 |
| English | Russian |
| rip load | раздирающая нагрузка (полоски при определении прочности ткани на раздирание) |
| rip load | разрывная нагрузка |
| rip off | вырезать |
| rip out | вырезать |
| rip-stop | рип-стоп |
| rip-stop | рипстоп |
| rip-stop | ткань, армированная нейлоновой нитью (рипстоп изготавливается путём вплетения пересекающихся нейлоновых нитей в основной материал. Для ткани рипстоп могут быть использованы различные материалы, в том числе хлопок, шёлк, полиэстер, полипропилен, где нейлон присутствует исключительно в составе нитей усиления) |
| rip-stop parachute cloth | парашютная ткань, устойчивая на раздирание (обладающая тормозящим свойством на раздирание) |