Terms for subject Textile industry containing IL

Italian	German
abbigliamento per il tempo libero	Freizeitkleidung
agente per il fissaggio del colorante	Farbfixierhilfsmittel
apparecchio per il controllo del titolo del filato	Garnnummernprüfgerät
apparecchio per il controllo della finezza del filo	Fadenfeinheitsprüfer
apparecchio per il controllo della regolarità	Gleichmässigkeitsprüfgerät
apparecchio per il controllo della solidità al lavaggio	Waschechtheitsprüfer
apparecchio per segnare il taglio	Schnittmarkiergerät
avvolgere il filo	Aufwinden
cucire il filetto	Paspelnähen
cucire il filetto	Paspelnaht
dispositivo per cambiare il tubo della bobina	Hülsenauswechselvorrichtung
estrarre il colore	Farbstoffabziehen
forcella ad erpice per il prelavaggio	Fördergabel
formazione di nastri durante il bobinaggio	Bildwicklung
fustellatrice per il taglio	Stanzmaschine für Zuschnitt
gramolare il lino	Leinen brechen
impregnare di gomma il retro di un tessuto	Schaumstoffbeschichtung
linea per il trattamento ad umido	Fertigungsstrasse für Nassbehandlung
linea per il trattamento ad umido	Nassbehandlungsstrasse
macchina per il rilassamento del tessuto	Warenentspannungsmaschine
macchina per il trattamento dei rifiuti	abfallaufbereitende Maschine
macchina per il trattamento dei rifiuti	abfallverwertende Maschine
macchina per il trattamento del pelo	Haarbearbeitungsmaschine
numero secondo il sistema Hank	Hanknummer
perdita di peso per il lavaggio	Gewichtsverlust durch Waschen
perdita di peso per il lavaggio	Waschverlust
piegare a piatto il tessuto	Stoffabtafeln
rete per il lavaggio	Waschnetz
reticella per il gas	Gasstrumpf
sequenza del filo durante il lavoro maglia	Fadenfolge beim Stricken
sostanza per il rinforzo del colletto	Kragenversteifungsmittel
spandere il composto	Hoch- und Tieffach
stendere il tessuto	Stoffauslegen
togliere il colore	Farbstoffabziehen
torsione durante il plying	Drehung beim Fachen