Terms for subject Textile industry containing I

Polish	Russian
agregat do ciągłego odklejania i bielenia chlorynowo-nadtlenkowego tkanin w szerokości trzyzespołowy	трёхпроцессный агрегат для непрерывной отварки и хлоритно-перекисного беления тканей врасправку
agregat do obgotowywania i krepowania szerokościowy	агрегат для отваривания и крепирования врасправку (шёлковых тканей)
agregat do powlekania i zdwajania	агрегат для нанесения плёночного покрытия и дублирования
agregat do powlekania i żelowania	агрегат для нанесения разбрызгиванием и желатинизации плёночных покрытий
aparat do układania runa i tworzenia zwoju	аппарат для укладывания прочёса и образования холста (при изготовлении нетканых материалов)
automat skręcalniczy do wyrobu sznurów i linek	крутильный автомат для изготовления шнуров и канатов
barwiarka do jednoczesnego barwienia i apreturowania wstążek	красильная машина для одновременного крашения и отделки лент
czapka z otokiem i daszkiem	фуражка
drukarka filmowa rotacyjna do drukowania tkanin i papieru dla termodruku	ротационная печатная машина с цилиндрическими сетчатыми шаблонами для печатания тканей и бумаги для переводной печати
dzianina z podbiciem i przewiązaniem	покровное футерованное трикотажное полотно
dzianina z podwójnym podbiciem i przewiązaniem	удвоенное покровное футерованное полотно
instalacja do przygotowania i dozowania chemikaliów	химическая станция для приготовления и дозирования химикатов
kopolimer chlorku i octanu winylu	сополимер винилхлорида и винилацетата
krosno chwytakowe dla dwóch i więcej wątków	ткацкий станок с малогабаритными прокладчиками для двух или нескольких видов утка
kurczliwość pod wpływem działania wody i ciepła	усаживаемость ткани под воздействием воды и тепла
kursy kroju i szycia	курсы кройки и шитья
linia do apreturowania, suszenia i wykończania tkanin	линия для аппретирования, сушки и отделки тканей
linia do bielenia i suszenia tkanin w szerokości	линия для отбеливания и сушки тканей врасправку
linia do bielenia w paśmie gazy i płócien tiulowych	линия для отбеливания в жгуте марли и тюлевых полотен
linia do napawania i barwienia	линия для пропитывания и крашения
linia do napawania i suszenia tkanin	плюсовочно-сушильная линия для тканей
maszyna do jednoczesnego łączenia i obrzucania tkanin	стачивающе-обмёточная машина
maszyna do ostrzenia i szlifowania noży spiralnych	машина для заточки и шлифовки стригальных спиральных ножей
maszyna do ścierania i szczotkowania	наждачно-щёточная машина
maszyna przeczesująca i formująca warstwę	прочёсывающая и слоеформирующая машина
maszyna rozszerzająca i taflująca do dzianin workowych	машина для расправки и складывания кругловязаного трикотажного полотна
napawarka do jednoczesnego odwadniania i napawania	пропиточная машина с одновременным обезвоживанием и пропитыванием
nastawianie otwarcia i zamknięcia kleszczy	регулировка открытия и закрытия тисков
nastawienie otwarcia i zamknięcia kleszczy	регулировка открытия и закрытия тисков
nici do konfekcjonowania tkanin i dzianin	нитки для пошива тканей и трикотажных полотен
"pierz i noś"	"стирай и носи" (вид отделки)
pralko-gładziarka lisseuse do prania lub barwienia, suszenia i gładzenia taśmy czesankowej	моечнокрасильно-сушильно-гладильный агрегат для чёсаной ленты
pralko-gładziarka lisseuse do prania lub barwienia, suszenia i gładzenia taśmy czesankowej	моечно-сушильно-гладильный агрегат для чёсаной ленты
pranie w mydle i sodzie	промывка в мыльно-содовом растворе
przygotowanie i przędzenie włókien tekstylnych	подготовка и прядение текстильных волокон (Soulbringer)
przyrząd do badań kurczliwości włókien i przędzy	прибор для исследования усадки волокон и пряжи
raport splotu w układzie kodów "0" i "1"	раппорт переплетения в системе кодов "0" и "1"
rozliczenie oczek i rzędów	расчёт петель и рядов
splot lewoprawy z łącznikami i nabranymi pętlami	подкладная гладь с прессовыми петлями
sposób wykończania materiałów nie kurczących się i nie mnących	формование несминаемых изделий
suszenie kombinowane z polami suszącymi i stabilizującymi	комбинированная сушка с сушильными и стабилизирующими полями
szczotkarka z parowaniem i gładzeniem tkaniny	чистильная машина с подпариванием и приглаживанием ткани
szlifierka do szlifowania i polerowania wałków iglastych	машина для шлифования и полирования ворсовальных валиков
urządzenie do mechanicznego oznaczania i rejestrowania błędów w tkaninie	устройство для механической разметки и регистрации пороков в ткани
urządzenie do podnoszenia i opuszczania szablonów	устройство для подъёма и опускания шаблонов
urządzenie do pomiaru i regulacji naciągu tkaniny	прибор для измерения и регулирования натяжения ткани
urządzenie do wstępnego zaparzania i wykurczania tkaniny	устройство для предварительного крепирования и усадки ткани
urządzenie izotopowe do pomiaru masy liniowej i powierzchniowej	изотопный прибор для измерения линейной и поверхностной плотности
urządzenie prowadzące i korygujące tor wyrobu	механизм для проводки и корректировки пути прохождения изделия
waga uchylna do określania numeru przędzy i niedoprzędu	номерной квадрант
wilk syty i koza cała	волк-машина
wykończenie "pierz i noś"	отделка "стирай и носи"
wyrób łączony dwu- i więcej warstwowy	двух- и многослойное дублированное изделие
włóknina klejona metodą kędzierzawienia i wiązania	нетканое текстильное полотно, клеённое способом извивания и провязывания
włókno z dwu i półoctanu celulozy	диацетатное волокно
zamocowanie pętel i pęczków runa	закрепление петель и пучков ворса
zamykanie i przytrzymywanie	заключение (dzianiny)
zapięcie na pętelki i guziki	застёжка на петельках и пуговицах
zespół do prania i suszenia czesanki	агрегат для промывки и сушки гребенной ленты