 |
| English | Russian |
| albatex O | "альбатекс О" (фенольный конденсат, применяющийся в качестве протравы и фиксатора кислотных и основных красителей) |
| azoamin yellow O | орто-хлоранилин (диазосоставляющая при холодном крашении) |
| azoamin yellow O | азоамин |
| azoamin yellow O | азоамин жёлтый О |
| cloth serge O.D. | ткань серж защитного цвета |
| c.o.b. trunk | труба для очистки, разрыхления и пневматической транспортировки |
| C.O.L. | кожа предоставляется заказчиком (= customer's own leather felixina) |
| C.O.M. | собственный материал заказчика (= customer's own material felixina) |
| flash-o-lens glass | оптическое приспособление "флеш-о-ленз" (для контроля ткани) |
| f.o.b. cotton | хлопок "франко-борт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погружу на борт судна) |
| handle-o-meter | прибор для определения грифа и тушё ткани |
| indigosol O | "индигозоль О" (натриевая соль соледона или индигозоля) |
| larv-o-nil | "ларвонил" (кремнефтористая соль, применяющаяся в качестве молезащитного средства) |
| leonil O | "леонил О" (простой эфир полигликолей, применяющийся в качестве моющего средства для шерсти) |
| monawet O | "монавет О" (смачиватель типа диоктилсульфосукцината натрия) |
| O-fading | выцветание при воздействии окислительного газа |
| O-fibre | нуль-волокно (тонкое волокно целлюлозы, непригодное для производства искусственного шёлка) |
| pick-o-meter | "пикометр" (электронный прибор для исследования ткани) |
| repel-o-flame | "репело-флейм" (аммониевая соль, применяющаяся в качестве огнезащитного средства) |
| repel-o-tex | водоупорная отделка |
| repel-o-tex | "репело-текс" (эмульсия парафина с солями алюминия, применяющаяся для водоотталкивающей отделки) |
| repel-o-tex ST | "репело-текс ST" (силиконовая эмульсия с катализатором для водоотталкивающей отделки) |
| sample warping machine Gir-o-matic | вытягивающая шлихтовальная машина Gir-o-matic (MichaelBurov) |