Terms for subject Textile industry containing avec

French	Russian
appareil de préparation de colle avec agitateur	шлихтоварочный аппарат с мешалкой
apprêt avec finissage mécanique	отделка, комбинированная с механической обработкой
arbre avec galet	вал с каточками
arbre avec galet	боевой вал
armure augmentée avec liage simple	увеличенный рисунок за счёт простого переплётения
arracheuse avec entraîneur	льнотеребилка с транспортёром
banc d'étirage avec dispositif diviseur	ленточная машина с выпуском в 2 ленты
barre avec aiguilles mues ensemble	игольная рама с общим перемещением игл (в вышивном станке)
barre en bois avec aiguilles	деревянная игольная планка (в лаппетиновом станке)
barrette avec rangée de trous	планка-подвеска с рядом отверстий
batteur avec volant cardeur	трёпальная машина с игольчатым трепалом
bobinoir avec humidificateur	мотальная машина с увлажнительным аппаратом
broche avec griffe de serrage	шпрынка с ухватиками
broche à ressort avec branche glissante	однолучковая самозапирающаяся шпрынка
calandre avec tablier sans fin en feutre	каландр с сукном
canetière à cône avec rouleau-guide et tambour fendu pour le guidage du fil	уточно-мотальная машина с направляющим каточком и прорезным нитеводным барабаном
carboniseuse à contre-courant avec reprise	карбонизационная машина с противотоком и рециркуляцией
carboniseuse à contre-courant avec réchauffages intermédiaires	карбонизационная машина противотоком и промежуточными подогревами
carde avec train de rouleaux	валичная чёсальная машина
carde briseuse demi-circulaire avec alimentation à auge	полуциркулярная чёсальная машина
carde finisseuse pour étoupes de lin avec tête d'étirage	тонкая чёсальная машина с вытяжной головкой для льняных очёсов
carde mélangeuse avec frottoirs	смешивающая чёсальная машина с сучильными рукавами
chargeuse avec condensateur	питатель с сетчатым барабаном
chargeuse avec condensateur	питатель с конденсором
chariot avec assortiment de formes basculantes	каретка с откидными формами для отделки носков
chariot du couteau avec buttoir	ножевые салазки с буфером (на станке для выработки плюша)
chasse-navette à excentrique avec loquet	эксцентриковый бой посредством боевой щеколды
chasse-navette à excentrique avec loquet	эксцентриковый бой посредством боевой собачки
commande avec largeur de travail variable	привод с изменимой длиной хода салазок
commande avec largeur de travail variable	привод с изменимой длиной хода каретки
commande avec mouvement perdu	передача с мёртвым ходом
couteau avec crochet	разрезной пруток с загнутым ножом
cuir de frottage avec surface piquetée	сучильный рукав с прорезями
cylindre avec pression à crochet	верхний валик с грузовой нагрузкой (крючком)
côte-cheval avec effets de piqûre	фигурный рубчик
côte-cheval avec effets de piqûre	узорно расположенный рубчик
dessin avec décalage vertical	узор с восхождением раппортов по вертикали
diminution avec recul	сбавка с отходом
découpeuse mécanique pour carton avec cisaille	карторезальная машина с рычажными ножницами
empoutage avec avant-corps	проборка подвязи с передними ремизами
encolleuse avec sécheur monoplan	камерная шлихтовальная машина с подсушиванием в один проход
encolleuse avec sécheur à plusieurs plans	камерная шлихтовальная машина с подсушиванием в несколько проходов
ensouple à chaîne avec arbre traversant	ткацкий навой со сквозной осью
ensouple à chaîne avec tourillon en fer	навой с железными шипами
fil avec âme textile	пряжа со стоевой нитью
fil d'amiante avec âme en laiton	асбестовая нить с латунной жилкой
fil de soie grège avec duvet	моховатый шёлк-сырец
filature avec étirement	прядение с последующей вытяжкой
foulardage avec pigments	пропитка пигментами в плюсовке
foulardage avec pigments	плюсование пигментами
fourrure avec chaîne visible	футер трикотажа без покровной нити
fourrure avec chaîne visible	начёс трикотажа без покровной нити
garniture de carde avec fond en tissu	кардная гарнитура с тканым основанием
grille avec barrettes en bois	деревянная решётка
grille avec barrettes en verre	решётка из стеклянных прутков
impression avec réserve	резервная набивка
impression avec réserve	набивка с резервом
lamelle avec extrémité fendue	открытая ламель
lamelle avec extrémité fendue	ламель с открытой прорезью
lamelle avec extrémité fendue	ламель открытого типа
languette-guide avec extrémité appointée	направляющий язычок с заострённым кончиком (в механизме движения прутков)
latte avec chevilles	игольчатая планка (сновального барабана)
liage avec une chaîne et deux trames	перевязка одной основы с двумя системами утка
liage du dessin avec le fond	перевязка рисунка с грунтом
liage du dessin avec le fond	перевязка рисунка с фоном
liage du tissu d'endroit avec le tissu d'envers	перевязывание двуслойной ткани (лица с изнанкой)
lisse avec culotte à coulisse	ремизка с подремизкой
lisse avec culotte à coulisse	крыло с подкрылком
lisse avec œillet en fil retors	галево с нитяным кручёным глазком
lisse avec œillet en verre	галево со стеклянным глазком
lisseuse avec séchoir	гладильно-сушильная машина (для гребенной шерстяной ленты)
loupe avec index	лупа с указателем
machine avec table de visitage	смотровая машина
machine à tricoter pour lisses avec oeillets en fils retors	ремизовязальная машина для галев с кручёными нитяными глазками
manivelle avec bielle ordinaire	коленчатый кривошип с обыкновенным поводком
manivelle avec bielle ordinaire	коленчатый вал с обыкновенным поводком
marche avec nœud coulant	подножка с петлёй
mouvement de chasse supérieur avec boîte montante	механизм верхнего боя при подъёмных челночных коробках
mouvement des lames avec marches verticales	ремизное движение с вертикальным расположением проступных рычагов
mécanisme de chasse avec manivelle à roulette	кривошипный боевой механизм с каточком
métier avec commande droite	правый станок (станок с расположением привода с правой стороны)
métier avec commande gauche	левый станок (станок с расположением привода с левой стороны)
métier avec commande par roues d'angle	станок с конической шестерённой передачей
métier avec engrenage à chaînettes	основовязальная машина с жаккардовым приводом
métreuse avec table de visitage	мерильно-браковочный стол
navette avec broche à deux ressorts	челнок с двухлучковой шпрынкой
navette avec broche à un seul ressort	челнок с однолучковой шпрынкой
navette avec ressorts de pression	челнок с зажимными пружинами
navette avec tension de fil par œillets	челнок с торможением нити глазком
navette en acier avec support de rouleau élastique	железный челнок с упругой опорой ролика
navette pour canette avec plaque à œillets	початочный челнок с глазками в металлической полоске
ourdissoir sectionnel avec ensoupleuse	секционная сновальная машина с накатным механизмом
ourdissoir sectionnel avec ensoupleuse	секционная сновальная машина с навивальным механизмом
ouvreuse horizontale avec ouvreuse porc-épic et batteur	горизонтальный разрыхлитель с ножевым барабаном и трепалом
peigne avec jumelles	бердо со слачками
peigneur avec double frotteur	съёмный вальян с двойным ремешковым делителем
peigneuse avec étaleuse automatique	гребнечёсальная машина с автоматическим раскладчиком
plateau avec bouton	кривошипный диск с пальцем
plateau d'ensouple avec manchon de serrage	фланец навоя с тормозной муфтой
plateau manivelle avec bouton	кривошипный диск с пальцем
platine avec poignée	крючок с выступом (в многочелночном приборе)
porte-fil avec vibrateur	скало с подскальником
raccord avec réduction du diamètre	переходная муфта
ratière Crompton avec cartons à galets	каретка Кромптона с вертикальными преступными рычагами с картоном из роликов
romaine avec dévidoir	весы с мотовилом
roue à chaîne avec contrepoids	блок грузовой цепи
roue à rochet avec levier d'enroulage et cliquet	храповик с подающим рычагом и собачкой
ruban avec rayures à jour	лента с ажурными полосками
récepteur du chariot avec bobines vides	приёмник для салазок с отработанными катушками
régulateur d'enroulement négatif avec ressort	негативный товарный регулятор с пружинной нагрузкой
serre-navette avec régulateur	регулируемый предохранитель от недолёта челнока
speed-o-gill avec pot tournant	тазовая скоростная двухпольная ленточная машина
sécheuse à tablier transporteur avec rouleaux	конвейерная сушилка с направляющими валиками (на транспортёре для ткани)
tambour avec rainure hélicoïdale	барабанчик с винтовой прорезью
tambour ourdisseur avec chevilles	сновальный барабан со шпильками
tambour ourdisseur avec chevilles	сновальный барабан со шпеньками
teinture avec des véhiculeurs	крашение посредством носителей (веществ, способствующих проникновению красителей)
templet avec coupe-trame à marteau	шпарутка с ножницами в форме молоточка
templet à cylindre avec cannelures en spirale	шпарутка с валиком винтовой нарезки
tendeur avec dents	гребёнка для натяжения нити
tissu avec entrelacs	ткань с рассечками
tissu double avec chaîne de liage	двухслойная ткань с перевязкой прижимной основой
tissu double avec chaîne de remplissage	двухслойная ткань с заполняющей основой
tissu double avec trame de liage	двухслойная ткань с прижимным утком
tissu double avec trame d'envers	двойная ткань с утком на изнанке
traitement avec une lessive	обработка щелочным раствором
travail avec des navettes supplémentaires	работа с дополнительными челноками
travail avec deux navettes	работа с двумя челноками
tricot avec rayures	трикотажное полотно с поперечными полосами
trou avec entaille	круглое отверстие с выемкой
tube avec embase conique	патрон с коническим основанием
tube en bois avec cercle	деревянная шпуля с ободком
égalisation des fils de chaîne avec un peigne	выравнивание нити основы гребнем
égalisation des fils de chaîne avec une brosse	выравнивание нити основы щёткой
étoffe avec effet de piqûre en travers	рубчатое пике