Terms for subject Textile industry containing acabado

Spanish	German
acabado a la continua	Kontinueausrüstung
acabado antibacteriológico	Bakterizid- Ausrüstung
acabado antibacteriológico	antibakterielle Ausrüstung
acabado antibolitas	pillbeständige Ausrüstung
acabado antiensuciamiento	schmutzabweisendes Mittel
acabado brillante	Glaze
acabado de encogido fijo	Schrumpffestausrüstung
acabado de planchado permanente	Dauerformveredlung
acabado de planchado permanente	Permanent-Press-Veredlung
acabado de planchado permanente	Permanent-Press-Ausrüstung
acabado de superficie	Oberflächenappretur
acabado del hilo	Garnveredlung
acabado en fase de vapor	Ausrüstung in der Dampfphase
acabado en fase de vapor	Veredlung in der Dampfphase
acabado en fulard	Klotzausrüsten
acabado en fulard-jigger	Klotzjiggerausrüsten
acabado en húmedo	Nassveredlung
acabado en seco	Trockenveredlung
acabado apresto fioco	Weichappretur
acabado humedo sobre humedo	Nassausrüsten
acabado insectífugo	Insektenschutzausrüstung
acabado lavar y usar	Pflegeleichtausrüstung
acabado lavar y usar	Wash-And- Wear-Appretur
acabado lavar y usar	Wash-And-Wear-Ausrüstung
acabado meltón	Rauhausrüstung
acabado mercerizado	Mercerisierung
acabado plurivalente	Mehrzweckveredlung
acabado por el haz	Oberflächenveredlung
acabado por fulardado-vaporizado	Pad-Steam- Ausrüstung
acabado por fulardado-vaporizado	Klotzdämpfausrüstung
acabado pulido	Rauhveredlung
acabado pulido	Rauhausrüstung
acabado resistente a las manchas	schmutzabweisende Ausrüstung
acabado resistente a las manchas	Antisoiling- Ausrüstung
acabado resistente a las manchas	Antischmutzappretur
acabado resistente a las manchas	fleckabweisende Ausrüstung
acabado resistente al desgaste	Scheuerfestveredlung
acabado resistente al desgaste	Scheuerfestappretur
agente de acabado de superficie	Oberflächenveredlungsmittel
artículo acabado por el haz	schauseitig veredelte Ware
aspecto de acabado	fertiges Aussehen
cabina de acabado	Tunnelfinisher
constructor de maquinaria para acabados	Veredlungsmaschinen-Hersteller
hilo acabado	Fertiggarn
maquinaria para acabados	Ausrüstungsmaschine
maquinaria para acabados	Veredlungsmaschine
mecánico de máquinas textiles de tintes y acabado h/m	Textilmechanikerm/w-Veredlung
método de elementos acabados	Finite-Elemente-Methode
proceso de acabado	Veredlungsverfahren
servicios de acabado textil	Textilveredlung
solidez del acabado al lavado	Appreturwaschechtheit
solidez del acabado al lavado en seco	Trockenreinigungsechtheit der Appretur
solidez del acabado al lavado en seco	Chemischreinigungsechtheit der Appretur
tejido acabado	Fertigware
tejido acabado	Fertiggewebe
tunel de acabado	Kontinuetrockner
tunel de acabado	Durchlauftrockner