Terms for subject Textile industry containing airs

English	Russian
admission of air	приток воздуха
Aesa Air	компания "Аеса Эр" (MichaelBurov)
air-aspirator	воздуховытяжное устройство с контейнером (для съёма химического волокна в прядильном комбайне)
air blowing	сдувание пуха
air blowing	очистка струёй воздуха
air brushing	аэрография способ печатания тканей разбрызгиванием красок с помощью сжатого воздуха и пульверизатора аэрографная печать (способ печатания тканей разбрызгиванием красок с помощью сжатого воздуха и пульверизатора)
air brushing	аэрографная печать (способом разбрызгивания красителя)
air caliper	пневматическая тормозная скоба (kovlant21)
air conditioning device	установка для автоматического регулирования влажности воздуха
air conditioning equipment	установка для автоматического регулирования влажности воздуха
air-conditioning plant	кондиционная установка
air-crossing	скрещение двух вентиляционных путей
air-dry wool	шерсть, высушенная до постоянного веса
air-dry wool	воздушносухая шерсть
air drying machine	воздушная сушильная машина
air-entrapping structure	пористое переплетение
air-entrapping structure	пористое строение
air-entrapping textile structures	текстильные структуры с воздушной ёмкостью
air-flow dryer	воздушная сушилка
air humidity	содержание влаги в воздухе
air interlacing	образование сетчатой структуры (MichaelBurov)
air intermingling machine	машина для пневмосоединения (MichaelBurov)
air-jet spinning	аэромеханическое прядение (Hot-Ice)
air laid web	полотно, полученное суховоздушным формованием (VladStrannik)
air loss	безвозвратные угары
air permeability apparatus	прибор для испытания тканей на воздухопроницаемость
air-permeability tester	прибор для испытания на воздухопроницаемость
air-retention capacity	воздухонепроницаемость
air ship fabric	ткань для дирижаблей
air ship fabric	дирижабельная ткань
air space	воздушная прослойка (напр., в структуре волокнистого материала)
air suction	всасывание воздуха
air-supply line	воздухопровод
air texturing machine	пневмотекстурирующее оборудование (MichaelBurov)
air-tight glass weighing capsule	бюкс с притёртой пробкой
automatic air filters for picker room	автоматические воздушные фильтры для трепального отдела
change of air	воздухообмен
creped through-air dried web	полотно, крепированное сухо-воздушным способом (VladStrannik)
cross air blasting	обдувка воздухом в поперечном направлении (к оси волокна)
drying power of air	сушильная способность воздуха
extraneous air	внешний воздух
flail the air	приводить в колебательное движение воздух (напр., ветряками в камерной шлихтовальной машине)
hot-air dryer	аппарат для сушки горячим воздухом
hot air drying backwashing machine	гладилка с воздушной сушкой
hot air drying machine	воздушная сушилка
hot air drying slasher	шлихтовальная машина с воздушной сушкой
hot air drying slasher	камерная шлихтовальная машина
hot-air sizing machine	шлихтовальная машина с подачей горячего воздуха
hot-air sizing machine	шлихтовальная машина с воздушной сушилкой
hot air sizing machine	шлихтовальная машина с воздушной сушилкой
hot air slasher	камерная шлихтовальная машина
hot air slasher	шлихтовальная машина с воздушной сушкой
hot air drying slasher	камерная шлихтовальная машина с воздушной сушкой
hot-air stenter	сушильно-ширильная машина с циркуляцией горячего воздуха
Krantz-frame air-circulating system	система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Кранца
open-air retting	стланьё
open-air retting	росение
open-air retting	росяная мочка
open-air retting	луговая мочка
return air condenser	пыльный сетчатый барабан (для очистки рециркуляционного воздуха)
return air condenser	пыльный конденсор
Spooner frame air-circulating system	система циркуляции воздуха в сушильно-ширильной машине конструкции Спунера
steam-air finishing	паровоздушная фиксация
through-air dried web	полотно, высушенное сухо-воздушным способом (VladStrannik)
through air nonwoven	нетканый материал, полученный воздушной набивкой (Елена_С)
uncreped through-air dried web	некрепированное полотно, высушенное сухо-воздушным способом (VladStrannik)