Terms for subject Textile industry containing arbre

French	Russian
arbre avec galet	вал с каточками
arbre avec galet	боевой вал
arbre de baguette	вал надниточника
arbre de butée	упорный валик
arbre de changement de marche	вал перемены хода
arbre de commande	вал привода
arbre de commande des bobines	прутковый вал (ровничной машины)
arbre de commande des broches	вал для привода веретён
arbre de commande des pompes	приводной насосный вал
arbre de commande des tambours	вал барабанчиков (мотальной машины)
arbre de contre-baguette	вал подниточника
arbre de diminution	валик сбавочного механизма
arbre de dépointage	малый вал
arbre de dépointage	вал отмотки
arbre de dévidoir	ось мотовила
arbre de frein	тормозной вал
arbre de la pince	тисочный валик
arbre de la pince	валик тисок (гребнечесальной машины)
arbre de la virgule	вал отмоточной улитки
arbre de la virgule	вал жестяных барабанчиков
arbre de l'aile	шпиндель рогульки (канатно-верёвочной машины)
arbre de l'aspe	ось мотовила
arbre de l'épée de chasse	подбатанный вал
arbre de mailleuse	ось мальезы
arbre de main-douce	отводящий вал (прядильной машины периодического действия)
arbre de main-douce	верхний кареточный вал (прядильной машины периодического действия)
arbre de mise en largeur	вал, регулирующий ширение ткани
arbre de presse	вал прессования (на вертёлке)
arbre de rentrée	малый вал головки
arbre de renvoi	приводной вал
arbre de renvoi	главный вал
arbre de renvoi de la rame	вал привода клуппных цепей (сушильной машины.)
arbre de renvoi de la rame	вал звёздочки клуппных цепей (сушильной машины.)
arbre de sortie	отводящий кареточный вал
arbre de sortie	верхний кареточный вал
arbre de tension	скало натяжения нитей (на основовязальной машине)
arbre de transmission	вал трансмиссии
arbre d'ensouple carré	четырёхгранная ось навоя
arbre d'ensouple rond	круглый стержень навоя
arbre des barres à aiguilles	вал круглого гребня
arbre des barres à aiguilles	вал гребенного барабанчика
arbre des couteaux	ось крестовины каретки, ведущей ножи
arbre des scrolls	червячный вал
arbre des scrolls	улиточный вал
arbre des tambours	вал жестяных барабанчиков
arbre d'excentrique	эксцентриковый вал
arbre d'excentrique	вал эксцентриков
arbre du butoir	ось упора
arbre du butoir	замочный валик
arbre du chariot	вал подъёма каретки
arbre du cylindre	ось призмы
arbre du peigne détacheur	вал съёмной гребёнки
arbre du tambour	вал барабана
arbre hispano	вал жёсткого червячного привода (веретён)
arbre longitudinal de la rame	продольный вал ручной ширильной машины (регулирующей ширение)
arbre moteur du renvideur	главный вал головки прядильной машины периодического действия
arbre moteur à rotation continue	главный вал непрерывного вращения
arbre moteur à rotation intermittente	приходной вал с периодическим вращением
arbre moteur à rotation non continue	приводной вал с прерывным вращением
arbre moteur à rotation non continue	приводной вал с периодическим вращением
arbre oscillant	вал с колебательным движением
arbre porte-battant	подбатанный вал
arbre rectangulaire	четырёхгранная ось (револьверного барабана)
arbre trotteur	вал привода сучильных рукавов
arbre ventilateur	крыльчатый валик
arbre vertical	стояк (погонялки верхнего боя)
arbre vertical de la friction des scrolls	стояк механизма возврата каретки
arbre vertical de la friction des scrolls	вертикальный вал механизма возврата каретки
arbre vertical de rentrée du chariot	стояк механизма возврата каретки
arbre vertical de rentrée du chariot	вертикальный вал механизма возврата каретки
arbre à cames	преступной вал
arbre à cames	проступной вал (IceMine)
arbre à cames	эксцентриковый вал
arbre à cames	вал с эксцентриками
arbre à chaîne	основный навой
arbre à coude double	двухколенчатый вал
arbre à deux temps	распределительный вал
arbre à temps du renvideur	распределительный вал (прядильной машины периодического действия)
arbre à tricot	товарный навой
arbre à tricot	товарный валик
arbre à tricot	валик трикотажного полотна
arbre à vilebrequin	кривошипный вал
arbre à vilebrequin	коленчатый вал
commande par arbre de transmission	привод через трансмиссию
coude de l'arbre à vilebrequin	колено главного вала
ensouple à chaîne avec arbre traversant	ткацкий навой со сквозной осью
grand volant de l'arbre moteur	сменный большой блок главного вала
levier de l'arbre du tâteur	рычаг оси щупла
marche en arrière de l'arbre à manivelle	обратное вращение коленчатого вала
métier à arbre unique	одновальный станок
métier à deux arbres	двухвальный ткацкий станок
métier à deux arbres tournant à des vitesses différentes	двухвальный ткацкий станок с разными числами оборотов валов
petit volant à deux gorges de l'arbre moteur	малый блок в два ручья на главном валу
plateau à deux rampes de l'arbre à temps	фланец с двумя горками распределительного вала
ressort de rappel de l'arbre de chasse	оттяжная пружина стояка верхнего боя
roue de l'arbre à vilebrequin	шестерня коленчатого вала
support de l'extrémité de l'arbre de commande	концевой подшипник главного вала
supports des arbres de baguette et contre-baguette	стойки мотальных планок
translation de l'arbre	боковое перемещение вала
volant d'arbre moteur	свободный шкив главного вала