Terms for subject Textile industry containing an

German	English
Abkühlen an der Spinndüse	jet quenching
Abschrecken an der Spinndüse	jet quenching
Abzugsöffnung an der OE-Turbine	yarn doffing tube of OE rotor
Anderung an Kleidern	restyling
Anderung an Kleidern	remodelling
Auflösewalze an der OE-Turbine	opening roller
Ausstossen an der Karde	card stripping
Beschichten an der Walzendrucklinie	nip coating
Entstehung an Ort und Stelle	formation in situ
Garn-An-Garn-Reibung	yarn-to-yarn friction
Garn-An-Metall-Reibung	yarn-to-metal friction
Greifer an der Nähmaschine	feed dog
Pick-A-Pick	pick and pick
Rückprall an der Webmaschine	bounce in weaving
Schussspulaggregat an der Webmaschine	loom winder
Warenabzug an der Webmaschine	loom take-up
zur Vermeidung übermässiger Schwierigkeiten für die an diesem Warenverkehr beteiligten Handelsunternehmen	to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved