Terms for subject Textile industry containing apparatus

English	Russian
air permeability apparatus	прибор для испытания тканей на воздухопроницаемость
apparatus for scouring	варочный аппарат (Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой engenegr.ru Natalya Rovina)
atmospheric dyeing apparatus	открытый красильный аппарат (MichaelBurov)
atmospheric pressure dyeing apparatus	открытый красильный аппарат (MichaelBurov)
batch apparatus	аппараты периодического действия (MichaelBurov)
Bemberg's stretch-spinning apparatus	аппарат системы Бемберга для прядения с вытягиванием (медноаммиачного волокна)
binding apparatus	обшивочный механизм
binding apparatus	обрубочный механизм
bleaching apparatus	отбельные аппараты (MichaelBurov)
bleaching apparatus	белильные машины (MichaelBurov)
Bundesmann rainfall apparatus	дождевальный аппарат системы Бундесмана (для испытания ткани на водонепроницаемость)
burr crushing apparatus	дробильный обезрепеивающий прибор
burr removing apparatus	обезрепеивающий прибор
burr-crushing apparatus	дробильный обезрепеивающий прибор
burr-removing apparatus	обезрепеивающий прибор
clearing apparatus	нитеочиститель
clock apparatus	механизм для вязки стрелки на чулке
cop tubing apparatus	прибор для надевания патронов на веретёна
cop-tubing apparatus	приспособление для надевания патрона на веретено
corkscrew measuring apparatus	прибор для измерения уравновешенности крутки кручёной пряжи (кордной нити и т.п.)
corkscrew-measuring apparatus	прибор для измерения уравновешенности крутки (пряжи и корда)
crepe-apparatus	креп-аппарат рашель-машины (для изготовления основовязаного полотна специального переплётения)
disconnecting apparatus	самоостанов (при обрыве нити)
Eicken electro-psychrometric apparatus	электропсихрометр системы Эйкена (для быстрого определения влагосодержания, электросопротивления и поляризационных эффектов)
Esser apparatus	шерстокрасильный аппарат системы Эссера (пропеллерного типа)
fabric-wear testing apparatus	прибор для определения износоустойчивости ткани
fabric-wear testing apparatus	прибор для испытания прочности ткани на истирание
fading apparatus	федометр (прибор для определения светопрочности)
fillet apparatus	плетельный механизм
flat-stripping apparatus	аппарат очистки шляпок
Franklin dyeing apparatus	красильный аппарат системы Франклина (для хлопчатобумажной пряжи)
grinding apparatus	прибор для точки
grinding apparatus	станок для заточки кардной гарнитуры
high temperature dyeing apparatus	высокотемпературный красильный аппарат (MichaelBurov)
HT dyeing apparatus	высокотемпературный красильный аппарат (MichaelBurov)
lap forming apparatus	холстообразующий прибор
lap-forming apparatus	холстоскатывающий механизм
lap-forming apparatus	холстообразующий прибор
lap-forming apparatus	холстообразующий механизм
locking apparatus	замыкающий механизм
locking apparatus	блокирующее приспособление
Longclose top-dyeing apparatus	аппарат системы Лонгклоза для крашения ленты
measuring apparatus	дозировочное устройство
moisture apparatus	аппарат для определения влажности
Morel's apparatus	обезрепеивающий щёточный прибор
Morel's apparatus	обезрепеивающий щёточный аппарат системы Мореля
multiple-unit apparatus	прядильный комбайн
multiple-unit apparatus	многокамерный аппарат
narrowing apparatus	сбавочное приспособление
narrowing apparatus	сбавочный механизм (вязальной машины)
osmotor bleaching apparatus	аппарат "осмотр" для отбелки хлопчатобумажной ткани
photomicroscopic apparatus	микроскоп с фотокамерой (для исследования микроструктуры волокна или переплётения ткани)
reactance-type apparatus	электрореактивный прибор
Rilli apparatus	пряжеотбельный роликовый аппарат системы Рилли
Rosswein apparatus	машина системы Росвейна (для высокоскоростного измерения длины ткани)
sat cloth-testing apparatus	прибор "сэт" для испытания ткани на раздирание
selvedge-steaming apparatus	запарочный аппарат для кромок
size mixing and boiling apparatus	аппараты для замешивания и варки шлихты
size mixing-and-bolling apparatus	аппарат для замешивания и варки шлихты
sizing mixing apparatus	замешивающий аппарат для шлихты
sprinkling apparatus	брызгальный аппарат
star-Wheel apparatus	барка с баранчиком
steaming apparatus	декатировочный аппарат
thermotest apparatus	"термотест" (прибор для определения прочности красителей к сублимации при нагревании)
thread cleaning apparatus	нитеочиститель
tubing apparatus	приспособление для надевания патронов на веретёна
turbo-dyeing apparatus	турбокрасильный аппарат для больших и плотных паковок пряжи
Van-Flanderen apparatus	проходной аппарат системы Ван-Фландерена (для отварки шёлковой ткани)
Villiams apparatus	проходной красильный аппарат системы Вильямса (с движущимися перфорированными лентами)
waxing apparatus	парафинёр (прибор для парафинирования или восковки нити)
Wegener yarn-testing apparatus	аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити
wool fibre stapling apparatus	штапельный прибор для шерсти