| English | Russian |
| acetate cellulose | ацетилцеллюлоза |
| alkali cellulose | алкалицеллюлоза (соединение целлюлозы с гидроокисью щелочного металла) |
| alkaline cellulose | алкалицеллюлоза |
| alkali-resistant cellulose | альфа-целлюлоза (условное обозначение части целлюлозы, не растворяющейся при 20 град. C в 18%-ном растворе едкого натра в течение одного часа) |
| alkali-resistant cellulose | альфацеллюлоза |
| allied celluloses | спутники целлюлозы (напр., камедь, лигнин) |
| alpha-cellulose | альфа-целлюлоза (условное обозначение части целлюлозы, не растворяющейся при 20 град. C в 18%-ном растворе едкого натра в течение одного часа) |
| animalized cellulose fibre | анимализированное целлюлозное волокно |
| beta-cellulose | бета-целлюлоза (условное обозначение части гемицеллюлозы, которая выпадает в осадок из щелочного раствора после его подкисления уксусной кислотой) |
| cellulose acetate | ацетоклетчатка |
| cellulose acetate fiber | волокно из ацетата целлюлозы (VladStrannik) |
| cellulose acetate filament yarn | ацетатный шёлк |
| cellulose acetate rayon | ацетатный шёлк |
| cellulose acetate rayon | ацетилцеллюлозное волокно |
| cellulose base fibres | искусственные волокна, полученные на базе целлюлозы |
| cellulose based | на основе целлюлозы (VladStrannik) |
| cellulose-containing fiber | целлюлозосодержащее волокно (VladStrannik) |
| cellulose fibre | целлюлозное искусственное волокно |
| cellulose fibres, native and regenerated | искусственные волокна, полученные регенерацией натуральной целлюлозы (вискозный шёлк, медноаммиачный шёлк) |
| cellulose imago printing | печатание раствором целлюлозы и пигмента |
| cellulose regenerated fibre | искусственное волокно из регенерированной целлюлозы |
| cellulose solution | раствор клетчатки |
| cellulose xanthogenate | ксантогеновый эфир клетчатки |
| cellulose xanthogenate | ксантогенилцеллюлоза |
| cellulose xanthogenate | ксантогенат целлюлозы |
| cellulose yarn | пряжа из клетчатки целлюлозы |
| cooked degree of cellulose | степень провара целлюлозы |
| copper cellulose | медноаммиачная целлюлоза |
| degradation of cellulose | уменьшение величины молекулы целлюлозы |
| degradation of cellulose | распад целлюлозы |
| degradation of cellulose | деструкция целлюлозы |
| ester of cellulose | эфир целлюлозы (сложный) |
| fibre of regenerated cellulose | волокно из регенерированной целлюлозы |
| fibres from regenerated cellulose | волокна из регенерированной целлюлозы |
| flake cellulose | целлюлоза в хлопьях (древесная) |
| forming of cellulose xanthate | ксантогенирование целлюлозы |
| forming the cellulose xanthate | обработка алкалицеллюлозы сероуглеродом и образование тиокарбоновых эфиров целлюлозы |
| forming the cellulose xanthate | ксантогенирование |
| gamma-cellulose | гамма-целлюлоза (условное обозначение части геми-целлюлозы, которая остаётся в щелочном растворе, не выпадая в осадок при его подкислении уксусной кислотой) |
| hydrated cellulose | гидратцеллюлоза гидроцеллюлоза |
| hydrated cellulose | гидроцеллюлоза (клетчатка, обработанная соляной кислотой) |
| hydrolysis of cellulose | гидролиз целлюлозы |
| ideal orientation of cellulose | идеальная ориентация целлюлозы (гипотетическая, точно параллельная) |
| inclusion cellulose | инклюзионная целлюлоза (набухшая и более реакционноспособная) |
| linter cellulose | линтерная целлюлоза (из хлопкового пуха) |
| modified cellulose fibre | модифицированное целлюлозное волокно |
| natural cellulose fibres | природные целлюлозные волокна |
| nitrate cellulose | нитрат целлюлозы (три-, тетра-, пента-, гекса-) |
| non-cellulose fiber | волокно, отличное от целлюлозных (VladStrannik) |
| non-cellulose fiber | нецеллюлозное волокно (VladStrannik) |
| oxidation of cellulose | окисление целлюлозы |
| purified cellulose | очищенная целлюлоза |
| Rayonier wood cellulose | древесная целлюлоза "рейонир" |
| regenerated cellulose-hydrate fibre | волокно из регенерированной целлюлозы |
| regenerated cellulose-hydrate fibre | гидратцеллюлозное волокно |
| resil-cellulose | резил-целлюлоза |
| semichemical cellulose | семицеллюлоза |
| slit cellulose film | узкая целлюлозная ленточка |
| sodium carboxymethyl cellulose | натриевая карбоксиметилцеллюлоза (применяющаяся в качестве шлихтовального препарата) |
| sulphate cellulose | сульфатная целлюлоза |
| sulphite cellulose | древесная целлюлоза |
| sulphuration of alcali cellulose | ксантогенирование щелочной целлюлозы (посредством сероуглерода) |
| wood cellulose | древесная клетчатка |
