Terms for subject Textile industry containing course

French	Russian
anglaisage course variable	усиление при переменном ходе (нитеводительных штанг)
assembleuse à course lente	тростильная машина с замедленным подъёмом
assembleuse à course rapide	тростильная машина с быстрым подъёмом
changement de course	перемена направления хода машины
changement de la course de la manivelle	изменение высоты подъёма кривошипа
compteur de courses	счётчик хода
compteur de courses	измеритель скорости хода
course accélérée du guide-fil	увеличивающийся размах нитевода
course apériodique	апериодичный ход (при фасонном кручении)
course aux improductifs	борьба с простоями
course complète du chariot	полный цикл движения каретки (подъём и спуск)
course de la boîte à navette	подъём челночной коробки
course de la came	ход эксцентрика
course de la navette	пролёт челнока
course de la soupape	ход клапана
course de lame	мах ремизки (IceMine)
course de remettage	линия проборки
course d'envidage	подъём намотки
course d'envidage	высота слоя (в прядении)
course des barres d'anglaisage	ход нитеводительных штанг для усиления высоких пяток
course des frottoirs	ход сучильных рукавов
course des frottoirs	размах сучильных рукавов
course des presses	ход клуппов
course limitée	ограниченный подъём
course limitée	ограниченный мах
course morte	пропуск
course primaire	основное движение (кольцевой планки)
course uniforme du guide-fil	постоянный размах хода нитевода
course utile	полезный ход
course utile	полезный пробег
course élémentaire	подъём и спуск для одного слоя початка
course élémentaire	основное движение (кольцевой планки)
diminution de la course	уменьшение хода
diminution de la course	уменьшение размаха
détourner navette de sa course	отклонять челнок от траектории полёта
déviation de la navette de sa course	отклонение челнока от линии полёта
entraînement à friction pour courses partielles	фрикционное устройство нитеводных муфт для частичного хода нитеводов
fin de course	конец хода
fin de course	конец подъёма
fin de course	конец наработки съёма
fin de course de rentrée	окончание подвода каретки
fin de course de sortie	окончание отхода каретки
grande course du levier	большой размах рычага
guide-mèche à course variable	водилка с переменным траверсным движением
hauteur de course	высота подъёма
longueur de course du chariot	высота подъёма каретки
ouverture de la course de navette	прорезь для движения челнока
ouverture de la course de navette	дорожка для движения челнока
raccourcissement de la course	сокращение подъёма (кольцевой планки)
renversement de la course	перемена хода
variation automatique de course du chariot	автоматическое переключение подъёма каретки
variation automatique de course du chariot	автоматическое переключение кольцевой планки
variation de la course des jeteurs de renfort	изменение длины хода нитеводителя усилительной нити
élévation de la course	смещение слоёв (початка)
élévation de la course	подъём на 1 слой (кольцевой планки)