina
de
género de punto milanés
métier à tricoter milanais
máquina
de
hacer ojales
machine à boutonnières
máquina
de
hilar a turbina
métier à filer à turbine
máquina
de
hilar por extrusion
machine de filage par extrusion
máquina
de
hilatura vortex
machine de filature par tourbillon
máquina
de
hilatura-retorcido
machine de filature-retordage
máquina
de
impregnación y vaporización
machine pour pad steam
máquina
de
insertar laminillas de peine
machine à insérer les goupilles
máquina
de
inspección
machine de visitage
máquina
de
laminado
machine de contre-collage
máquina
de
lavado fuerte en cuerda
machine de lavage à fond en boyau
máquina
de
lavado previo
machine pour prélavage
máquina
de
lavado-descrudado
machine de débouillissage
máquina
de
lavar a tambor
machine à laver à tambour
máquina
de
lavar doméstica
machine à laver domestique
máquina
de
limpiar canillas
machine à nettoyer les cannettes
máquina
de
limpiar canillas
nettoyeuse de cannettes
máquina
de
manutención
machine de manutention
máquina
de
mercerizado
merceriseuse
máquina
de
mercerizado
machine de mercerisage
máquina
de
papel inverform
machine à papier inverform
máquina
de
plisado
machine de plissage
máquina
de
polimerización de resina
machine de polymérisation de résine
máquina
de
pulverización
machine de pulvérisation
máquina
de
punto Raschel
métier à tricoter Rachel
máquina
de
punto Raschel
métier Rachel
máquina
de
quebrar Halle Seydel
machine Seydel
máquina
de
quebrar Halle Seydel
machine de craquage Seydel
máquina
de
quitar el polvo
machine de nettoyage des fibres
máquina
de
recogida
machine de cueillette
máquina
de
recubrir por transferencia
machine d’enduction par transfert
máquina
de
relajación
machine de relaxation
máquina
de
rizar las fibras
machine à friser les fibres
máquina
de
sanforizado
machine de sanforisage
máquina
de
sobrehilar
surjeteuse raseuse
máquina
de
tejer a paso doble
à foule double
máquina
de
tejer a paso doble
métier automatique à pas double
máquina
de
tejer con inyector de aire
à jet d’air
máquina
de
tejer con inyector de aire
métier à tisser à buse d’air
máquina
de
tejer de lanza rigida
machine à tisser à lance rigide
máquina
de
tejer de lanza unilateral
machine à tisser à lance unilatérale
máquina
de
tenir Barotor
machine à teindre Barotor
máquina
de
tenir batik
machine de teinture batik
máquina
de
tenir tejido en plegador
machine à teindre le tissu sur ensouple
máquina
de
texturación
machine de texturation
máquina
de
texturación por rizado
machine de frisure
máquina
de
texturación por rizado
machine de texturation par frisure
máquina
de
texturación sobre arista
machine de texturation sur arête
máquina
de
texturar por chorro de aire
machine de texturation par jet d’air
máquina
de
texturar por falsa torsion
machine de texturation fausse torsion
máquina
de
tintura a bobinas cruzadas
machine de teinture sur bobine croisée
máquina
de
tintura a paletas
machine de teinture à palette
máquina
de
tintura a presión
machine de teinture sous pression
máquina
de
tintura a tambor
machine de teinture à tambour
máquina
de
tintura con jet
machine de teinture à jet
máquina
de
tintura de la urdimbre
machine de teinture de la chaîne
máquina
de
tintura en bobina
machine de teinture sur bobine
máquina
de
tintura en bobinas
machine de teinture sur fuseau
máquina
de
tintura en cable
machine de teinture sur câble
máquina
de
tintura en conos
machine de teinture sur cône
máquina
de
tintura en coronas
machine de teinture sur gâteau
máquina
de
tintura en madejas
machine de teinture en écheveaux
máquina
de
tintura en pieza
machine de teinture en pièce
máquina
de
tintura en plegador de hilo
machine de teinture de fil sur ensouple
máquina
de
tintura en rama
machine de teinture sur matière brute
máquina
de
tintura en rama
machine de teinture en bourre
máquina
de
tintura fugaz
machine de teintage fugace
máquina
de
trenzado
matériel de tressage
máquina para
dar
aspecto de gamuza
machine à suéder
máquina para el tejido
de
punto
métier à tricoter
máquina para encaje
de
malinas
machine pour dentelle de maline
máquina para fabricación
de
cuerdas
machine de fabrication des cordes
máquina para la tintura
de
vestidos
machine de teinture pour habillement
máquina para la tintura
de
vestidos
machine de teinture pour vêtement
máquina para limpiar fondos
de
bobinas
machine à nettoyer les fonds de bobines
máquina para revestimientos
de
suelos
machine pour revètement de sol
máquina para tejido
de
punto circular
métier à tricoter circulaire
máquina remetedora
de
urdimbres
machine de rentrage en harnais
máquina rotatoria
de
corte
machine de coupe à lame circulaire
máquina tejedora
de
hilo
métier à tissu métallique
método
de
aplicación pigmentaria en foulard
foulardage pigmentaire
método
de
aplicación pigmentaria en foulard
foulardage au pigment
numeración
de
lana cardada Yorkshire
titrage de la laine cardée Yorkshire
Observatorio Europeo del Textil y
de
la Confección
Observatoire européen du textile et de l'habillement
orillado con punto
de
surjete
surtilage
pajita
de
la manga
poignets
pano fino
de
lana
suèdine
patron
de
costura
gabarit de couture
país en vía
de
desarrollo
pays en voie de développement
paño
de
billar
drap de billard
peine
de
tejedor
peigne de métier à tisser
peine
de
telar
ros de métier à tisser
peine
de
telar
rot de métier à tisser
peine
de
telar
peigne de métier à tisser
piel
de
tiburón
tissu granité
piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación
de
artículos textiles
parches
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles
platina
de
telar para tejidos de punto
platine pour métier à bonneterie
polimerización
de
la resina
polymérisation de la résine
polióxido
de
alquileno
éthoxvpropoxy-bloc-polymère
polióxido
de
alquileno
polyoxyde d’alkylène
potencial
de
neps
tendance à la nepposité
proceso
de
acabado
procédé de finissage
proceso
de
acabado
procédé d’ennoblissement
proceso
de
acabado
procédé d’apprêt
proceso
de
control verbal
procès verbal de contrôle
proceso
de
curado en dos etapas
polymérisation en deux phases
proceso
de
recubrimiento
procédé d’enduction
proceso
de
recubrir por transferencia
système d’enduction par transfert
proceso simultáneo
de
ennoblecimiento
procédé simultané d’ennoblissement
productos
de
la seda
produits de la soie
punta
de
lanzadera a un lado
pointe de la navette à un côté
punto cubriente
de
cuatro agujas
point de recouvrement à 4 aiguilles
punto cubriente
de
tres agujas
point de recouvrement à 3 aiguilles
punto
de
Esmirna
point de smyrne
punto
de
Esmirna
noeud de ghiordès
punto
de
ligadura
point de liage
punto
de
Roma
point de Rome
punto
de
unión
point de liage
pérdida
de
solidez por el nitrógeno
fanage par l’azote
pérdida
de
solidez por el oxígeno
fanage par l’ozone
pérdida
de
solidez por el oxígeno
fanage par l’oxygène
radio
de
rizado
rayon de frisure
rame tensor
de
agujas
rame à picots
rame tensor
de
agujas sobrealimentado
rame suralimentée à aiguilles
rame tensor
de
agujas sobrealimentado
rame à picots suralimentée
registro
classification
de
datos
collection de données
regla
de
la mano izquierda
règle des 3 doigts de la main gauche
regla
de
los tres dedos de mano derecha
règle des 3 doigts de la main droite
retorcedora
de
doble torsion
métier à retordre à double torsion
retorcedora
de
hilo para coser
retorderie pour fil à coudre
retorcedora
de
paso ascendente
retordeuse à parcours ascendant
retorcedora
de
paso ascendente
métier à retordre à parcours ascendant
retorcedora
de
paso descendente
métier à retordre à parcours descendant
retorcido
de
doble torsion
retordage à double torsion
retorcido
de
paso descendente
retordage à parcours descendant
rompedora
de
aprestos
dérompeuse
rompedora
de
fibras por tracción
recraqueuse
ropa
de
color vistoso para señalizar
vêtement avertisseur
rueda
de
dibujo
roue à dessin
rueda
de
memoria
roue à mémoire
sección
de
cardado
carderie
sección
de
presión
section de pression
sección transversal
de
la fibra
section transversale de la fibre
secuencia
de
las operaciones
séquence des opérations
separación automàtica
de
calcetería
séparation automatique d’articles chaussants
separación
de
artículos tricotados
séparation d’articles tricotés
separación
de
tono
écart de nuances
separador
de
balón
séparateur de ballon
separador
de
vellón
répartiteur de toison
(laine, lana)
separador del velo
de
carda
détacheur du voile de carde
solidez a la gota
de
agua
solidité à la goutte d'eau
soporte
de
desarrollador
support de dérouleur
soporte
de
la bobina de hilo a coser
support de bobine pour fil à coudre
soporte
de
tela no tejida
support de fond pour non tissé
soporte
de
tela no tejida
grille pour non tissé
sucesión
de
los puntos de costura
succession des points de couture
surfactante a base
de
sulfato
surfactif à base de sulfate
surfactante
de
fosfato
surfactif à base de phosphate
tabla
de
agujas
planche à aiguilles
tabla
de
arcadas
planche d’arcade
tambor
de
bobinadora
tambour de bobinoir
tambor
de
carda
tambour de carde
tambor
de
las muestras
tambour des échantillons
tambor perforado
de
condensador
tambour perforé de condenseur
tejeduría
de
punto con fibras divididas
tricotage à partir d'un film
tejido
de
algodón con bucles de la clase esponja
tissu de coton bouclé du genre éponge
tejido
de
fibra de vidrio textil
tricot de verre textile
tejido
de
fibra de vidrio textil
étoffe tricotée
tejido
de
fibra de vidrio textil
tricot
tejido
de
medio punto inglés
tricot côte perlée
tejido
de
punto
tricot
tejido
de
punto atlas
atlas
tejido
de
punto cloqué
tricot relief
tejido
de
punto cloqué
jersey cloqué
tejido
de
punto doble
jersey deux fontures
tejido
de
punto jersey
tricot jersey
telar
de
calada ondulante
métier à tisser à foule ondulante
telar
de
espadín tramador
métier à tisser à lance
telar
de
espadín tramador
métier à tisser à rapière
telar
de
espadín tramador
métier à lance
telar rectilíneo para géneros
de
punto a acanalado
métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes
telares
de
bordar, sus máquinas y aparatos auxiliares
métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires
telares para tules, encajes, encajes
de
guipur
métiers à tulle, à dentelle, à guipure
tijeras
de
corte
ciseaux de coupe
tijeras
de
dentellar
ciseaux pour dentelure
tijeras
de
dentellar
ciseaux à denteler
titulado
de
la lana peinada
mungo
titulado
de
la lana peinada
titrage de la laine peignée
toma
de
la aguja
prise de l’aiguille
transformación
de
cable en cinta
transformation en mèche du câble
transformación
de
cable en cinta
transformation du câble en ruban
tripa
de
colágena
boyau en collagène
triángulo
de
la torsión
triangle de torsion
variación
de
la longitud de la malla
variation de la longueur de maille
vela
de
barco
voile de bateau
volante
de
batidor
volant de batteur
volante
de
carda
volant de carde
volante
de
mando
volant de commande
òrgano
de
corte
organe de coupe
óxido
de
amina
aminoxyde
óxido
de
nitrógeno
oxyde d’azote
óxido
de
polipropileno
polyoxyde de propylène
Showing first 500 phrases
Get short URL
