Terms for subject Textile industry containing SOAP

English	Russian
acid soap	мыло с небольшим содержанием кислоты (заменитель ализаринового масла в отделке)
anionic soap	анионное мыло (напр., пальмитат натрия)
boiling soap liquor method of delustering	способ матирования химического волокна кипящим раствором мыла
castile soap	марсельское мыло
cationic soap	катионное мыло (напр., цетилпиридинбромид)
cold process soap	мыло холодной варки
commercial soap	техническое мыло
curd soap	ядровое мыло
dry-cleaning soap	мыло для химической чистки (с органическим растворителем типа лигроина)
fastness to soap	прочность к мылу
fig soap	кристаллическое мыло
full-boiled soap	полностью сваренное мыло (с высаливанием и удалением глицерина)
fulling soap	мыло для валяния
fulling soap	валочное мыло
fulling soap	мыло для валки (шерсти)
genuine soap	мыло без наполнителя
grain soap	ядровое мыло
green soap	жидкое мыло
hard soap	натриевое мыло
hard water soap	мыло для жёсткой воды
invert soap	катионное моющее средство (типа цетилпиридинхлорида)
invert soap	мыло с противоположным положительно заряженным поверхностноактивным ионом
laundry soap bar	брусок мыла для стирки (VladStrannik)
lime soap	олеиновокислый кальций
lime-soap deposition	осаждение известкового мыла
lime-soap dispersing agent	диспергатор известковых мыл и соединений
linseed oil soap	олифное мыло
linseed oil soap	мыло на льняном масле
liquid soap base	концентрат жидкого мыла
marine soap	растворимое в морской воде мыло (напр., из кокосового масла с синтетическим моющим средством)
Marseilles soap	хозяйственное мыло (kefiring)
Marseilles soap	марсельское мыло
milling soap	мыло для валки
naphthenic soap	нафтеновое мыло (полученное обработкой нефтяной фракции)
nascent soap	мыло, образующееся в процессе мойки
nascent soap process	чистка в момент мылообразования (для удаления графитовых загрязнений)
nylon scour NF soap	мыло NF для удаления графита с найлонового волокна
oil soap	мыло на растительном масле
olive oil potash soap	калиевое мыло из оливкового масла
olive-oil potash soap	калийное мыло из оливкового масла
potash soap	жидкое мыло
powdered soap	нейтральное мыло
powdered soap	порошкообразное мыло
pulverized soap stone	сальный камень
pulverized soap stone	тальк
pulverized soap stone	жировик
rock soap	минеральное мыло (гидратированный силикат алюминия для эмульгирования и обесцвечивания)
salt water soap	мыло для морской воды
salt water soap	мыло, растворимое в морской воде
silk soap	щелочное "шёлковое" мыло (содержащее ингредиент натурального шёлка)
soap and alkali process of scouring	мойка мылом и содой
soap-and-alkali process of scouring	мойка в мыльно-щелочном растворе
soap-bark tree	чилийское дерево (Guillaja saponaria кора содержит сапонин применяется для мойки тканей не выдерживающих мыла)
soap-bark tree	мыльное дерево (содержащее сапонин для мойки ткани)
soap boiler	мыловарный котёл
soap boiling	отварка с мылом
soap boiling	варка с мылом
soap destroying power	нейтрализующая способность мыла
soap-destroying power	способность нейтрализовать мыло
soap hardness	жёсткость воды к мылу
soap-milling	валка с мылом
soap milling	валка с мыловкой
soap milling	валка с мыльным раствором
soap-rock	глинка
soap-rock	валяльная глина
soap shrinking	усадка с мыловкой
soap-soda solution	мыльно-содовый раствор
soap-soda solution	раствор мыла с содой
soap specks	мыльные пятна (трудно удалимый дефект)
soap stock	раствор мыла для стирки
soap-wash	промывка в мыльном растворе
soap-wash	стирка с мылом
soda soap	твёрдое мыло
soft soap	калийное мыло
straight soap	техническое очищенное мыло
strength of soap solution	концентрация мыльного раствора
synthetic soap	синтетическое мыло (VladStrannik)
tallow soap	талловое мыло (сваренное из сала или жира)
tallow soda soap	натриевое мыло из топлёного сала
tallow soda soap	натриевое талловое мыло (сваренное из сала или жира)
textile soap	текстильное техническое мыло (для отделочных операций)
wapaco solvent soap	моющее средство "вапако" (из органических растворителей)
water-glass soap	мыло с добавкой силиката натрия
water-glass soap	мыло с добавкой жидкого стекла