Terms for subject Textile industry containing Im

German	Russian
Auftragen im Kreuzgang	нанесение покрытия крест-накрест
Bedampfen im Hochvakuum	металлизация текстильных изделий под высоким вакуумом
Brand im Schild	клеймо на огузке
Breite des Fadeneinzugs im Batt	ширина заправки по берду
Breite des Fadeneinzugs im Blatt	ширина заправки по бёрду
Chromgelb im Teig	хромовый жёлтый краситель в пасте
Drehung im Vorzwirn	величина крутки у нити первой крутки
Einzug im Spitz	mehrfacher рассыпная проборка
Einzug im Spitz	обратная проборка
Farbstoff im Pulver	краситель в порошке
Farbstoff im Teig	краситель в пасте
Fäden im Gebinde	нити в пасме
Fäden im Gebinde	число нитей в пасьме
Färben im Bast	крашение шёлка-сырца
Färben im Garn	крашение пряжи
Färben im Kammzug	крашение гребенной ленты
Färben im Loden	крашение грубошёрстного сукна до валяния
Färben im Sack	крашение в виде рукава (тканей с закручивающимися кромками или кругловязаного трикотажа)
Färben im Schlauch	крашение в виде рукава (тканей с закручивающимися кромками или кругловязаного трикотажа)
Färben im Strang	крашение мотка
Färbung im Bast	крашение в необесклеенном состоянии
Färbung im Garn	крашение пряжи
Färbung im Loden	крашение сукна до валяния
Färbung im Schlauch	крашение трубчатого трикотажа
Färbung im Strang	крашение жгутом
Färbung im Stück	крашение кускового товара
Gassen im Maschenbild	продольные полосы в трикотаже
Gewebe im entspannten Zustand	ткань в ненатянутом состоянии
Holz im Saft	свежее дерево
Holz im Saft	дерево в соку
im Fass schmieren	жировать в барабане
im Fass walken	валять в барабане
im Fett	с жиропотом (о шерсти)
im Garn gefärbt	окрашенный в пряже
im Kreuzgang auftragen	окрашивать в перекрёстном направлении
im Nachäscher schwellen	дать щелочной нажор (в обжорном зольнике)
im Rohzustand	в необработанном состоянии
im Sack arbeiten	работать с большим заступом
im Sack färben	окрашивать в виде рукава (ткани с закручивающимися кромками или кругловязаный трикотаж)
im Sack verpackt färben	окрашивать в мешке (штучный трикотаж)
im Schlauch gerben	дубить гольё, сшитое в виде мешка
im Schuss gemusterte Ware	ткань с уточным узором
im Walkfass fallen	падать при валянии в барабане
im Walkfass färben	красить в барабане
Kleid im Meerjungfrau-Stil	платье в стиле "рыбка" (meggi)
Kleid im Meerjungfrau-Stil	платье в стиле "русалка" (meggi)
kräftig im Kern	полный
kräftig im Kern	зернистый
Lackleder im Freien trocknen	сушить лаковую кожу на вольном воздухе
Metalle-im-Färbebad-Echtheit	устойчивость окраски к действию солей металлов в красильной ванне
Nachbehandlung im Vlies	обработка волокон в холсте
Nachröste im Tau	дополнительная росяная мочка
Nachwäsche im gerafften Strang	последующая промывка ткани натянутым жгутом
Nacken im Fließ	часть шерсти в руне, снятая с верхней стороны шеи
Nacken im Fließ	выя
Rumor im Schaft	распределение галев по ширине ремизки (обусловленное характером узора)
Röste im fließenden Wasser	речная мочка
Röste im stehenden Wasser	мочка в стоячей воде
Rücken im Fleiß	хребтовая часть руна
Rücken im Fleiß	крестец
Schlagausschnitt im Picker	боевой вырез гонка
Schlichten der Ketten im Strang	шлихтование основы жгутом
Schlichten im Strähn	шлихтование пряжи в мотках
Schmieren im Fass	барабанное жирование
Sohllederäscherung im warmen Wasser	золение подошвенной кожи в тёплой воде (по методу Буффало)
Stückfärben im breiten Zustand	крашение текстильных полотен врасправку
Stückfärberei im breiten Zustand	крашение штучных изделий врасправку
Titer im	Тех линейная плотность в тексах
Trocknen im Wind	сушка выкрашенной кожи на воздухе
Tötung im Fass	барабанное уморение
Verdickung im Garn	шишка в пряже
Verdickung im Garn	утолщение в пряже
Verdickungen im Garn	шишки в пряже
Verhalten im Betriebe	поведение в эксплуатации
Walke im "Gerber"	валка на мыле
Walke im "Gerber"	валка замыленной шерсти
Walken im Fass	обработка в барабане
Waschen im Stück	промывка текстильных полотен
Wolle im Schweiß	немытая шерсть
Wolle im Schweiß	грязная шерсть