Terms for subject Textile industry containing cut

English	Russian
American cut asbestos yarn count system	американская система нумерации асбестовой пряжи (выраженная числом мотков по 50 ярдов в англофунте)
American cut woollen yarn count system	американская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в англофунте)
asbestos American cut yarn count system	американская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 100 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи)
asbestos British cut yarn count system	английская система нумерации асбестовой пряжи (число мотков по 50 ярдов в 1 англофунте показывает номер пряжи)
be a poor cut / fit	плохо сидящая / подходящая (одежда 15)
calculation for length of cut	расчёт меточного прибора на заданную длину куска
clear-cut finish	гладкая отделка
cotton cut staple	дефектный хлопок с повреждённым волокном
cross-cut	поперечный (о сечении)
cross-cut	поперечный отрез ткани
cross cut end	поперечное сечение
cross-over cut	с пересекающейся разрезной петлёй (pile sega_tarasov)
cut-away	визитка (мужской костюм)
cut-away	борт мысом
cut-carpet	ковёр с разрезным ворсом
cut carpet	ковёр с разрезным ворсом
cut chenille	резаная шениль
cut cost	снизить стоимость
cut count	линейная нумерация пряжи
cut counts	система линейной нумерации (напр., пряжи)
cut down	постепенный сход пряжи (с катушек при сновке)
cut-down	сход (пряжи)
cut-dra-fil ring-spinning machine	кольцепрядильная однопроцессная машина "катдрафил" (для изготовления штапельной пряжи из жгута)
cut edge	разрезная кромка
cut fibre	штапельное волокно
cut-figured velour	узорчатый бархат с разрезным ворсом
cut figured-velour	узорчатый разрезной бархат
cut filling	пролёт (порок ткани)
cut filling	оборванная уточная нить
cut flax	льноволокно с удалёнными концевыми частями
cut flax	льноволокно с отрезанными концевыми частями
cut goods	раскройные ткани
cut hose	сшитые чулки
cut length	длина резки (agarkova_a)
cut line	льноволокно с удалёнными концевыми частями
cut line	льноволокно с отрезанными концевыми частями
cut line flax	льноволокно с удалёнными концевыми частями
cut looker	бракёр суровья
cut loop	разрезанная ворсовая петля
cut loop	разрезной ворс
cut loop	разрезная ворсовая петля
cut mark	знак
cut mark	метка
cut mark	метка на куске ткани обозначающая начало и конец куска метка на основе
cut mark	метка на куске ткани, обозначающая начало и конец куска
cut-marker	разметочный прибор
cut-marker	меточный прибор шлихтовальной машины
cut-marker	счётчик и меточный прибор на шлихтовальной машине разметочный прибор
cut-marker gearing	шестеренная передача меточно-мерильного прибора
cut of linter	класс хлопкового линтера
cut of linter	класс хлопкового пуха
cut on the open	кроить в разворот (н один слой)
cut out the lay	кроить настилом (в несколько слоев)
cut-pile carpet	бархатный ковёр с разрезным ворсом
cut-pile carpet	ковёр с разрезным ворсом
cut pile fabric	ткань с разрезным ворсом
cut-pile fabric	ткань с разрезным ворсом
cut presser	фасонный пресс (вязальной машины)
cut presser	нарезной пресс
cut reed	"прочерченное" бёрдо
cut reed	бёрдо с полосой, выработанной на зубьях вышедшей из челнока шпилькой
cut reed	протёртое бёрдо
cut ribbon	разрезная лента
cut ribbon	резаная лента
cut-roller temple	валичная шпарутка
cut-rubber yarn	резиновая жилка (из листовой резины)
cut selvage	рваная кромка
cut sliver	оборвавшаяся лента
cut sliver	надорванная лента
cut spring	выключающая пружина
cut staple	повреждённый штапель (напр., при очистке влажного хлопка)
cut staple	резаное штапельное волокно (равномерной длины, в отличие от штапеля, полученного методом разрыва)
cut staple cotton	рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке)
cut staple cotton	повреждённое хлопковое волокно (перебитое и укороченное при некачественном джинировании serdelaciudad)
cut stocking	кроёный чулок
cut strip method	метод определения разрывной прочности ткани
cut-strip method	определение разрывной нагрузки полоски ткани без зачистки краёв по всей ширине
cut thread	порванная нить основы
cut threads	отрыв основы (на ткацком станке)
cut tops of wool	резаное шерстяное волокно (для смески с другими волокнами)
cut tops of wool	продукт резки гребенной шерстяной ленты
cut-up rag	резаный лоскут
cut velvet	бархат с разрезным ворсом
cut wheel	нарезное колесо кругловязальной машины (напр., для вязания ажура)
cut yarn	пряжа с пересечками с толстыми и тонкими местами переслежистая пряжа
cut yarn	пряжа с толстыми и тонкими пропусками
cut yarn	переслежистая пряжа (порок)
cut yarn	пряжа с пересечками
first cut	хлопковый пух первого съёма
first cut	пух после первого подпушкоотделения (на хлопкозаводе)
full cut	раскрой с припуском
full cut	раскрой по фигуре
full cut	полный раскрой (при пошиве одежды)
Galashiels cut woollen yarn count system	галашильская система нумерации аппаратной пряжи (выраженная числом мотков по 300 ярдов в 24 унциях)
gin cut cotton	рваное хлопковое волокно (порок первичной обработки хлопка-сырца)
gin-cut cotton	рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке)
half-cut goods	полурегулярные трикотажные изделия
helical cut wheel	червячная шестерня
hollow cut	ткань хлопчатобумажная ворсовая в рубчик
hollow-cut velveteen	вельветин в рельефный рубчик
laser cut	лазерная обработка (kopeika)
length of cut	длина куска ткани
open cut	просторный покрой
open cut	свободный покрой
open cut	широкий покрой
pneumatic cut-off winder	пневматический станок для накатки рулонов ткани
pneumatic cut-off winder	накатная машина с пневматическим самоостановом (по окончании накатки ткани)
rayon cut staple	штапельное волокно
rayon cut staple	резаное штапельное искусственное волокно
saw cut	паз в стержне язычковой иглы (для вставки клапана)
saw cut	пропил в стержне язычковой иглы (для вставки клапана)
second cut	маслобойный пух (хлопковый пух, полученный после второго пухоотделения)
second cut	подстрижка (короткое шерстяное волокно)
second cut	хлопковый пух второго съёма
short-cut processing	сокращённый технологический процесс
square cut staple	резаное штапельное волокно равномерной длины
worsted and cut fibre top	лента из гребенной шерсти и штапельного волокна
worsted-and-cut fibre tops	смешанная лента из гребенной шерсти и штапельного волокна