Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Textile industry
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Italian
absorption
de
l’eau
assorbimento di acqua
absorption
de
radiation
assorbimento della radiazione
absorption dynamique
de
l’eau
assorbimento dinamico dell’acqua
action
de
cardage
lavoro di cardatura
action
de
découdre
separare la cucitura
action
de
découdre
scucire
action
de
la chaleur
effetto del calore
action
de
la chaleur
azione del calore
action
de
la lumière solaire
azione della luce solare
action
de
l’alcali
azione alcalina
action du peigneur
de
carde
lavoro della pettinatrice di carda
allongement
de
la couture
elasticità del punto di cucitura
amortissement
de
vibration
smorzamento delle vibrazioni
amortisseur
de
choc
paraurti
amortisseur
de
choc
ammortizzatore
amortisseur
de
sabre de chasse
ammortizzatore della barra del battitoio
amortisseur
de
vibration
ammortizzatore delle vibrazioni
anneau
de
contrôle du ballon
anello di restrizione del ballone
anneau
de
fibres sur fil
amello di fibre
appareil
d
’essai de force d’étirage
dinamometro per misurazione della forza di stiro
appareil
d
’essai de lavabilité
apparecchio per prove di lavabilità
appareil
d
’essai de solidité au lavage
apparecchio per il controllo della solidità al lavaggio
appareil
d
’essai de solidité à la lumière
apparecchio per prove della solidità alla luce
appareil
d
’essai de tenue à la lumière
apparecchio per prove della solidità alla luce
appareil
de
carottage par pression
tubo carotiere
appareil
de
carottage par pression
punta da trapano cava
appareil
de
chauffage au gaz
caldaia a gas
appareil
de
comptage des neps
conta-neps
(neps-palline di fibre aggrovigliate)
appareil
de
comptage des neps
contabottoni
appareil
de
contrôle
dispositivo di prova
appareil
de
contrôle de la couture
apparecchio di controllo della cucitura
appareil
de
contrôle de la finesse du fil
apparecchio per il controllo della finezza del filo
appareil
de
contrôle de la frisure
misuratore dell'increspatura
appareil
de
contrôle de l’absorption
assorbimetro
appareil
de
contrôle de l’ignifugation
apparecchio per la prova della resistenza al fuoco
appareil
de
contrôle des neps
apparecchio di controllo dei neps
appareil
de
contrôle du retrait
apparecchio di controllo della solidità alla retrazione
appareil
de
contrôle du roussissement
apparecchio per prove di sfiammatura
appareil
de
contrôle du ruban
apparecchio di controllo dello stoppino
o del nastro
appareil
de
contrôle sur fibres
apparecchio di prova per fibre
appareil
de
contrôle sur fils
apparecchio di prova per fili
appareil
de
contrôle sur tissus
apparecchio di prova per tessuti
appareil
de
contrôle à l’accroc
apparecchio di controllo della resistenza agli intoppi
appareil
de
contrôle électrique
apparecchio di controllo elettrico
appareil
de
fixage de la torsion
apparecchio per la fissazione della torsione
appareil
de
laboratoire
apparecchio di laboratorio
appareil
de
marquage
marcatore
appareil
de
mesure de la couleur
colorimetro
appareil
de
mesure de la déformation
apparecchio per prove di deformazione
appareil
de
mesure de la longueur
misuratore di lunghezze
appareil
de
mesure de la longueur de maille
misuratore della lunghezza della maglia
appareil
de
mesure de la tension
tensiometro
appareil
de
mesure de l’humidité
psicrometro
appareil
de
mesure du Micronaire
apparecchio di misura Micronaire
appareil
de
nettoyage
apparecchio per pulitura
appareil
de
nettoyage par aspiration
aspirapolvere
appareil
de
nettoyage par vide
aspirapolvere
appareil
de
pesée
bilancia
appareil
de
titrage
apparecchio per il controllo del titolo del filato
appareil pour la mensuration
de
la pilosité
misuratore della pelosità
appareillage
de
contrôle
dispositivo di prova
assemblage
de
fibres
insieme di fibre
assemblage sans points
de
couture
unione senza punti di cucitura
bain
de
briseur
griglia del prerompitore
(carda)
bain
de
coagulation
bagno di coagulazione
bain
de
diazotation
bagno di diazotazione
bain
de
décreusage
bagno di sgommatura
bain
de
désuintage
bagno di sgrassatura della lana
bain
de
filage
bagno di coagulazione
bain
de
lavage à fond
bagno di lavaggio
bain
de
métal fondu
bagno in metallo fuso
bain
de
polymère
bagno di polimero
bain
de
rinçage
bagno di risciacquo
bain
de
teinture
bagno di tintura
bandelette
de
polypropylène
nastro in polipropilene
barre
de
commande de métier à tisser
sbarra di comando del telaio
barre
de
fines duítes
striscia di filo di trama fine
barre
de
grosses duítes
striscia di spessimento del filo di trama
barre
de
guide-jeteur
barbino
barre
de
nuance
barra di tintura
barre
de
nuance
barra di sfumatura
barre
de
presse
barra di pressa
barre
de
teinture
barra di tintura
barre
de
teinture
barra di sfumatura
barre
de
trame
barra di trama
barreau
de
grille de batteur
barra della griglia di pulitura
blocage
de
couches au renvidage
blocco degli strati della bobina
blousse
de
peigneuse
cascami di pettinatura
bonnet
de
nuit
berretto da notte
bonneterie
de
maintien
corsettcria
brassière
de
sauvetage
corsetto salvagente
bromate
de
sodium
bromato di sodio
bromure
de
bismuth
bromuro di bismuto
bromure
de
vinyle
bromuro di vinile
caoutchouc
de
silicone
caucciù di silicone
capable
de
gonflement
capace di gonfiarsi
carbonate
de
calcium
calcare
carbonate
de
monoéthanolamine
carbonato di monoetanolammina
carbonate
de
propylène
carbonato di propilene
carton
de
commande
scheda di controllo
chaîne
de
boucle
catena di pelo
chaîne
de
chapeaux de carde
catena dei cappucci della carda
chaîne
de
dérouleur
catena di frenatura del subbio
chaîne
de
fond
ordito di fondo
chaîne
de
harnais
catena dell’ordito
chaîne
de
harnais
catena di liccio
chaîne
de
l’ourdissage
catena dell’ordito
chaîne
de
l’ourdissage
catena di liccio
chaîne
de
rembourrage
catena di riempimento
chaîne
de
tissage
warp
chaîne statistique
de
Markow
catena di Markov
ciseaux
de
coupe
forbici da sarto
coeur
de
cocon de ver à soie
lolla
coeur
de
cocon de ver à soie
pula
coeur
de
fibre
anima della fibra
collecteur à aspiration
de
fils cassés
aspiratore di cavi rotti
collection
de
données
rilevamento dati
collet
de
broche
collarino del fuso
compose
de
bore
composto borico
composé
de
baryum
composto del bario
composé
de
bismuth
composto di bismuto
composé
de
brome
composto del bromo
composé
de
béryllium
composto di berillio
composé
de
cadmium
composto di cadmio
composé
de
calcium
composto di calcio
composé
de
chrome
composto del cromo
composé
de
cobalt
composto del cobalto
composé
de
cuivre
composto del rame
composé
de
cérium
composto di cerio
composé
de
césium
composto di cesio
composé
de
fer
composto del ferro
composé
de
lithium
composto di litio
composé
de
magnésium
composto del magnesio
composé
de
manganése
composto del manganese
composé
de
molybdène
composto del molibdeno
composé
de
morpholinium
composto morfolinico
composé
de
naphtaléne
composto di naftalina
composé
de
phtalocyanine
composto di ftalocianina
composé
de
plomb
composto di piombo
composé
de
polyoxyéthylène
composto poliossietilenico
composé
de
potassium
composto di potassio
composé
de
pyridinium
composto di piridinio
composé
de
silicium
composto di silicio
composé
de
sodium
composto di sodio
composé
de
soufre
composto di zolfo
composé
de
thallium
composto del tallio
composé
de
thorium
composto di torio
composé
de
titane
composto del titanio
composé
de
tungstène
composto di tungsteno
composé
de
vinylidéne
composto di vinilidene
composé
de
zinc
composto di zinco
composé
de
zirconium
composto di zirconio
conditionnement
de
l’air
condizionamento dell’aria
conducteur-opérateur
de
machines textiles
h/f
-machines à tufter et à enduire
addetto alle macchine per tufting e/o latex
m/f
conductibilité
de
la chaleur
conduttività termica
conductibilité
de
la lumière
fotoconduttività
coupe
de
fibre
taglio delle fibre da fiocco
coupeuse
de
bandes
taglianastri
coupeuse
de
fibres
tagliafibre
couple
de
torsion
momento di torsione
couple résiduel
de
torsion
torsione residua
coupure
de
la chaîne moléculaire
scissione della catena molecolare
cran en forme
de
taglio a V
critère
de
l'antériorité
criterio dell'anteriorità
crochet arrière
de
fibre
gancetto posteriore di fibra
crochet avant
de
fibre
gancetto anteriore della fibra
crochet
de
fibre
gancetto della fibra
crochet
de
mécanique Jacquard
gancio Jacquard
crochet
de
rentrage
uncinetto di rimettitura
crochet
de
rentrage en peigne
uncino di rimettitura
créateur
de
modèle
cucitore
créateur
de
modèle
sarto
création
de
costume
creazione di abbigliamento
création
de
mode
creazione di moda
culot
de
bobine
base della bobina
culotte
de
sport
calzoncini sportivi
cuprate
de
sodium
cuprato di sodio
curve
de
Gauss
curva di Gauss
curve
de
Gauss
curva a campana
dessous
de
tapis
sottotappeto
dessus
de
lit
copriletto
dessus
de
lit tufté
copriletto tufted
dioxyde
de
titane
bisossido di titani
dispositif
de
dosage
dosatore
dispositif
de
déchirage
dispositivo di strappamento
dispositif
de
déroulement du tissu
dispositivo di avvolgimento del tessuto
dispositif
de
détorsion
dispositivo di distorcimento
dispositif
de
formation de tuft
dispositivo per la formazione di tuft
dispositif
de
pinçage du fil
pinza
dispositif
de
pliage
pieghettatrice
dispositif
de
recherche de la duite
dispositivo per cercare la trama
dispositif
de
succion
aspiratore
dispositif
de
sélection de fil
dispositivo di selezione del filo
dispositif
de
tension
dispositivo tensionatore del filato
dispositif
de
tension directe
dispositivo di tensionamento ad azione diretta
dispositif
de
tension hydraulique
tenditore idraulico
dispositif
de
tension indirecte
dispositivo di tensione indiretta
dispositif
de
tension magnétique
dispositivo di serraggio magnetico
dispositif
de
torsion
dispositivo di torsione
dispositif
de
torsion
fuso a falsa torsione
dispositif pour la levée
de
bobines
cilindro scaricatore
dispositif pour la levée
de
bobines
cilindro staccatore
dispositif pour réserve
de
fil
dispositivo per la riserva del filo
dispositif étaleur
de
confection
stendistoffa
disque
de
friction
disco di frizione
disque
de
polissage
pulitrice
disque
de
serrage de duite
disco di arresto di trama
disque
de
tension
disco di tensionamento del filato
dos
de
vêtement
spalla
droit
de
douane
dogana
droit
de
licence
tassa di licenza
dècomposition
de
la force
scomposizione delle forze
débrayage
de
métier à tisser
arresto del telaio
débrayage
de
métier à tisser
chiusura
débris
de
graines
resti di semi
décreusage
de
la soie
cottura della seta
déformation
de
la boucle
deformazione della maglia
déformation
de
la boucle
deformazione dell’anello
déformation
de
la maille
deformazione della maglia
déformation
de
la maille
deformazione dell’anello
dévidage
des
cocons
trattura dei bozzoli
enduction sur la ligne
de
pinçage
rivestimento sulla linea di serraggio
ensouple
de
tissage
subbio
ester
de
diglycol
estere dietilenglicolico
ester
de
diglycol
diglicol estere
ester
de
diéthyléneglycol
diglicol estere
ester
de
glycérine
estere glicerilico
faisceau
de
filage
fascio di filamenti che esce dall’estrusore
fil
de
bandelette
nastrino di pellicola
fil
de
bandelette
filo piatto di pellicola
fil
de
base
filo di base
fil
de
bonneterie
filato per maglieria
fil
de
boudeur
filo del forma-anelli
fil
de
boyau
filo per uso chirurgico
fil
de
broderie
filo da ricamo
fil
de
cachemire
filato di casimiro
fil
de
cachemire
filato di casimir
fil
de
caoutchouc
filo in caucciù
fil
de
caoutchouc synthétique
filo in buna
fil
de
carde fileuse
filato condensato
fil
de
carde fileuse
filato cardato
fil
de
chaîne
filo d’ordito
fil
de
chaîne pour lisière
filo di catena per cimosa
fil
de
coton
filo di cotone
fil
de
coton
cucirino di cotone
fil
de
coton conditionné pour la vente au détail
filato di cotone preparato per la vendita al minuto
fil
de
couture lâche
filo di cucitura floscio
fil
de
déchets de soie
seta filata
fil
de
fausse torsion
filo texturizzato a falsa torsione
fil
de
fibre synthétique
filato di fibra chimica
(chimique, artificiale)
fil
de
fibres
filo di fibra
fil
de
fibres de viscose
filato di fibra di viscosa
fil
de
fibres discontinues
filo di fibra
fil
de
fibres naturelles
filato di fibre naturali
fil
de
fibres à deux composants
filo di fibra a due componenti
fil
de
fibres à deux constituants
filo bicostituente
fil
de
filaments
filoato a bava continua
fil
de
filaments artificiels
filato a bava continua di polimero rigenerato
fil
de
filaments continus
filoato a bava continua
fil
de
filaments creux
filato a bava continua di fibra vuota
fil
de
filaments d’acrylique
filo di poliacrilnitrile a bava continua
fil
de
filaments d’acétate
filo di acetato a bava continua
fil
de
filaments d’alginate
filo alginico a bava continua
fil
de
filaments de caoutchouc
filo in filamento di caucciù
fil
de
filaments de polyamide
filo in filamento di poliammide
fil
de
filaments de polyamide-imide
filo di poliammidimide a bava continua
fil
de
filaments de polyester
filato di poliestere a bava continua
fil
de
filaments de polyimide
filo in filato di poliimmide a bava continua
fil
de
filaments de polypropylène
filo in filato di polipropilene a bava continua
fil
de
filaments de polyuréthane
filo in filato di poliuretano a bava continua
fil
de
filaments de polyéthylène
filo in filato di polietilene a bava continua
fil
de
filaments de rayonne viscose
filato di viscosa a bava continua
fil
de
filaments de triacétate
filo di filato di triacetato a bava continua
fil
de
filaments de verre
filo in filamento di vetro
fil
de
filaments d’oléfine
filo di filamento di olefina
fil
de
filaments polynosiques
filo in filato di polynosic a bava continua
fil
de
filaments synthétiques
filo di filamento sintetico
fil
de
filaments texturé
filo di bava texturizzata
fil
de
filaments à deux composants
filo a due componenti a bava continua
fil
de
filaments à deux constituants
filo bicostituente a bava continua
fil
de
film coupé
nastrino di pellicola
fil
de
film coupé
filo piatto di pellicola
fil
de
film fibrillé
filo di film fibrillato
fil
de
fond
filo di fondo
fil
de
gaze
filo di giro
fil
de
gros titre
filato grosso
fil
de
guipage
filo di ricoprimento
fil
de
jute
filo di juta
fil
de
laine
filo di lana
fil
de
laine cardée
filo di lana cardata
fil
de
laine peignèe
filo di lana pettinata
fil
de
liage
spago
fil
de
lín
filo di lino
fil
de
multifilaments
filo multifilamento
fil
de
papier
filo di carta
fil
de
polyacétate de vinyle
filo di acetato di polivinile
fil
de
polyalcool de vinyle
filo di alcool polivinilico
fil
de
polyamide
filo di poliammide
fil
de
polyamide-imide
filo di poliammidimide
fil
de
polychlorure de vinyle
filo di polivinilcloruro
fil
de
polychlorure de vinylidène t
filo di cloruro di polivinilidene
fil
de
polyester
filo di poliestere
fil
de
polyimide
filo di poliimmide
fil
de
polyimide
filato di poliimmide da fibra in fiocco
fil
de
polypropylène
filo di polipropilene
fil
de
polytétrafluoroéthylène
filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua
fil
de
polyuréthane
filo di poliuretano
fil
de
polyéthylène
filo di polietilene
fil
de
polyéthylène
filato di polietilene da fibra in fiocco
fil
de
pêche
lenza
fil
de
rayonne
filo di viscosa
fil
de
schappe
filo di seta di effetto
fil
de
schappe
seta filata
fil
de
soie
filo di seta
fil
de
séparation
filo di separazione
fil
de
titre fin
filo fine
fil
de
triacétate
filo di triacetato
fil modifié
de
filaments continus
filo di bava texturizzata
fil pour dent
de
peigne
filo del pettine del telaio
fil pour garniture
de
carde
filo di carda
fil Roche
de
broderie
filo floscio per ricamo
fil sans moment
de
torsion
filato senza momento di torsione
fil texturé knit-
de
-knit
filato crynkle
fil à coudre
de
coton
filo cucirino di cotone
fil à coudre
de
lin
filo di lino da cucito
filament
de
caoutchouc
filamento di caucciù
filament
de
carbone
filato di carbonio a bava continua
filament
de
polyamide
filamento di poliammide
filament
de
polyamide-imide
filamento di poliammidimide
filament
de
polychlorure de vinyle
filato di polivinilcloruro a bava continua
filament
de
polyester
filamento di poliestere
filament
de
polyimide
filato di poliimmide a bava continua
filament
de
polypropylène
filato di polipropilene a bava continua
filament
de
polytétrafluoroéthylène
filato di politetrafluoroetilene a bava continua
filament
de
polyuréthane
filato di poliuretano a bava continua
filament
de
polyéthylène
filato di polietilene a bava continua
filament
de
triacétate
filato di triacetato a bava continua
filament
de
verre
filamento continuo di fibra di vetro
filament
de
verre
filamento di vetro
filament
de
viscose
filamento di viscosa
filature
de
coton
filatura del cotone
filature
de
laine peignée
filatura del pettinato
filature
de
peigne
filatura del pettinato
filature
de
soie
filatura di seta
filature
de
soie
filanda
filature sur matériel
de
schappe
filatura con sistema per borra
filé
de
coton
filato di cotone da fibra in fiocco
filé
de
filature abrégée
filato diretto
filé
de
filature directe
filato diretto
filé
de
laine
filato di lana
filé
de
laine peignée
filato di lana pettinata
filé
de
polyamide
filato di poliammide da fibra in fiocco
filé
de
polyamide-imide
filato di poliammidimide da fibra in fiocco
filé
de
polychlorure de vinyle
filato di polivinilcloruro da fibra in fiocco
filé
de
polychlorure de vinylidène
filato di polivinilidene da fibra in fiocco
filé
de
polyester
filato di poliestere da fibra in fiocco
filé
de
polypropylène
filato di polipropilene da fibra in fiocco
filé
de
triacétate
filato di triacetato da fibra in fiocco
filé
de
verre
filato da fibra di vetro in fiocco
filé
de
viscose
filato di viscosa da fibra in fiocco
flambage
de
torsion
cappio a torsione
fluorure
de
chrome
fluoruro di cromo
force
de
cohésion
forza di coesione
force
de
D’Alembert
forza D’Alembert
force
de
dispersion
forza di London
force
de
dispersion
forza di dispersione
force
de
dètricotage
forza di sfilacciatura
force
de
frottement
forza d’attrito
force
de
London
forza di London
force
de
London
forza di dispersione
force
de
London-Heitler
forza di London
force
de
London-Heitler
forza di dispersione
force
de
traction maximale rapportée à la finesse
forza massimale di trazione in rapporto alla finezza
forces
de
Van der Waals
forza di Van der Waals
fournitures
de
confection
accessori di confezione
freinage
de
la navette
controllo navetta
freinage
de
l’air
frenatura per la resistenza dell’aria
fût
de
l’aiguille à coudre
fusto dell’ago
grande couronne
de
peigneuse
corona grande di pettinatrice
géométrie
de
la maille
geometria del tessuto a maglia
géométrie
de
la torsion
geometria della torsione
géométrie
de
l’étoffe
geometria del tessuto
jute
de
Bimli
Dah
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
juta del Siam
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
juta di Bimli
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
canapa di Gamba
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
canapa di ibisco
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
canapa d'Ambari
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Bimli
kenaf
(Hibiscus cannabinus)
jute
de
Java
jute di giava
jute
de
Java
juta del Siam
jute
de
Java
canapa rosella
jute
de
Java
kenaf
jute
de
Julburpur
canapa di Bombay
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
canapa di Madras
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
canapa di Sunn
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
canapa di Calcutta
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
canapa delle Indie
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
canapa di Benares
(Crotalaria juncea)
jute
de
Julburpur
juta di Julburpur
(Crotalaria juncea)
lacet
de
chaussure
laccio di scarpa
laurate
de
pentachlorophényle
pentaclorofenillaurato
lisse
de
fond
liccio di fondo
lisse
de
fond pour gaze
liccio di fondo per garza
lisseuse
de
la laine
lisciatrice
listel
d
’insertion de l’ensouple
listello del subbio
loi
de
Poisson
legge di Poisson
lubrifiant
de
bobinage
olio per bobinatura
lubrifiant
de
filature
lubrificante per filatura
marge
de
sécurité
fattore di sicurezza
mousqueton
de
collet
moschettone di colletti
mousse
de
polyuréthane
schiuma poliuretanica
mousse
de
vinyle
espanso di vinile
navette
de
métier à tisser
navetta del telaio
ourdissage
de
la lisière
ordito della cimosa
peigne
de
métier à tisser
ros di telaio per tessitura
peigne
de
métier à tisser
pettine di telaio per tessitura
peigne
de
peigneuse
pettine della pettinatrice
peigne
de
profil
pettine di profilo
peigne
de
sélection Jacquard
pettine di selezione Jacquard
peigne
de
tricotage Jacquard
pettine di selezione Jacquard
peigne dèbourreur du chapeau
de
carde
spazzola per pulitura del cappello di carda
peigne fixe
de
peigneuse
pettine fisso
peigne nettoyeur
de
brosse de la carde
pettine per scotolatura
peigneur
de
carde
pettinatrice di carda
peignoir
de
bain
accappatoio
peignoir
de
bain
accappatoio da bagno
pentachlorophénate
de
cuivre
pentaclorofenato di rame
perte
de
charge
perdita di carica
perte
de
poids par lavage
perdita di peso per il lavaggio
perte
de
potentiel
caduta di tensione
perte
de
résistance
perdita di resistenza
perte
de
tension
caduta di tensione
plante
de
coton
pianta di cotone
propagation
de
la contrainte
propagazione degli sforzi
propagation
de
la déchirure
propagazione dello strappo
propagation
de
la flamme
propagazione della fiamma
propagation
de
l’ignition
propagazione della fiamma
relaxation
de
contrainte
rilassamento
rendement
de
la carde
resa della carda
rendement
de
la couleur
resa in colorante
rendement
de
la laine au lavage
resa della lana al lavaggio
ros
de
métier à tisser
ros di telaio per tessitura
ros
de
métier à tisser
pettine di telaio per tessitura
récupérateur
de
fils cassés
aspiratore di fili rotti
régularité
de
la frisure
uniformità dell’increspatura
régulateur
de
batteur
regolatore di battitoio
résine
de
polyester
resina poliestere
résine
de
polyuréthane
resina poliuretanica
résine
de
polyvinyle
resina polivinilica
résistance au glissement
de
la couture
resistenza allo slittamento della cucitura
résistance
de
fuite
resistenza di isolamento
résistance
de
la bande à la traction
resistenza del nastro alla trazione
résistance
de
la couture
resistenza della cucitura
résistance
de
l’air
resistenza dell’aria
résistance
de
l’isolement
resistenza di isolamento
résistance du faisceau
de
fibres
resistenza del fascio
résistance à la formation
de
duvet
resistenza alla formazione di lanuggine
résistance à la séparation
de
couches
resistenza alla separazione degli strati
résistance à la traction
de
la couture
efficacia della cucitura
résistance à l'abrasion
de
la couture
resistenza della cucitura all'abrasione
résistance à l’arrachage
de
points
resistenza allo strappo dei punti
saisie
de
données
acquisizione
saisie
de
données
rilevamento
sangle
de
broche
cinghietta di comando del fuso
saturation
de
la couleur
croma
saturation
de
la couleur
saturazione del colore
silicate
de
sodium
metasilicato di sodio
sélection
de
colorants
selezione dei coloranti
tableau
de
commande
pulsantiera di comando
tableau lumineux
de
vérification
tavolo luminoso per esaminare gli articoli
temps critique
de
dissolution
tempo critico di dissoluzione
temps
de
mise au point
tempo di predisposizione
texturation par jet
de
vapeur
testurizzazione a getto di vapore
titrage
de
la fibre
titolo della fibra
titrage
de
la laine cardée Yorkshire
titolazione della lana cardata Yorkshire
titrage
de
la laine peignée
titolazione della lana pettinata
transducteur
de
sortie électrique
trasduttore elettrico di uscita
transfert
de
chaine moléculaire
trasferimento della catena molecolare
transfert
de
force vive
trasferimento della quantità di moto
transfert
de
masse
trasferimento di masse
transfert
de
pointe
trasferimento di punta
transformation
de
càble
trasformazione del tow
tube
de
bobine
tubo della bobina
tube
de
cannette
tubo di bobina di trama
tube
de
fausse torsion
tubo a falsa torsione
tube
de
Venturi
tubo di Venturi
tube perforé
de
teinture
boccola forata per tintura
vibration
de
la broche
vibrazione del fuso
zone
de
contact
superficie di contatto
échange
de
cations
scambio cationico
échange
de
disulfures
scambio di disolfuri
échange
de
vapeur d’eau
scambio di vapore acqueo
épurateur
de
voile
purificatore di velo
épurateur
de
voile crosrol
depuratore del velo di carda crosrol
épuration
de
fil
stribbiatura
équation
de
Kubelka-Munk
equazione di Kubelka-Munk
étendue
de
la surface
dimensione superficiale
Showing first 500 phrases
Get short URL
