Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Textile industry
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Greek
abertura
da
cala
διαίρεση στημονιού
acabamento
de
pré-encolhimento london
λονδρέζικο μάζεμα
acabamento
de
pré-encolhimento london
λονδρέζικη συστολή
agulhas
de
transferência
πόιντς
algodão
da
desfibração
αναγεννημένο βαμβάκι
algodão
de
fibra curta
βραχύινο βαμβάκι
algodão
de
fibra curta
βαμβάκι κοντής ίνας
barra
de
agulhas
χτένια
botão
de
pé com presilha móvel de mola
κουμπί με χωριστή προεξοχή
calça até meio
da
perna
παντελόνι έως το μέσο της κνήμης
camelote
de
seda
καμελό από μετάξι
caminho
das
agulhas
αυλάκωση
caminho
das
agulhas
αυλάκι
carda
de
mecha
καρντέ λανάρι
carda
de
mecha
λανάρι με φυτιλιέρα
casaco
de
malha
πλεκτική μάλλινη ζακέτα
casaco
de
trazer por casa
ζακέτα για το σπίτι
cetineta
de
algodão
σατινέ βαμβακερό
cetineta
de
algodão
ατλαζιένιο βαμβακερό
cilindro
de
tear circular
αντίο
cilindro
de
tear circular
άξονας
Comité
de
Coordenação das Indústrias Têxteis da Comunidade Económica Europeia
Συντονιστική Επιτροπή των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ
Comités Reunidos
da
Indústria de Acabamento Têxtil das CE
Ηνωμένες Επιτροπές της Φινιριστικής Βιομηχανίας στην ΕΟΚ
cop
de
fiação
μασούρι
cortina
de
Madrasta
κουρτίνα Madras
couro
da
Rússia
δέρμα Pωσσίας
couro
da
Suécia
δέρμα suèdée
couro
da
Suécia
δέρμα βελουτέ
couro
da
Suécia
δέρμα σουετίνα
criador
de
bichos de seda
σηροτρόφος
cânhamo-
da
-china
κινέζικη κάνναβις
(Trachycarpus excelsus)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
aloé
πίτα
cânhamo
de
aloé
αγκάβη
cânhamo-
de
-ambari
Κενάφ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
καννάβι του Αμπάρι
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
καννάβι της Γκάμπα
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
γιούτα του Σιάμ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
γιούτα του Μπιμλί
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
καννάβινος ηβίσκος
hibiscus cannabinus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
καννάβι του ηβίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-gamba
Κενάφ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
γιούτα του Μπιμλί
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
καννάβινος ηβίσκος
hibiscus cannabinus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
καννάβι του ηβίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
καννάβι του Αμπάρι
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
καννάβι της Γκάμπα
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
γιούτα του Σιάμ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
καννάβι του ηβίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
καννάβινος ηβίσκος
hibiscus cannabinus
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
καννάβι του Αμπάρι
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
καννάβι της Γκάμπα
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
γιούτα του Σιάμ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Κενάφ
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
γιούτα του Μπιμλί
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
Tampico
καννάβι του Μεξικού
cânhamo
de
Tampico
κάνναβις του Tampico
dente
da
base da carruagem
στόπερ
descaroçamento
de
algodão
εκκοκισμός
desperdício
de
fabrico de malhas
απόρριμμα πλεξίματος
edredão
de
penas
πάπλωμα με φτερά
efeito
de
condensação na carda
βούρτσισμα λαναρίσματος
ensaio
de
resistência à tração
δοκιμή ανθεκτικότητας στον εφελκυσμό
fabrico
de
malhas
πλέξη
falta
de
fios
ελλειπείς κλωστές στημονιού
fato
de
banho
μαγιό μπάνιου
fato
de
máscara
ένδυμα μεταμφιέσεως
fato
de
saia-casaco
ταγιέρ
fato
de
saia-casaco
κοστούμι-ταγιέρ
fato
de
saia-casaco para desporto
ταγιέρ αθλητισμού
Federação Internacional
das
Indústrias Têxteis
Διεθνής Ομοσπονδία Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών
fiapo
de
lã
μαλλί από κουρέλια
fiapo
de
lã
μαλλί ξεφτίσματος
fiapo
de
lã
επαναχρησιμοποιημένο μαλλί
fiapo
de
lã
αναγεννημένο μαλλί
fiação
de
anel
κλώση δακτυλιδιού
fiação
de
campânula
κλώση καμπάνας
fiação
de
seda
κλωστήριο μετάξης
fibra
de
aloés
ίνα αλόης
fibra
de
alpaca
αλπάκα
fibra
de
iuca
ίνα του γιούκα
fibra
de
piteira
αγκάβη
fibra
de
piteira
πίτα
fibra
de
poliamida
πολυαμιδική ίνα
fibra
de
poliolefina
πολυολεφινική ίνα
fio
da
Escócia
φίνο βαμβακερό μερσεριζέ νήμα
fio
de
algodão acondicionado para venda a retalho
νήμα από βαμβάκι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση
fio
de
angora
νήμα ανγκορά
fio
de
caxemira
νήμα για κασμήρι
fio
de
coser
Nήμα ραψίματος
fio
de
coser
νήμα ραφής
fio
de
fantasia
νήμα φανταιζί με φλάμες
fio
de
filme fibrilado
νήμα ινοταινίας
fio
de
Hamburgo
μαλλί Αμβούργου
fio
de
Hamburgo
νήμα Αμβούργου
fio
de
lã para tricotar à mão
μαλλί Βερολίνου
fio
de
teia
κλωστή στημονιού αργαλειού
fio sobre cilindro
de
enrolamento
Tυλιγμένο νήμα
fita
de
algodão
κατάλοιπο βαμβακιού
fita
de
algodão
βάττα
fixação
da
bobina recetora
βάση κώνου ή υποδοχή μπομπίνας
fixação
da
canela
διάταξη στερέωσης καρουλιού
flanela
de
algodão
φανέλα τύπου καντόνας
flanela
de
algodão
βαμβακερή φανέλα
formação
da
cala
διαίρεση στημονιού
fábrica
de
malhas
πλεκτήριο
galão
de
mohair
ταινιόπλεγμα μοχέρ
galão
de
mohair
πλέγμα
galão
de
Paris
ταινία ψαροκόκκαλο
indústria
da
seda
μεταξουργία
indústria
da
seda
μεταξοβιομηχανία
Iniciativa destinada à modernização
da
indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
Πρωτοβουλία που προορίζεται για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας
juta-
de
-bimli
γιούτα του Μπιμλί
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
καννάβι της Γκάμπα
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
καννάβι του ηβίσκου
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
καννάβινος ηβίσκος
hibiscus cannabinus
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
καννάβι του Αμπάρι
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
γιούτα του Σιάμ
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Κενάφ
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-java
γιούτα του Σιάμ
juta-
de
-java
κάνναβι rosella ή ροζέλ
juta-
de
-java
γιούτα της Ιάβας
juta-
de
-java
κενάφ
juta-
de
-julburpur
καννάβι του Sunn
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
γιούτα του Julburpur
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
καννάβι της βομβάης
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
καννάβι της Καλκούτας
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
καννάβι του Μαδράς
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
καννάβι του Μπεναρές
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
καννάβι των Ινδιών
(Crotalaria juncea)
lado
da
alimentação duma carda de rolos
πλευρά τροφοδοσίας λαναριού με εργάτες
linha
de
coser
Nήμα ραψίματος
lã
da
cabeça
μαλλί κεφαλιού
lã
de
Adelaide
μαλλί Αδελαϊδας
lã
de
alpaca
μαλλί προβατοκαμήλου
lã
de
alpaca
αλπακάς
lã
de
caxemira
μαλλί από το Κασμίρ
lã
de
guanaco
προβατοκάμηλος των Ανδεων
lã
de
guanaco
λάμα
lã
de
guanaco
κλωστή από τρίχωμα λάμα
lã
de
Kabul
μαλλί από την Καμπούλ
lã
de
lama
έριο του λάμα
lã
de
ovelha
μαλλί προβατίνας
lã
de
Segóvia
μαλλί από σεγκόβια
lã
de
trapo
μαλλί από κουρέλια
lã
de
trapo
αναγεννημένο μαλλί
lã
de
trapo
επαναχρησιμοποιημένο μαλλί
lã
de
trapo
μαλλί ξεφτίσματος
lã
de
vicunha
μαλλί βικούνα
lã
de
vicunha
βικούνα
malha
de
vidro têxtil
`Yφασμα από υαλοβάμβακα
malha tecida a partir
de
fitas
πλεκτική με κομμένες ίνες
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos
de
malha por passagem sobre espirais
εξοπλισμός για μαλάκωμα πλεκτών και υφαντών υφασμάτων με πέρασμα σε σπιράλ
marca
de
tempereiro
μαρκάρισμα τεζούρας
mecanismo
de
verificação permanente da reserva de fio ná a canela
μηχανισμός ψηλάφισης των μασουριών
mesa
de
dobrar as camisas
τραπέζι διπλώματος πουκαμίσων
misturar duas fitas
de
cores ou brilhos diferentes
ζασπέ
mosquetão
de
manilha
αυτόματο άγκιστρο των κολλάρων
musselina
de
Madrasta
μουσελίνα Μαντράς
máquina
de
espremer
σβούρα
máquina
de
espremer
στραγγιστήρι νημάτων
máquina
de
espremer
στραγιστήρι υφασμάτων
máquina
de
pesponto com fio de ligação
μηχανή με τεχνικές κεντήματος
nó
de
Ghiordès
κόμπος Σμύρνης
nó
de
Ghiordès
κόμπος Γιορδές
ordem
de
fixação do armado do jacquard
πρόσδεση οπλισμού ζακάρ
palha
de
cânhamo
στουπί
papoila-
de
-são-francisco
καννάβι της Γκάμπα
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
καννάβι του ηβίσκου
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
καννάβινος ηβίσκος
hibiscus cannabinus
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
καννάβι του Αμπάρι
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
γιούτα του Σιάμ
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Κενάφ
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
γιούτα του Μπιμλί
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου
(Hibiscus cannabinus)
parte
de
tear para tecidos
χτένι αργαλειού ύφανσης
pele
de
coelho
δέρμα κονίκλου
pele
de
Madrasta
δέρμα Madras
pele
de
ovelha
μηλωτή
pele
de
ovelha
προβιά
pele
de
ovelha
τομάρι
pele
de
ovelha
δορά
pelo
de
texugo
τρίχα ασβού
pente
de
tear
υφαντικό χτένι
pente
de
tecelagem
υφαντικό χτένι
pisoadora
de
rolos
μηχανή πιληματοποίησης με κυλίνδρους
platina para tear
de
malhas
πλάκα για αργαλειό πλεξίματος
ponto
de
Esmirna
κόμπος Γιορδές
ponto
de
Esmirna
κόμπος Σμύρνης
ponto
de
ligação
συνδετικό σημείο
ponto
de
ligação
σύνδεση
ponto
de
ligação
σημείο δεσμού
ponto
de
Veneza
βελονιά Βενετίας
ponto grão
de
arroz
ύφανση κόκκου ριζιού
ponto inicial
de
um debuxo
βάση
ponto inicial
de
um debuxo
αρχή
porta cilindro
de
tear
θήκη-αντίων
porta-rolos
de
teia
γλίστρα στημονόρολου
preparação
da
teia
κομπόδεση
produto resultante
da
maceração das "pelettes" em água quente
ίνα
Programa específico
de
modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal
Ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης
pé-
de
galinha
σούφρα
raiona
de
acetato de celulose
ραιγιόν οξικής κυτταρίνης
renda
de
Bruges
δαντέλλα "Bruges"
renda
de
Chantilly
δαντέλλα "Chantilly"
renda
de
espiguilha
τρέσα ζικ-ζακ
renda
de
Malines
δαντέλλα "Malines"
renda em ponto
da
Irlanda
δαντέλλα με βελονιά Ιρλανδίας
rolo
de
teia
ρόλο στημονιού
roupa
de
cama
στρωσίδια
roupa
de
cama
πανικά κρεβατιού
roupa
de
casa
πανικά οικιακής χρήσεως
roupa
de
casa
πανικά
roupa
de
malha de algodão bem justa ao corpo
εφαρμοστό ένδυμα από ελαστικό βάμβακα
roupão
de
banho
ρόμπα μπάνιου
roupão
de
banho
μπουρνούζι
sarja para roupa
de
desporto
διαγωνάλ ιππασίας
saída
de
cabaz
έξοδος από το καλάθι
seda
de
ailanto
μετάξι από βρωμοκαρυδιά
seda
de
ailanto
μετάξι από αείλανθο
seda tratada com sais
de
estanho
είδος μεταξιού
solidez à gota
de
água
σταθερότητα σε σταγόνες νερού
suporte para enrolamento
de
fios têxteis
υπόθεμα για την περιτύλιξη υφαντικών νημάτων
tapeçaria
de
teia vertical
υφαντική υφασμάτων για ταπετσαρίες
tear
de
renda sival
δαντελομηχανή σίβαλ
tecido aveludado
de
algodão,com anéis
ύφασμα βαμβακερό φλοκωτό
bouclé
σπογγώδους μορφής
tecido cardado em malha
de
teia
χνουδιασμένο-ξυσμένο ύφασμα συνεχών ινών
tecido com corante
de
grande qualidade
ανεξίτηλο ύφασμα,μη λευκασμένο
tecido
de
algodão cardado
βαμβακερό ύφασμα που έχει υποστεί απόξυση
tecido
de
algodão com enfolados
σιρσούκερ
tecido
de
alpaca
αλπακάς
tecido
de
angorá
ανγκορά ύφασμα
tecido
de
Berry
διαγωνάλ ύφασμα από μαλλί μπέρυ
tecido
de
camisa
ύφασμα για πουκάμισα
tecido
de
estopa
λινάτσα
tecido
de
jacquard liso
δίπλακο ζακάρ
tecido
de
lã
διπλόφαρδο
tecido
de
lã recuperada
ύφασμα αναγεννημένου μαλλιού
tecido
de
Madrasta
μαντράς
tecido
de
pelo de cabra
ύφασμα από τρίχωμα κατσίκας
tecido
de
vidro têxtil tricotado
`Yφασμα από υαλοβάμβακα
tela
de
lã
διπλόφαρδο
tensor
de
fio
μηχανισμός τάνυσης νήματος
traje
de
noite
ενδυμασία εσπερίδων
traje
de
noite
βραδυνή ενδυμασία
trajo
de
cerimónia
βραδυνή ενδυμασία
trajo
de
cerimónia
ενδυμασία εσπερίδων
tufos e argolas
de
carpetes
τούφες και μπούκλες
tule
de
Malines
τούλι ονομαζόμενο "Malines"
xaile
de
caxemira
σάλι από κασμήρι
órgão
da
teia
στημονορόλος αργαλειού
órgão
de
teia
ρόλο στημονιού
Get short URL
