Terms for subject Textile industry containing barring

English	Russian
align the needle bar	выравнивать линию прокола иглой (на швейной машине)
anchor bar	качающаяся рейка
anchor bar	качающаяся гребёнка
anchor bar	шарнирная рейка
anti-static reduction bar	антистатический стержень (kovlant21)
automatic tuck bar	автоматический пресс (вязальной машины)
bar tack	закреплять
barring cam	кулак закрепочного механизма (петельной машины)
barring device	приспособление для изготовления закрепок (при обмётке петель)
barring lever catch	щеколда закрепочного механизма
barring tripping lever	выключающий рычаг закрепочного механизма (швейной машины)
beater bar	планка трепала
binder bar	соединительная балка
binder bar	связывающая балка
boring bar	резцовый вал
breaker bar	разрывной валик (штапелирующей машины)
breast beam bar	брус грудницы
cap bar	приклон верхних валиков
carriage guide bar	направляющий брус каретки
catch bar	платинный брус
chain bar drawing frame	ленточная машина с гребенною цепью
chain-bar drawing frame	цепная ленточная машина
chain-bar drawing frame	гребенная ленточная машина
chopper bar	вибрационный брус (рашель-машины)
chopper bar	брус для выключения нити (рашель-машины)
comb bar	рычаг гребёнки для очёсывания шляпок
comb bar	гребенной сегмент
comb bar	направляющая гребенная рамка (прядильного комбайна)
combo bar	брусок c комбинацией моющих средств (о мыле VladStrannik)
combo bar	брусок c комбинацией средств для стирки (VladStrannik)
cross bar	поперечная распорка
cross bar	поперечный брус
detergent bar	брусок моющего средства (VladStrannik)
double-bar Rachel machine	двухгребёночная рашель-машина (MichaelBurov)
double needle bar	двухфонтурный (MichaelBurov)
double needle bar	двухфантурный (MichaelBurov)
earth bar	заземляющая шина
expander bar	ширительный брус
facing bar	платинный брус
facing bar	опорная планка
falling bar	подвижная сбрасывающая плита
falling bar	подвижная отбойная плита
feed bar	рычаг механизма продвижения ткани (швейной машины)
feed bar	реечная вилочка
fenille bar	тесьма плетёная в рогожку
filler thread bar	гребёнка для основных нитей (Volynkina_Olga)
foot bar	стержень лапки (швейной машины)
frame needle bar	фонтура
frame needle bar	игольница
gill bar	гребенная планка
guide bar	направляющий пруток
guide bar	направляющая шина (цепного пильного аппарата)
guide bar	гребёнка рашель-машины
guide bar	гребёнка основовязальной машины
guide bar	направляющая тяга
hackle bar	гребенная планка
heald bar hook	хомутик для подвязывания ремизки к прутку
heckle bar	гребенная планка
hook-and-bar closure	застёжка типа "крючок" (Александр_10)
jack bar	качающийся брус
jack bar	качающаяся гребёнка
jack lifting bar	качающийся пресс (вязальной машины)
jack stop bar	предохранитель от выпадения толкателей
jack stop bar	упор толкателей
knife bar	стержень ножа (швейной машины)
knock-over bar	сбрасывающая гребёнка (основовязальной машины)
laundry bar	брусок средства для стирки (VladStrannik)
laundry soap bar	брусок мыла для стирки (VladStrannik)
lease bar	ценовая палка
lease bar	ценовый пруток
leash bar	боковой железный угольник ремизной рамки
lifting bar	крючковая рама (жаккардовой машины)
loose bar	ценовый пруток
needle bar	фантура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle bar	игольный батан (тюлевой машины)
needle bar	игольный стержень
needle bar	игольный брус
needle bar	фонтура плосковязальной машины (MichaelBurov)
needle bar	игольная планка
needle bar frame	рамка игольного стержня (швейной машины)
needles of bar	гарнитура гребёнки
needles of the bar	гарнитура гребёнки
nipper bar	верхняя губа (на гребнечесальной машине)
nipper bar	верхняя губа тисков (гребнечесальной машины)
number of barring stitches	плотность обшивки петель
number of barring stitches	плотность обмётки петель
offset weight bar	уравновешивающая рейка
one-bar loom	примитивный ткацкий станок
one-bar tricot stitch	простое трикотажное полутрико
one-bar tricot stitch	одногребёночное основовязаное переплетение
one-bar tricot stitch	простое полутрико в трикотажном производстве
one-bar tricot stitch	трико-сукно
patterning bar	узорообразующая гребёнка
pearl-pin bar	плетёная тесьма с зубчатым краем
pearl-pin bar	плетёная тесьма с жилкой
picots festoons bar	шнур для обмётки пуговичных петель
pillow bar	плетёная тесьма
pillow bar	тканая тесьма
point bar	выдвижное долото плужного корпуса
poker bar	подъёмная рейка
pressure bar	самогрузная планка
push-bar drawing frame	ленточная машина (на которой гребни передвигаются с помощью звездообразных шайб)
push-bar drawing frame	ленточная машина "пуш-бар"
push-bar frame	ленточная машина (на которой гребни передвигаются с помощью звездообразных шайб)
rib bar	ластичная гребёнка (вязальной машины)
running-on bar	набросочная гребёнка (вязальной машины)
safety bar	планка безопасности (kovlant21)
separating bar	ценовая палка
separating bar	ценовый пруток
setting bar	выверочная линейка
setting bar	регулировочная линейка
sinker-bar	платинный брус (вязальной машины)
sinker bar	платинный брус (вязальной машины)
sinker guide bar	направляющая платин
sley bar	брус батана
spiked bar	планка с иглами
spiked bar	планка с остриями
spiked bar	планка с колками
spiked bar	гребень с иглами
spiked bar	гребень с колками
spotting bar	зубчатый брус (для вязания рисунчатого рельефного переплётения)
spring bar	пружинный брус (коттон-машины)
square bar	прямая закрепка петли
stitch forming ground guide bar	петлеобразующая гребёнка (Volynkina_Olga)
straight bar machine	котонная машина
straight-bar machine	плосковязальная машина
stripper bar	гребёнка, снимающая очёс
stripper bar	очёсная гребёнка
swift bar	планка мотовила
syndet bar	брусок синтетического моющего средства (VladStrannik)
taper bar	шлёвочная закрепка
temple bar	шпаруточный пруток
tenter bar	натяжная сушильная рама
thread-carrier bar	гребёнка нитеводителя (основовязальной машины)
threaded guide bar	заправленная нитью гребёнка (основа вязальной машины)
tongue bar	закрыватель клапанов (вязальной машины с язычковыми иглами)
topping bar	деккерный брус
topping bar	набросочный брус (коттон-машины)
transfer bar	гребёнка для переноса петель
transferring bar	набросочная гребёнка
traverse bar	планка нитеводов
traverse bar	планка нитепроводников
twilling bar	подъёмная фланка
two-bar knitting machine	двухфонтурная вязальная машина
two-bar knitting machine	вязальная машина с двумя игольницами
two-bar tricot stitch	двухгребёночное основовязаное переплетение
two-bar tricot stitch	простое трико
two color bar control cylinder	цилиндр управления двухцветной гребёнки (kovlant21)
weft bar	полоса по ширине ткани
weft bar	полосатость по утку (порок ткани)
welt bar	бортовый пруток (чулочной машины)
welt bar	бортовый брус
work bar	опорная планка
work bar	сбрасывающая планка (ручной вязальной машины)
yarn-guide bar	гребёнка