Terms for subject Textile industry containing bain

French	Russian
appareil à circulation de bain	аппарат с циркуляцией раствора
apprêt en plein bain	двусторонняя отделка (ткани)
apprêt en plein bain	отделка с полным погружением (ткани)
apprêt en plein bain	отделка под ролик
bain acétylisant	ацетилирующая ванна
bain antichlore	ванна для удаления остатков хлора
bain court	ванна с малым модулем
bain d'acidage	кисловочная ванна
bain d'acidage	кислая ванна
bain d'adhésif	ванна проклеивания
bain d'adhésif	проклеивающая ванна
bain d'adhésif	ванна для проклеивания
bain d'apprêt	аппретная ванна (IceMine)
bain d'apprêt	отделочная ванна
bain d'apprêt	ванна для отделки
bain d'assouplissage	ванна для частичного отварки
bain d'assouplissage	ванна для частичного обесклеивания
bain d'attaque	деструктирующий раствор
bain d'attaque	деструктирующая ванна
bain de blanchiment	белильная жидкость
bain de blanchiment	белильная ванна
bain de carbonisation	карбонизационная ванна
bain de carbonisation	ванна для карбонизации
bain de chlorage	ванна хлорирования
bain de colle	шлихтовальное корыто (IceMine)
bain de cuisson	отварочная ванна
bain de cuisson	бучильная ванна
bain de dessuintage	первый бак левиафана
bain de diazotage	ванна для диазотирования
bain de diazotage	ванна диазораствора
bain de débouillissage	бучильная ванна (IceMine)
bain de débouillissage	отварочная ванна
bain de décreusage	ванна для отварки
bain de décreusage	ванна для обесклеивания
bain de dégommage	ванна для обесклеивания
bain de développement	проявительная ванна
bain de développement	ванна для проявления
bain de filage	прядильная ванна
bain de filage	осадительная ванна
bain de filature	прядильная ванна
bain de filature	осадительная ванна
bain de fixage	закрепляющая ванна
bain de fixage	закрепительная ванна
bain de lessive	щелочная ванна
bain de leucodérivé	ванна лейкосоединения (кубовых красителей)
bain de mercerisage	мерсеризационная ванна (IceMine)
bain de mordançage	протравная ванна
bain de piétage	ванна с раствором нафтола
bain de piétage	ванна с раствором азотола
bain de rinçage	промывочная ванна
bain de rinçage	полоскательная ванна
bain de saponification	омыляющая ванна
bain de traitement	состав для обработки
bain de traitement	ванна обработки
bain de vulcanisation	вулканизационная камера
bain d'encollage	шлихтовочная ванна (IceMine)
bain d'ensimage	замасливающая ванна
bain du tambour	колосниковая решётка под барабаном
bain d'urine	ванна с раствором мочевины
bain dénitrant	денитрирующая ванна
bain d'étain	ванна с оловянным раствором (четырёххлористого олова)
bain d'évaporisation	выпарная ванна
bain développeur	проявительная ванна
bain développeur	ванна для проявления
bain en tôle d'acier perforée	перфорированная колосниковая решётка
bain exprimé	отработанная ванна
bain exprimé	отжатая жидкость (в мокрых обработках)
bain long	ванна с большим модулем
bain-marie	ручная барка (для крашения в мотках или ленте)
bain onctueux	маслянистая ванна
bain onctueux	масляная ванна
bain précipitant	закрепительная ванна (IceMine)
bain salin coagulant acidifié	кислотно-солевая осадительная ванна
bain savonneux	мыльная ванна
bain savonneux	ванна с мыльным раствором
bain à l'acide sulfurique	сернокислая ванна
bain à l'acide sulfurique	ванна с раствором серной кислоты
caleçon de bain	купальные трусы
caleçon de bain	купальные трусики
carter à bain d'huile	масляная коробка
carter à bain d'huile	картер масляной ванны
circulation du bain	циркуляция раствора в ванне
circulation du bain de filature	циркуляция осадительной ванны
circulation du bain réversible	реверсивная циркуляция раствора
circulation du bain réversible	переменная циркуляция раствора
concentration du bain	концентрация раствора в ванне
conduite du bain	режим мокрой обработки
conduite du bain	режим ванны
développement à deux bains	двухвальное проявление
en plein bain	с полным погружением
en plein bain	с полной пропиткой
exprimage en plein bain	отжим в погрузочном состоянии (в мойных и красильных машинах)
exprimage sous bain	отжим в погруженном состоянии (на мойных и красильных машинах)
filature à deux bains	двухванный метод прядения
filature à double bain	двухванный метод прядения
filature à un seul bain	однованный метод прядения
filature à un seul bain	однованное прядение
garnir le bain	загружать ванну
laveuse à batteurs hors du bain	промывная машина с непогруженными в ванну билами
laveuse à batteurs hors du bain	мойная машина с непогруженными в ванну билами
longueur de bain	модуль ванны
monter le bain	готовить ванну
neutralisation du bain	нейтрализация раствора ванны
procédé à deux bains	двухванный способ (крашения или обработки)
procédé à un bain	однованный способ (обработки или крашения)
rapport de bain	модуль ванны (отношение жидкости к весу материала)
rapport de bain	концентрация ванны (отношение жидкости к весу материала)
renforcer le bain	усиливать концентрацию раствора ванны
renforcer le bain	укреплять ванну
renversement du bain	рециркуляция раствора в ванне
régénération du bain	регенерация ванны
stabilisation du bain	стабилизация раствора ванны
stabilisation du bain	стабилизация ванны
travail en bain suivi	обработка с использованием старой ванны (без спуска раствора)