Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Textile industry
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abertura
da
cala
shedding
acabamento
de
pré-encolhimento london
london shrunk
afinador
de
máquinas têxteis-enobrecimento
textile mechanic m/f-finishing
afinador
de
máquinas têxteis-enobrecimento
textile mechanic -finishing
agulhas
de
transferência
points
algodão
da
desfibração
reclaimed cotton
algodão
de
fibra curta
short staple cotton
barra
de
agulhas
fallers
bobinas
de
teares
bobbins for weaving looms
bobinas
de
teares
reels for weaving looms
bobinas
de
teares
bobbins for weaving loom
bordado
de
Berlim
Berlin embroidery
bordado
de
Berlim
Arras embroidery
botão
de
pé com presilha móvel de mola
bachelor button
calça até meio
da
perna
mid-calf length trousers
camelote
de
seda
silk-camlet
caminho
das
agulhas
trick
carda
de
mecha
condenser card
carda
de
mecha
carder
casaco
de
malha
sweater
casaco
de
malha
cardigan
casaco
de
trazer por casa
smoking jacket
cetim
de
4
satin Turc
cetineta
de
algodão
satinette of cotton
cetineta
de
algodão
cotton sateen
cilindro
de
tear circular
roller
cilindro
de
tear circular
beam
cláusula
de
reversão
reversion clause
cláusula
de
reversão
"snap-back"-clause
Comité
das
Indústrias de Malhas da CEE
Committee for the Knitting Industries in the EEC
Comité
das
Indústrias do Algodão e Fibras Conexas da CEE
Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
Comité
de
Coordenação das Indústrias Têxteis da Comunidade Económica Europeia
Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC
Comité
de
Gestão dos Têxteis
Textile Management Committee
Comité Europeu dos Industriais
de
Equipamento Têxtil
European Committee of Textile Machinery Manufacturers
Comité Internacional
da
Raiona e Outras Fibras Sintéticas
International Rayon and Synthetic Fibres Committee
Comités Reunidos
da
Indústria de Acabamento Têxtil das CE
Joint Committee of the Textile Finishing Industry in the EC
cop
de
fiação
cop
cortina
de
Madrasta
Madras curtain
couro
da
Rússia
Russia leather
couro
da
Suécia
suede
criador
de
bichos de seda
silk grower
criador
de
bichos de seda
silk breeder
cânhamo-
da
-china
Chinese hemp palm
(Trachycarpus excelsus)
cânhamo-
das
-índias
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
das
-índias
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
aloé
pita fibre
cânhamo
de
aloé
pita hemp
cânhamo
de
aloé
pita flax
cânhamo
de
aloé
aloe hemp
cânhamo-
de
-ambari
Bimlipatam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Bimli jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Siam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Hibiscus hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Gambo hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-ambari
Ambari hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-benarés
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-benarés
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-bombaim
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-calcutá
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-gamba
Gambo hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Siam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Hibiscus hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Bimlipatam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Bimli jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-gamba
Ambari hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Bimlipatam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Dah
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Bimli jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Kenaf
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Hibiscus hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Gambo hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Siam jute
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo
de
hibiscus
Ambari hemp
(Hibiscus cannabinus)
cânhamo-
de
-madrasta
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-madrasta
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo-
de
-sunn
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
cânhamo
de
Tampico
tampico hemp
cânhamo
de
Tampico
mexican hemp
dente
da
base da carruagem
tab
dente
da
base da carruagem
ear
descaroçamento
de
algodão
ginning
desperdício
de
fabrico de malhas
yarn waste collected during knitting
edredão
de
penas
eiderdown
edredão
de
penas
continental quilt
efeito
de
condensação na carda
carding brushing
ensaio
de
resistência à tração
tensile strength under strain test
fabrico
de
malhas
knitting
falta
de
fios
ends down
fato
de
banho
bathing suit
fato
de
banho
swimming costume
fato
de
banho
swimsuit
fato
de
banho
bathing costume
fato
de
máscara
fancy dress
fato
de
saia-casaco
suit
fato
de
saia-casaco para desporto
sports costume
Federação Internacional
das
Indústrias Têxteis
International Textile Manufacturers Federation
fiapo
de
lã
reclaimed wool
fiapo
de
lã
pulled wool
fiapo
de
lã
reprocessed wool
fiapo
de
lã
reworked wool
fiapo
de
lã
garnetted wool
fiação
de
anel
ring spinning
fiação
de
campânula
cap spinning
fiação
de
seda
silk spinning mill
fiação
de
seda
silk mill
fiação por jato
de
ar
air-jet spinning
fibra
de
aloés
aloe fibre
fibra
de
alpaca
alpaca fibre
fibra
de
iuca
yucca fibre
fibra
de
piteira
pita flax
fibra
de
piteira
pita hemp
fibra
de
piteira
pita fibre
fibra
de
piteira
aloe hemp
fibra
de
poliamida
polyamide fibre
fibra
de
poliolefina
polyolefin fibre
fio
da
Escócia
lisle thread
fio
de
algodão acondicionado para venda a retalho
put up for retail sale
fio
de
algodão acondicionado para venda a retalho
cotton yarn
fio
de
angora
Angora yarn
fio
de
caxemira
cashmere yarn
fio
de
coser
stitching thread
fio
de
coser
sewing thread
fio
de
coser
sewing cotton
fio
de
fantasia
kot work yarn
fio
de
filme fibrilado
fibrillated-film yarn
fio
de
Hamburgo
Hamburg yarn
fio
de
Hamburgo
Hamburg wool
fio
de
lã para tricotar à mão
berlin wool
fio
de
teia
end weaving
fio sobre cilindro
de
enrolamento
beamed yarn
fita
de
algodão
cotton-wool
fixação
da
bobina recetora
holder
fixação
da
canela
clamping device
flanela
de
algodão
cotton flannel
flanela
de
algodão
Canton flannel
formação
da
cala
shedding
fábrica
de
malhas
knitting mill
galão
de
mohair
mohair braid
galão
de
Paris
Paris binding
indústria
da
seda
silk industry
Iniciativa comunitária para a modernização
da
indústria dos têxteis-vestuário em Portugal
Community initiative on the modernisation of the textile and clothing industry of Portugal
Iniciativa destinada à modernização
da
indústria dos têxteis-vestuário de Portugal
Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
juta-
de
-bimli
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Siam jute
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Kenaf
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Bimli jute
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Dah
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Hibiscus hemp
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Gambo hemp
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Bimlipatam jute
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-bimli
Ambari hemp
(Hibiscus cannabinus)
juta-
de
-java
Kenaf
juta-
de
-java
Rosella hemp
juta-
de
-java
Siam jute
juta-
de
-java
Roselle
juta-
de
-java
Java jute
juta-
de
-julburpur
Bombay hemp
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Indian hemp
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Julburpur jute
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Calcutta hemp
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Madras hemp
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Sunn hemp
(Crotalaria juncea)
juta-
de
-julburpur
Benares hemp
(Crotalaria juncea)
lado
da
alimentação duma carda de rolos
feed side of a card with workers
lançadeira
de
tear
weaving shuttle drive
limitação voluntária
das
exportações
voluntary restriction of exports
limitação voluntária
das
exportações
voluntary restraint on exports
linha
de
coser
sewing thread
lã
da
cabeça
top knot wool
lã
da
cabeça
headwool
lã
de
Adelaide
Adelaide wool
lã
de
alpaca
alpaca wool
lã
de
caxemira
Cashmere wool
lã
de
guanaco
huanaco wool
lã
de
guanaco
guanaco wool
lã
de
Kabul
kabul wool
lã
de
lama
llama wool
lã
de
mungos
mungo
lã
de
ovelha
ewe's wool
lã
de
Saxónia
fine crossbred-wools
lã
de
Saxónia
saxony fantasia
lã
de
Saxónia
Saxony wools
lã
de
Segóvia
Segovia wool
lã
de
trapo
pulled wool
lã
de
trapo
reclaimed wool
lã
de
trapo
reprocessed wool
lã
de
trapo
reworked wool
lã
de
trapo
garnetted wool
lã
de
vicunha
vicuna wool
línter
de
algodão
cotton linters
malha
de
vidro têxtil
knitted glass fabric
malha
de
vidro têxtil
knitted fabric
malha tecida a partir
de
fitas
slit knitting
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos
de
malha por passagem sobre espirais
softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos
de
malha por passagem sobre espirais
scroll breaker
marca
de
tempereiro
temple marking
mecanismo
de
verificação permanente da reserva de fio ná a canela
bobbin control mechanism
mesa
de
dobrar as camisas
shirt-folding appliance
misturar duas fitas
de
cores ou brilhos diferentes
marl
mosquetão
de
manilha
Jacquard hook
musselina
de
Madrasta
Madras muslin
máquina
de
espremer
centrifuge
máquina
de
espremer
drying machine
máquina
de
espremer
hydroextractor
máquina
de
espremer
wusser
máquina
de
espremer
centrifugal hydro-extractor
máquina
de
espremer
centrifugal drying machine
máquina
de
espremer
buzzer
máquina
de
pesponto com fio de ligação
machine for techniques of stitch bonding
nó
de
Ghiordès
ghiordes knot
nó
de
Ghiordès
Turkish knot
operador
de
máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimento
m/f
textile machine operator m/f-tufting and coating
operador
de
máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimento
m/f
textile machine operator -tufting and coating
ordem
de
fixação do armado do jacquard
jacquard tie
palha
de
cânhamo
hemp straw
papoila-
de
-são-francisco
Dah
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Hibiscus hemp
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Kenaf
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Meshta
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Siam jute
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Papoula de Sao Francisco
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Gambo hemp
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Bimlipatam jute
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Bimli jute
(Hibiscus cannabinus)
papoila-
de
-são-francisco
Ambari hemp
(Hibiscus cannabinus)
parte
de
tear para tecidos
reed for looms
pele
de
coelho
rabbit-skin
pele
de
coelho
rabbit-pelt
pele
de
Madrasta
Madras skin
pele
de
ovelha
pelt of sheep
pelo
de
texugo
badger hair
pelos finos
de
cabra mohair
fine animal hair of Angora goats-mohair
pente
de
tear
weaver's reed
pente
de
tear
weaver's comb
pente
de
tecelagem
weaver's reed
pente
de
tecelagem
weaver's comb
peças coláveis a quente para reparação
de
artigos têxteis
heat adhesive patches for repairing textile articles
pisoadora
de
rolos
roller milling machine
pisoadora
de
rolos
milling machine with rollers
platina para tear
de
malhas
plate for knitting machines
ponta
da
lançadeira sem pontas
offset tip of shuttle
ponto central do modelo
de
ligamento em jacquard
centre tie
ponto central do modelo
de
ligamento em jacquard
centre point tie
ponto
de
Esmirna
ghiordes knot
ponto
de
Esmirna
Turkish knot
ponto
de
ligação
binder
ponto
de
ligação
binding point
ponto
de
ligação
stitch
ponto
de
ligação
fastening point
ponto
de
Veneza
Venetian point
ponto
de
Veneza
Venetian lace
ponto grão
de
arroz
rice weave
ponto inicial
de
um debuxo
tab
ponto inicial
de
um debuxo
footing
porta cilindro
de
tear
warp beam holder
porta-rolos
de
teia
beaming slide
preparação
da
teia
looming
produto resultante
da
maceração das "pelettes" em água quente
pelade
produtos
da
seda
silk products
Programa específico
de
modernização da indústria dos têxteis e do vestuário de Portugal
Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
pé-
de
galinha
crows'feet
raiona
de
acetato de celulose
cellulose acetate rayon
renda
de
Bruges
Bruges lace
renda
de
Chantilly
Chantilly lace
renda
de
espiguilha
vandyke braid
renda
de
espiguilha
ric-rac braid
renda
de
Malines
Malines lace
renda em ponto
da
Irlanda
Irish crochet lace
renda em ponto
da
Irlanda
Irish crochet
rolo
de
teia
beam
roupa
de
cama
bed linen
roupa
de
casa
household linen
roupa
de
casa
linen
roupa
de
malha de algodão bem justa ao corpo
formfitting cotton stretch garment
roupão
de
banho
bathrobe
sarja para roupa
de
desporto
Cavalry twill
saída
de
cabaz
basket withdrawal
saída
de
cabaz
basket extractor
saída
de
cabaz
basket exit
seda
de
ailanto
fagara
seda
de
ailanto
ailanthus silk
seda tratada com sais
de
estanho
dynamited silk
solidez à gota
de
água
fastness to water drop
suporte para enrolamento
de
fios têxteis
support for winding yarn
tapeçaria
de
teia vertical
tapestry weaving
tear
de
lançadeira
shuttle loom
tear
de
pinças
rapier loom
tear
de
projéteis
gripper-shuttle loom
tear
de
projéteis
gripper-projectile loom
tear
de
renda sival
sival machine
tear retilíneo
de
teia para malhas com caneluras
flat weft rib knitting machine with spring beard needles
tecido aveludado
de
algodão,com anéis
terry towelling
tecido aveludado
de
algodão,com anéis
terry fabric made of cotton
tecido cardado em malha
de
teia
warp-knitted fabric
tecido cardado em malha
de
teia
brushed fabric
tecido com corante
de
grande qualidade
fadeless fabric
tecido
de
algodão cardado
brushed cotton fabric
tecido
de
algodão com enfolados
seersucker of cotton
tecido
de
alpaca
alpaca fabric
tecido
de
angorá
angora fabric
tecido
de
Berry
Berry wool
tecido
de
camisa
shirting
tecido
de
camisa
shirt cloth
tecido
de
estopa
hessen
tecido
de
estopa
barras
tecido
de
fantasia em lã cardada
woollen tweed
tecido
de
fantasia em lã cardada
fancy woollen fabric
tecido
de
jacquard liso
flat jacquard fabric
tecido
de
lã
wool broadcloth
tecido
de
lã recuperada
regenerated wool fabric
tecido
de
Madrasta
madras
tecido
de
pelo de cabra
goat hair web
tecido
de
vidro têxtil tricotado
knitted glass fabric
tecido
de
vidro têxtil tricotado
knitted fabric
tecido
de
xadrez
checked cloth
tecido
de
xadrez
check cloth
tecido matizado nos fios
da
urdidura
clouded woven fabric
tecido matizado nos fios
da
urdidura
chiné fabric
tela
de
lã
wool broadcloth
tempereiro com corrente
de
picos
spiked chain temple
tensor
de
fio
yarn tension device
traje
de
noite
evening dress
trajo
de
cerimónia
evening dress
tricotagem
de
malhas de teia
warp knitting
tufos e argolas
de
carpetes
tufts and loops of carpets
tule
de
Malines
Mechlin net
xaile
de
caxemira
cashmere shawl
órgão
da
teia
weaver's beam
órgão
de
teia
beam
Get short URL
