Terms for subject Textile industry containing Härte

German	Russian
bleibende Härte	остаточная жёсткость
hart geschlagener Stoff	ткань с большим заполнением
hart geschlagener Stoff	плотная ткань
hart gewebt	плотно сотканный
hart gewickelter Kötzer	плотно намотанный початок
hart gewickelter Kötzer	плотный початок
harte Appretur	жёсткая отделка
harte Drehung	плотная крутка
harte Drehung	высокая крутка
harte Farbe	резкий цвет
harte Faser	жёсткое волокно
harte Schlichte	жёсткая шлихта
harte Seide	сырой шёлк
harte Seide	неотваренный шёлк
harte Seide	шёлк-сырец
harte Seide	необработанный шёлк
harte Spule	тугая шпуля
harte Spule	твёрдая шпуля
harte Spulung	плотная намотка
harte Wicklung	плотная намотка
harte Windung	тугая намотка
harte Windung	плотная намотка
harte Windung	жёсткая намотка
harter Draht	высокая крутка
harter Griff	жёсткий гриф
harter Griff	жёсткое туше
harter Griff	жёсткость на ощупь
harter Hanf	жёсткая пенька
harter Hanf	белая пенька (определение для манильской и сизальской пеньки)
harter Rand	тугой край (брак намотки, брак сновки)
harter Rand	жёсткий край
harter Strumpf	жёсткий чулок
harter Zwirn	жёсткая кручёная нить
hartes Kammgarn	гребенная пряжа в повышенной круткой
hartes Kammgarn	крепкоскрученная гребенная пряжа
hartes Leder	засушенное гольё (рогообразная кожа для гонков и шестерён)
hartes Leder	жёсткая кожа
hartes Spulen	плотное наматывание
Härte der Farben	сухость красок
Härte der Farben	резкость красок
permanente Härte	остаточная жёсткость
temperäre Härte	временная жёсткость (воды)