Terms for subject Textile industry containing assi

Italian	German
accordo a lungo termine	Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f	Textilmaschinenführerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
armatura a grano di riso	Reißkornbindung
asse del cilindro	Walzenachse
asse del rullo	Zylinderachse
asse del rullo	Walzenachse
cappello a cilindro	Zylinder
completo a giacca	Schneiderkostuem
completo a giacca per lo sport	Sportkostuem
fibre ritorte a cordoncino per discontinui	Spinnkabel
fodera a maglia poliamide	Futterstoff aus Polyamid-Strickstoff
guanti a mezze dita	Halbhandschuh
guanto a sacco	Fausthandschuhe
lavorazione a maglia	Wirken
pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile	Flicken zum Aufbügeln für Textilien
pizzo a punto di Irlanda	Irische Häkelspitze
regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione	vorübergehend zur Wiederausfuhr nach Bearbeitung einführen
stiratura a freddo	Kaltverstrecken
stoffa a maglie unite	Nähwirkstoff
stoffa a maglie unite	Nähgewirk
telaio a doppia larghezza	doppelbreiter Webstuhl
telaio a pinze	Greiferwebmaschine
telaio a proiettili	Greiferschützenwebmaschine
telaio rettilineo per maglieria a coste	Flachkulierrippwirkmaschine
tempiale a rotelle	Nadelwalzenbreithalter
tempiale a rotelle	Stachelscheibenbreithalter
tempiale a rotelle	Breithalter
tempiale a tre cilindri	Dreiwalzenbreithalter
tempiale con catena a punte	Stachelkettenbreithalter
tessuti di fabbricazione artigianale su telaio a mano	handgewebte Stoffe der Heimindustrie
tessuto a due fili diritto/rovescio	Zweifadige Rechts/Links-Ware
tessuto a riquadri	schachbrettartiges Gewebe
tessuto a riquadri	gewürfeltes Gewebe
tessuto a tinte solide	nicht verbleichendes Gewebe
tessuto a tinte solide	farbechtes Gewebe
tessuto impresso a secco	gaufriertes Gewebe
tintura a doppia tinta	basische Färbung
tintura a mordente	Beizenfärbung
treccia di pizzo a punta	Zackenlitze
velluto a coste	Kordsamt (1596 Cordsamt)