Terms for subject Textile industry containing a

Italian	German
a livello mondiale	Weltweit
a maglia	gemascht
a morsa	Kluppenkette
a spiga	Berufsköper
a spiga	Köper für Berufskleidung
a spiga	Scheinköper
a taglio obliquo	Schrägstreifen
a taglio obliquo	Schrägschnittstreifen
a tenuta di acqua	Wasserdicht
a tenuta di piume	Dauenundurchlässig
a teste multiple	Mehrköpfig
a urto	Stossnaht
aciugatoio a vuoto	Vakuumtrockner
ago a frizione	Friktionsstricknadel
ago a pinza della macchina rimagliatrice	Greifernadel der Kettelmaschine
ago a pistone	Schiebemadel
ago a pistone	Compound-Nadel
albero a gomiti	Kurbelwelle
albero a marionette	Gegenzugschaftaufhängung
albero di sospensione a contraeffetto	Gegenzugschaftaufhängung
alimentatore di velo di fibre disposte a caso	Wirrvliesspeiser
alimentatore di velo di fibre disposte a caso	Rando-Speiser
amello a cuore	herzförmige Schlinge
analisi a raggi X	Röntgenanalyse
anello lubrificatore a stoppino	dochtgeschmierter Ring
anticipo spola di banco a fusi	Flyerspulenvoreilung
armatura a nido d’ape	Waffelbindung
armatura a nido d’ape	Waffelstrucktur
armatura a quadri	Karobindung
armatura a traforo	Scheindreherbindung
armatura a traforo	Durchbruchbindung
armatura a traforo	Ajour-Bindung
armatura Jacquard a motivo ridotto	kleinmustrige Jacquardbindung
arricciatura a spirale	Spiralkräuselung
articolo a giorno	Ajour-Stickerei
articolo a giorno	Durchbrucharbeit
articolo a giorno	Auszieharbeit
articolo a giorno	Ajour-Arbeit
articolo a perdere	Disposable
articolo a perdere	Einwegartikel
articolo a perdere	Wegwerfartikel
articolo composito a filamenti	filamentverstärkter Verbundstoff
asciugamento a vuoto	Vakuumtrocknen
asciugare a lotti	partieweises Trocknen
asciugatoio a tamburo	Trommeltrockner
asciugatoio a tamburo di rete metallic	Siebtrommeltrockner
aspatrice a espansione	Expansionshaspel
aspetto a strisce	Streifigkeit
asta a pinza	Greiferstab
avvolgimento a tamburo	Umspulen auf Trommelspulmaschinen
avvolgitore a tamburo	Trommelspulmaschine
azionamento a cinghia	Spindelbandantrieb
banco a frotteurs	Nitschelstrecke
banco a fusi in fino	Vorspinnmaschine
bilancia a molla	Federwaage
bobina a bottiglia	Flaschenspule
bobinaggio a caso	Zufallswicklung
bobinaggio a caso	wilde Wicklung
bordo a costa	Ripprandware
bordo a coste	Ripprand
bordo a maglia	Strickrand
bottone a incastro	Druckknopf
calandratura a caldo	Schreiner-Appretur
calandratura a caldo	Hitzekalandern
caldaia a gas	Gasheizgerät
caldaia a pressione	Druckkessel
candeggio a freddo	Kaltbleiche
candeggio a secco	Trockenbleiche
cappio a torsione	Drallschlaufe
carda a cappe mobili	Wanderdeckelkarde
catena a pinze	Kluppenkette
chiusura a gancio	Hakenverschluss
cilindro a denti di sega	Sägezahnwalze
colorante azoico a sviluppo	Entwicklungsfarbstoff
colorante azoico a sviluppo	Farbstoff auf der Faser erzeugt
composto a basso peso molecolare	niedermolekulare Verbindung
corda a tandem	Tandemkarde
corda a tandem	Duo-Karde
cotone a corta peluria	kurzstapelige Baumwolle
cotone a corta peluria	Baumwollinters
cromatografia a carta	Papierchromatographie
cromatografia a permeazione di geli	Geifiltrierungschromatographie
cromatografia a scambio ionico	Ionenaustauscherchromatographie
cromatografía a strato sottile	Dünnschichtchromatographie
cucire a zig-zag	Zickzack-Nähen
cucitura a farfalla	Schmetterlingsnaht
cucitura a macchina	Maschinennähen
cucitura a sandwich	Uberfangnaht
cucitura a sopragitto	Überwendlichnähen
cucitura a spinta	Stossnaht
cucitura a striscia	Streifennaht
cucitura con punto a catenella	Kettenstichnähen
cuscinetto a rulli	Kegellager
cuscinetto a sfere radiale	Radialkugellager
cuscinetto a sfere radiale	Radiallager
cuscinetto a sostentamento pneumatico	Luftlager
decatissaggio a secco	Trockendekatur
deformazione a rottura	Längenänderungsvermögen
deformazione a rottura	Dehnarbeit
deformazione a rottura	Dehnungsvermögen
dinamica del lavoro a maglia	Dynamik des Strickens
disco a camme	Kurvenbahn
disco a coste	Rippscheibe
disco del freno del banco a fusi	Flyerbremsscheibe
distribuzione a T	Student-Verteilung
effetto di maglieria fatta a mano	Handstrickcharakter
essicamento a freddo	Gefriertrocknung
estrazione a vuoto	Vakuumextraktion
estrusione a secco	Trockenextrusion
estrusione a secco	Trockenerspinnen
fare stampo a contatto	Formen im Kontakt
fare stampo a contatto	Kontaktform
ferro da stiro a vapore	Dampfbügeleisen
fibra a due componenti	Bikomponentenfaser
fibra a gancio	verhakte Faser
fibra a modulo alto	Hochmodulfaser
filatoio a campana	Glockenspinnmaschine
filatoio a turbina	Rotor-Spinnmaschine
filatura a campana	Glockenspinnverfahren
filatura a corta peluria	Kurzfaserspinnen
filatura a disco	Scheibenspinnen
filatura a doppia torcitura	Doppelvorgarnspinnen
filatura a due componenti	Bikomponentenerspinnen
filatura a estrusione	Erspinnen
filatura a falsa torsione ad aria	Luftfalschdrahtspinnen
filatura a fluido	Strömungsspinnen
filatura a frizione a fibra liberata	OE-Friktionsspinnen (open end)
filatura a getto d’aria	Luftdüsenspinnen
filatura a ratiera	Weberei mit Schäften
filatura a ratiera	Schaftweberei
filatura a rotore a fibra liberata	OE-Rotorspinnen (open end)
filatura a stiro alto	Hochverzugsspinnen
filatura a turbina	Rotorspinnen
filo a due componenti a bava continua	Bikomponentenfilamentgam
filo a riccio	Schlingengarn
filo alginico a bava continua	Alginatfilamentgarn
filo bicostituente a bava continua	Bikonstituentenfilamentgarn
filo di acetato a bava continua	Celluloseacetat- Filamentgarn
filo di acetato a bava continua	Acetatfilamentgarn
filo di fibra a due componenti	Bikomponentenfasergam
filo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua	Polytetrafluorethylengam
filo di filato di triacetato a bava continua	Triacetatfilamentgarn
filo di poliacrilnitrile a bava continua	Polyacrylnitrilfilamentgam
filo di poliammidimide a bava continua	Polyamidimidfilamentgarn
filo fantasia a spirale	Raupengarn
filo fantasia a spirale	Spiralgarn
filo in filato di polietilene a bava continua	Polyethylenfilamentgarn
filo in filato di poliimmide a bava continua	Polyimidfilamentgarn
filo in filato di polipropilene a bava continua	Polypropylenfilamentgarn
filo in filato di poliuretano a bava continua	Polyurethanfilamentgarn
filo in filato di polynosic a bava continua	polynosisches Filamentgarn
filo per lavoro a maglia	Handstrickgarn
filo ritorto a nodi	Knotengarn
filo testurato a falsa torsione fissa	Setgarn
filo testurizzato a ruota dentata	Zahnradtexturgarn
filo testurizzato a ruota dentata	Zahnradkräuselgarn
filo texturizzato a falsa torsione	Falschdrahttexturgarn
filoato a bava continua	Filamentgarn
finissaggio a lotti	partieweise Veredlung
finissaggio a secco	Trockenveredlung
finissaggio a secco	Trockenappretur
formare a posteriori	Nachformen
fotolisi a lampo	Blitzphotolyse
fulardare a freddo	Kaltklotzfoulardieren
fusione a caldo	Heissschmelze
fuso a falsa torsione	Drallgeber
fuso a falsa torsione	Falschdrahtspindel
garzare a pelo	Strichrauhen
geometria del tessuto a maglia	Maschengeometrie
giacca a vento	Wetterjacke
giacca a vento	Parka
gonna a pieghe	Faltenrock
impregnazione a vuoto	Vakuumimprägnieren
incannare bobina a punta	Spitzenwickelaufspulen
incollaggio filo a filo	Einzelfaden-Schlichtent
indurimento a caldo	Hitzehärten
ingranaggio a vite	Schneckengetriebe
irregolarità a breve termine	kurzperiodische Ungleichmässigkeit
irregolarità a lungo termine	langperiodische Ungleichmässigkeit
jigger macchina per la colorazione in largo a pressione	Druckjigger
laminato a nido d’api	Waffelschichtstoff
lana a fibra lunga	langstapelige Wolle
lana a pezzi	Stückwolle
lana lavabile a macchina	waschmaschinenfeste Wolle
lana lavata a dosso	rtlckengewaschene Wolle
lavaggio a fondo con jet	Düsenwaschen
lavaggio a fondo con solvente	Lösungsmittelwäsche
lavaggio a fondo continuo	Kontinuewäsche
lavaggio a lotti	partieweises Waschen
lavaggio a mano	Handwaschen
lavaggio a secco	Sprühtrockenreinigung
lavaggio a secco	Sprühchemischreinigung
lavaggio a secco	Chemischreinigungs-Sprühverfahren
lavaggio a secco	Trockensprühreinigung
lavatrice a cascata	Kaskaden-Waschmaschine
lavatrice a tamburo per prelavaggio	Trommelwaschmaschine für Vorwäsche
lavorare a elettroerosione	Befunken
lavorare a maglia	Stricken
lavorare a maglia	Wirken
lavorare a maglia	Maschen
lavorare a maglia con ruota del modello	Stricken mit Musterrad
lavorazione a campana	glockige Verarbeitung
lavorazione a punto intrecciato	Zopfmusterstricken
lavorazione di maglieria a macchina	mechanisches Stricken
lavorazione di maglieria a macchina	Maschinenstricken
lavoro a maglia	Handstricken
lavoro a maglia con aggiunta di nastro pettinato	Stricken mit Kammzugbandzufuhr
macchina a carta inverform	Inverformmaschine
macchina a coltello circolare	Kreismesserschneidemaschine
macchina circolare per maglieria a doppio cilindro	Doppelzylinder-Rundstrickmaschine
macchina circolare per maglieria a due sezioni	zweifonturige Rundstrickmaschine
macchina circolare per maglieria a una sezione	einfonturige Rundstrickmaschine
macchina cucitrice per punto a catenella	Kettenstichnähmaschine
macchina da cucire a 4 aghi	Viernadelnähmaschine
macchina da cucire a due aghi	Zweinadelnähmaschine
macchina da cucirte a tre aghi	Dreinadelnähmaschine
macchina da maglieria a camma rotante	Strickmaschine mit rotierendem Schloss
macchina da maglieria a doppia fila di aghi	zweifonturige Strickmaschine
macchina da maglieria a una sola fila di aghi	einfonturige Strickmaschine
macchina da taglio a getto d’acqua	Schneidemaschine mit Wasserstrahl
macchina da taglio a getto d’acqua	Wasserstrahlschneidemaschine
macchina da taglio a lama verticale	Vertikalmesserschneidemaschine
macchina Jacquard a corsa doppia	Doppelhubjacquardmaschine
macchina Jacquard a una sola corsa	Einhubjacquardmaschine
macchina per cucire e lavorare a maglia	Nähwirkmaschine
macchina per filatura a estrusione	Chemiefaserspinnmaschine
macchina per filatura a estrusione	Filamentspinnmaschine
macchina per filatura a estrusione	Düsenspinnmaschine
macchina per filatura a estrusione	Erspinnmaschine
macchina per pulitura a secco	Trockenreinigungsmaschine
macchina per pulitura a secco	Chemischreinigungsmaschine
macchina per rivestimento a trasferimento	Transferbeschichtungsmaschine
macchina per rivestire a spirale	Umspinnmaschine
macchina per stampa a cilindri	Rouleauxdruckmaschine
macchina per stampa a schema rotante	Rotationsfilmdruckmaschine
macchina per tessitura a pinze	Greiferwebmaschine
macchina per tintura a lotti	Färbemaschine für Partiefarben
macchina per tintura a palette	Palettenfärbemaschine
macchina per tintura a tamburo	Trommelfarbemaschine
macerazione a rugiada	Wiesenröste
macerazione a rugiada	Wiesenrotte
macerazione a rugiada	Tauröste
macerazione a terra	Wiesenröste
macerazione a terra	Wiesenrotte
macerazione a terra	Tauröste
macromolecola a catena	Kettenmakromolekül
magazzino a tamburo	Trommelmagazin
maglieria a coste	Rippmaschenware
maglieria a coste fini	Feinrippstricken
maglieria a doppia faccia	doppelseitige Maschenware
maglieria a doppia fila di aghi	Doppelfontur-Maschenware
maglieria a doppio bordo	Maschenwarendoppelrand
maglieria a doppio bordo	gestrickter Doppelrand
maglieria a maglia rovesciata	Links-Links-Stricken
maglieria a pelo alto	Hochflor-Maschenware
maglieria a 8 pettini	Achtschloss-Maschenware
maglieria a punto circolare	Schlauchmaschenware
maglieria a punto circolare	Rundmaschenware
maglieria a righe verticali	Maschenware mit Längsstreifen
maglieria a schema intrecciato	Maschenware mit Plattiermuster
maglieria a schema intrecciato	Plattiermuster der Maschenware
maglieria a schema intrecciato	plattiertes Gestrick
maglieria a una sola fila di aghi	einfonturige Maschenware
maglieria proporzionata con bordo a coste	fullyfashioned Maschenware mit Ripprand
maglieria proporzionata con bordo a coste	abgepasste Maschenware mit Ripprand
maglieria proporzionata con bordo a coste	reguläre Maschenware mit Ripprand
mercerizzatrice a catena	Kettenmercerisiermaschine
metodo a controcorrente	Gegenstromverfahren
microscopia a fluorescenza	Fluoreszenzmikroskopie
microscopia a proiezione	Projektionsmikroskopie
microscopia a raggi X	Röntgenmikroskopie
microscopia elettronica a scansione	Stereoscan-Mikroskopie
molecola a catena lineare	lineares Kettenmolekül
moquette a piastrelle	Teppichplatte
moquette a piastrelle	Teppichfliese
motore a velocità variabile	Regelmotor
motore passo a passo	Schrittmotor
mugliera a punto intrecciato	Zopfmustermaschenware
nansú a quadretti	Nainsook-Karo
navetta a pinze	Schleppschütze
non soggetto a guasti	stôrungssicher
paese a basso salario	Niedriglohnland
pettinatura a mano	Handkämmen
pettine a espansione	Expansionskamm
pezzo lavorato a maglia	Strickstück
pezzo lavorato a maglia	Maschenwarenabschnitt
pezzo lavorato a maglia	Strickteil
pezzo lavorato a maglia	Gestrickteil
piega a falda chiusa	Unterlegung mit geschlossener Masche
piegare a piatto il tessuto	Stoffabtafeln
pizzo a maglia	Strickspitze
pizzo a rete	Filetspitze
pizzo a tombolo	Klöppelspitze
pizzo fatto a mano	handgenähte Spitze
pizzo fatto a mano	Handspitze
pizzo lavorato a macchina	mechanische Spitze
pizzo lavorato a macchina	Maschinenspitze
posizione a coste	Rippstellung
pressa a conchiglia	Muldenpresse
pressatura dell’ago a becco	Pressen der Spitzennadel
processo a due bagni	Zweibadverfahren
processo a freddo	Kaltverfahren
proprietà del tessuto a maglia	Maschenwareneigenschaft
prova con sedia a rotelle	Rollstuhlversuch
prova di stampa a pressione	Stempeldurchdrückversuch
puleggia a gola	Wirtel
puleggia a rullo per filatura fibre chimiche	Galette
pulitrice a gradini o orizzontale	Stufenreiniger
punta a giorno EYELET	Eyelet-Masche
punto a cappio	Schlingenstich
punto a catenella	Kettenstich
punto a catenella a due fili	Doppelkettstich
punto a catenella a un filo	einfadiger Kettenstich
punto a doppia fila	Doppelreihstich
punto a piega	Faltenstich
punto a piega	Smokarbeit
punto a riccio	Schlingenstich
punto a scala	Leiterstich
punto a sopragitto	Überwendlichstich
punto a sopragitto	Überwendlichnähstich
punto a sopragitto	Overlockstich
punto da sellaio a mano	Handzierstich
punto di copertura a 4 aghi	Viernadeldeckstich
punto di copertura a tre aghi	Dreinadeldeckstich
punto di imbastitura a un ago	einnadliger Steppstich
punto fatto a mano	Handarbeitsstich
punto invisibile a un solo filo	einfädiger Blindstich
rastrelliera a forma di "V"	V-Gatter
rastrelliera a stella	Sterngatter
rastrelliera della spola per tessitura a nastro	Spulengatter für Bandweberei
recupero a secco della piega	Trockenknittererholung
recupero a umido delle pieghe	Nassknittererholung
resina a scambio anionico	Anionenaustauschharz
resistenza a piega e trazione	Knickzugfestigkeit
resistenza a secco	Trockenfestigkeit
resistenza alla pulitura a secco	Trockenreinigungsbeständigkeit
resistenza alla pulitura a secco	Chemischreinigungsbeständigkeit
rete a maglia	Häkelnetz
rete a maglia	Stricknetz
rete a maglia	Wirknetz
rete a uncinetto	Stricknetz
rete a uncinetto	Häkelnetz
rete a uncinetto	Wirknetz
ricamo a macchina	Maschinenstickerei
ricamo a mano	Handstickerei
rilassamento a secco	Trockenrelaxation
rinforzato a fibre	Faserverstärkt
riscaldamento a microonde	Mikrowellenheizung
ritiro egualizzatore a pedale	Pedalmuldeneinzug
rivestimento a racla	Rakelbeschichtung
rivestimento fatto a posteriori	nachgeformter Kaschierstoff
rivestire a spirale	Umspinnen
roccatrice a rocca incrociata	Zylinderkreuzspulmaschine
rompifibre a strappo	Faserreissgerät
ruota a stella	Sternrad
ruota dentata a rocchetto	Sperrad
sacco a palo	Schlafsack
schema a chiazze	Tupfenmuster
schema a chiazze	Tüpfelmuster
schema a dente di cane	Hahnentritt
sega a mastro	Bandmesser
separazione del tessuto a maglia	Trennung von Maschenware
serbatoio a pressione	Druckbehälter
sigillatura a caldo	Heissversiegeln
simile a filo di fibra	Fasergarnähnlich
sistema di lavoro a maglia	Stricksystem
sistema di rivestimento a trasferimento	Transferbeschichtungsverfahren
sistema di stiraggio Roth a due manicotti	Duo-Roth-Strecksystem
soffiaggio di fibre artificiali a bava continua	Tegeln
spessimetro a raggi beta	Dickenmessgerät mit Betastrahlen
spettroscopia a raggi X	Röntgenspektroskopie
spiralatura a un filo	einfädige Garnumspinnung
spiralatura a un filo	einfädige Garnumwindung
stabilizzante a radiazione ultravioletta	Ultraviolettstabilisator
stampa a caldo	Thermoumdruck
stampa a caldo	Sublistatik-Druck
stampa a caldo	Transferdruck
stampa a cilindri	Rouleauxdruck
stampa a emulsione	Emulsionsdruck
stampa a flock	Flockdruck
stampa a pressione	Durchdruck
stampa a pressione	Druckformen
stampa a quadri	Siebdruck
stampa a quadri	Filmdruck
stampa a quadro piatto	Flachfilmdruck
stampa a schema rotante	Rotationsfilmdruck
stampa a spaziatura	Space Printing
stampaggio a caldo	Heisspressverfahren
stampaggio a compressione	Formpressen
stenditoio a morsa	Kluppenspannrahmen
stiraggio a barre di pressione	Kammzugstrecken mit Pressleisten
stiraggio a tasso costante	Evereven-Strecke
stoffa a coste tipo Milano	Milano-Rib-Ware
stoffa a coste tipo Milano	Milano-Rib- Maschenbildung
stoffa a coste tipo Milano	Milano-Rib-Bindung
stoffa non tessuta cucita e lavorata a maglia	nähgewirkter Textilverbundstoff
striatura discontinua nel lavoro a maglia	Platinenstreifen
struttura a due componenti	bikomponente Struktur
struttura a maglia	Maschenbindung
struttura a matrice di fibrille	Matrix-Fibrillen-Struktur
struttura a sandwich	Sandwich
struttura a sandwich	Mehrlagenlaminat
taglio a lama	Messerschnitt
taglio a V	V-Ausschnitt
tappeto a pelo lungo	Langflorteppich
tappeto a pelo lungo	Hochflorteppich
tappeto di pelo a ciuffi ribattuti	Nadelflorware mit Garnvernietung
techniche di cucitura e lavorazione a maglia	Nähwirken
tela non tessuta a filo semplice	Elementarfadenvliesstoff
tela non tessuta a filo semplice	Erspinnvliesstoff
tela non tessuta a filo semplice	Spinnvliesstoff
telaio a calata bassa	Tieffachwebmaschine
telaio a cassa ascensionale	Steigkastenwebmaschine
telaio a getto d’acqua	Jet- Webmaschine
telaio a getto d’acqua	Wasserdüsenwebmaschine
telaio a getto d’aria	Luftdüsenwebmaschine
telaio a getto d’aria	pneumatische Düsenwebmaschine
telaio a jet	Düsenwebmaschine
telaio a lancia rigida	Greiferstangenwebmaschine
telaio a marce esterne	Aussentrittwebmaschine
telaio a navetta	Projektilwebmaschine
telaio a navetta a pinze unilaterali	einseitige Greiferwebmaschine
telaio a navetta a pinze unilaterali	Webmaschine mit einseitigem Greifer
telaio a navette	Schützenwebmaschine
telaio a passo interno	Innentrittwebmaschine
telaio a passo ondeggiante	Wellenfachwebmaschine
telaio a ratiera	Webschaft
telaio a ratiera	Schaftwebmaschine
telaio meccanico a doppio passo	Doppelfachwebmaschine
telaio per ricamo a corsa doppia	zweisystemige Stickmaschine
telaio per rivestire ricoprire a spirale	Umwindespinnmaschine
telaio per tessuti a spugna	Frottierwebmaschine
telaio per tessuto a pelo	Florwebmaschine
telaio per torcitura a percorso discendente	Downtwister
telaio prensile a due fasi	Zweiphasengreiferwebmaschine
telaio Raschel a doppia fila di aghi	zweifonturige Raschel
telaio Raschel a una sola fila di aghi	einfonturige Raschel
temperatura a secco	Trockentemperatur
temperatura del termometro a bulbo umido	Nassthermometertemperatur
tendenza a tirare le maglie	Ziehfadenanfälligkeit
teoria dello stiramento a grappoli	Büschelverzugstheorie
termofissaggio a secco	Trockenthermofixieren
test della sedia a rotelle	Stuhlrollentest
test della sedia a rotelle	Stuhlrolleneignungstest
test della sedia a rotelle	Stuhlrollenversuch
testa per lavoro a maglia	Strickkopf
testurare a bolla d’aria	Luftblastexturieren
testurizzatrice a falsa torsione	Falschdrahttexturiermaschine
testurizzatrice a getto d’aria	Luftdüsentexturiermaschine
testurizzazione a falsa torsione	Falschdrahttexturieren
testurizzazione a getto d’aria	Luftdüsentexturieren
testurizzazione a getto di vapore	Dampfblastexturieren
testurizzazione a ruota dentata	Zahnradtexturieren
testurizzazione a ruota dentata	Zahnradkräuseln
tintura a chiazze	Farbfleckigkeit
tintura a due tonalità	Bicolor-Färben
tintura a due tonalità	Zweitonfärben
tintura a emulsione	Emulsionsfärben
tintura a freddo	Kaltfarben
tintura a goccia	Tropfenfarben
tintura a lotti	partieweises Färben
tintura a manicotto	Muffarben
tintura a miscela di fibre	Fasermischungsfarben
tintura a miscela di fibre	Mischungsfärben
tintura a miscela di fibre	Mischfaserfärben
tintura a spaziatura	Space Dyeing
tintura a spruzzo	Sprühfärben
tintura a spruzzo	Spritzfärben
tintura a tamburo	Trommelfarben
tintura a tricromia	Trichromiefärberei
tintura a tricromia	Dreifarbendruck
tintura a vuoto	Vakuumfarben
torcitoio a piattello	Aufwärtszwirnmaschine
torcitura a doppia torsione	Doppeldrahtzwirnen
torcitura a percorso discendente	Flügelzwirnen
torcitura a percorso discendente	Abwärtszwirnen
torcitura a piattello	Aufwärtszwirnen
torcitura a piattello	Etagenlnvirnen
trasportatore a livello del suolo	Flurförderer
trattamento a caldo	Heissverfahren
trattamento a festoni	schleifenführende Behandlung
trattamento a lotti	partieweises Behandlungsverfahren
trattamento a microonde	Mikrowellenbehandlung
trattamento a secco	Trockenbehandlung
trattamento a vuoto	Vakuumbehandlung
tubo a falsa torsione	Falschdrahtröhrchen
tubo a molle per bobina	Färbefederhülse
tubo a molle per bobina	Federhülse
tubo a molle per bobina	Drahthülse
tulle elastico lavorato a maglia	elastischer Wirktülle
vasca di tintura a pressione	HT-Kufe
vasca di tintura a pressione	Druckfärbekufe
velluto a coste	Cordsamt
velluto a maglia	Wirksamt
velo di fibra a strati sovvrapposti	kreuzgelegtes Vlies
velo di fibre disposte a caso	Rando-Web
velo di fibre disposte a caso	Wirrfaservlies
vestito a sacco	Sackkleid
vestito a sacco	Hänger
vite senza fine a semplice campo di aghi	Nadelstabschnecke