DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Textile industry containing FIL | all forms | exact matches only
FrenchItalian
allure du fildecorso del filo
allure du filandamento
anneau de fibres sur filamello di fibre
aplatissement du filappiattimento del filato
appareil de contrôle de la finesse du filapparecchio per il controllo della finezza del filo
apprêt du filfinissaggio del filato
ballon de filballa di filo
bec filguida del filo
bobine de fil à coudrebobina di filo da cucire
capsule entre-filcapsula interfilo
casse de filrottura del filo
changeur de filcambiafilo
changeur de fil de tricotagecambiatore del filato per maglieria
conditionnement du filtrattamento del filo
contrôle du filcontrollo del filato
coupe-filtagliatili
course de filsollevamento
course de filcorsa
couvrant du filpotere coprente del filo
denier du fildenaro
densité du fildensità del filo
diamètre du fildiametro del filato
dispositif casse fildispositivo di controllo rottura del filo
dispositif de pinçage du filpinza
dispositif de sélection de fildispositivo di selezione del filo
dispositif pour réserve de fildispositivo per la riserva del filo
dynamique du fildinamica del filato
déchets de filscascami di filati
défaut de fil flottantdifetto di filo flottante
défaut de fil manquantfilo mancante (difetto)
défaut de fil ombrefilo con macchie
défaut de flotation du fildifetto di flottazione del filo
défaut du fildifetto del filato
dégradation du fildegrado del filato
efficacité de la résistance du filrendimento della resistenza del filato
encollage fil à filincollaggio filo a filo
enfilage plein filincorsatura piena
enfilage plein filrimettaggio pieno
entrelacement des filaments dans le filintreccio della bava nel filo
extrémité de filestremità del filo
extrémité de filcapo
faux-filfilo per imbastire
faux fil tordufalso filo ritorto
faux fil tordufalsa torsione
fil aggloméréfilo agglomerato
fil alternativement gros et finfilo alternativamente grosso e fine
fil Angolafilo Angola
fil artificielfilo in polimero rigenerato
fil autofrisantfilo autoincrespante
fil autotordufilo ST
fil autotordufilo self twist
fil avec boutons noueuxfilo granulato fantasia
fil avec grosseursfilo con ingrossanenti
fil berbèrefilo berbero
fil blanchifilo sbiancato
fil boucléfilato ad anelli
fil boutonneuxfilato nappé
fil brillantfilato glacé
fil chenillefilo di ciniglia
fil chinefilo fiammato
fil chinéchiné
fil chinéfilo chine
fil chirurgicalfilo di sutura
fil comportant des nepsfilo con neps
fil continufiloato a bava continua
fil continu à anneauxfilato continuo ad anelli
fil continu à âmefilo continuo con anima
fil crèpefilato crespato
fil câblécable yam
fil d’acryliquefilato di poliacrilnitrile
fil d’acétatefilato di acetato
fil d’aiguillefilo dell’ago superiore
fil d’alginatefilo di alginato
fil d’amiantefilo d’amianto
fil d'Angorafilato angora
fil de bandelettenastrino di pellicola
fil de bandelettefilo piatto di pellicola
fil de basefilo di base
fil de bonneteriefilato per maglieria
fil de boudeurfilo del forma-anelli
fil de boyaufilo per uso chirurgico
fil de broderiefilo da ricamo
fil de cachemirefilato di casimiro
fil de cachemirefilato di casimir
fil de caoutchoucfilo in caucciù
fil de caoutchouc synthétiquefilo in buna
fil de carde fileusefilato condensato
fil de carde fileusefilato cardato
fil de chaînefilo d’ordito
fil de chaîne pour lisièrefilo di catena per cimosa
fil de cotonfilo di cotone
fil de cotoncucirino di cotone
fil de coton conditionné pour la vente au détailfilato di cotone preparato per la vendita al minuto
fil de couture lâchefilo di cucitura floscio
fil de déchets de soieseta filata
fil de fausse torsionfilo texturizzato a falsa torsione
fil de fibre synthétiquefilato di fibra chimica (chimique, artificiale)
fil de fibresfilo di fibra
fil de fibres de viscosefilato di fibra di viscosa
fil de fibres discontinuesfilo di fibra
fil de fibres naturellesfilato di fibre naturali
fil de fibres à deux composantsfilo di fibra a due componenti
fil de fibres à deux constituantsfilo bicostituente
fil de filamentsfiloato a bava continua
fil de filaments artificielsfilato a bava continua di polimero rigenerato
fil de filaments continusfiloato a bava continua
fil de filaments creuxfilato a bava continua di fibra vuota
fil de filaments d’acryliquefilo di poliacrilnitrile a bava continua
fil de filaments d’acétatefilo di acetato a bava continua
fil de filaments d’alginatefilo alginico a bava continua
fil de filaments de caoutchoucfilo in filamento di caucciù
fil de filaments de polyamidefilo in filamento di poliammide
fil de filaments de polyamide-imidefilo di poliammidimide a bava continua
fil de filaments de polyesterfilato di poliestere a bava continua
fil de filaments de polyimidefilo in filato di poliimmide a bava continua
fil de filaments de polypropylènefilo in filato di polipropilene a bava continua
fil de filaments de polyuréthanefilo in filato di poliuretano a bava continua
fil de filaments de polyéthylènefilo in filato di polietilene a bava continua
fil de filaments de rayonne viscosefilato di viscosa a bava continua
fil de filaments de triacétatefilo di filato di triacetato a bava continua
fil de filaments de verrefilo in filamento di vetro
fil de filaments d’oléfinefilo di filamento di olefina
fil de filaments polynosiquesfilo in filato di polynosic a bava continua
fil de filaments synthétiquesfilo di filamento sintetico
fil de filaments texturéfilo di bava texturizzata
fil de filaments à deux composantsfilo a due componenti a bava continua
fil de filaments à deux constituantsfilo bicostituente a bava continua
fil de film coupénastrino di pellicola
fil de film coupéfilo piatto di pellicola
fil de film fibrilléfilo di film fibrillato
fil de fondfilo di fondo
fil de gazefilo di giro
fil de gros titrefilato grosso
fil de guipagefilo di ricoprimento
fil de jutefilo di juta
fil de lainefilo di lana
fil de laine cardéefilo di lana cardata
fil de laine peignèefilo di lana pettinata
fil de liagespago
fil de línfilo di lino
fil de multifilamentsfilo multifilamento
fil de papierfilo di carta
fil de polyacétate de vinylefilo di acetato di polivinile
fil de polyalcool de vinylefilo di alcool polivinilico
fil de polyamidefilo di poliammide
fil de polyamide-imidefilo di poliammidimide
fil de polychlorure de vinylefilo di polivinilcloruro
fil de polychlorure de vinylidène tfilo di cloruro di polivinilidene
fil de polyesterfilo di poliestere
fil de polyimidefilo di poliimmide
fil de polyimidefilato di poliimmide da fibra in fiocco
fil de polypropylènefilo di polipropilene
fil de polytétrafluoroéthylènefilo di filato di politetrafluoroetilene a bava continua
fil de polyuréthanefilo di poliuretano
fil de polyéthylènefilo di polietilene
fil de polyéthylènefilato di polietilene da fibra in fiocco
fil de pêchelenza
fil de rayonnefilo di viscosa
fil de schappefilo di seta di effetto
fil de schappeseta filata
fil de soiefilo di seta
fil de séparationfilo di separazione
fil de titre finfilo fine
fil de triacétatefilo di triacetato
fil d'Ecossecucirino di cotone
fil d’effetfilo d’effetto
fil d’effet pour tapisfilo per tappeti
fil demi-jaspéfilo semi-jaspé
fil d’endroitfilo della matassa
fil d’endroitfilo superiore
fil d’oléfinefilo di poliolefina
fil droitfilato fisso
fil d’écossefilo di Scozia
fil d'écossetessuto crespo
fil d’étirage-texturationfilato stirato e testurizzato
fil en moussefilo di schiuma
fil en nylonfilo di poliammide
fil en polyamidefilo di poliammide
fil fantaisiefilato fantasia
fil fantaisie boucléfilo fantasia annodato
fil fantaisie en spiralefilo fantasia a spirale
fil fantaisie flammefilo di fantasia flammé
fil fantaisie granuléfilo granulato fantasia
fil fantaisie vrillearricciato
fil fantaisie vrillefilo a riccio
fil fantaisie à grosseursfilo fantasia con bottoni di fibre
fil fibrílléfilo fibrillato
fil finifilato
fil fixefilo fisso
fil fixefilato fisso
fil floconneuxfilato flammé
fil floqué-filo fioccato
fil floquéfilo loccato
fil fusiblefilo fusibile
fil gainéfilo ricoperto
fil gonflantfilo voluminizzato
fil gros et fin alternativementfilo alternativamente grosso e fine
fil inférieurfilo inferiore
fil inférieurfilo interno
fil invisiblefilo invisibile
fil jaspéfilo jaspé
fil jaspémouliné
fil jaspéfilato seregiato
fil jaspé doublefilo jaspé doppio
fil jaspé simplefilo jaspé singolo
fil laminéfilo laminato
fil merceriséfilo mercerizzato
fil minéralfilo minerale
fil mixtefilo misto
fil modacryliquefilo modacrilico
fil modifié de filaments continusfilo di bava texturizzata
fil mouchetéfilato nappé colorato
fil multibrinsfilo multiplo
fil multicomposantfilo multiplo
fil mélangefilato mélange
fil métalliquefilo metallico
fil non-étiréfilo non stirato
fil nouveautéfilato fantasia
fil onduléfilato crynkle
fil ondulé par texturationfilato crynkle
fil open endfilo OE
fil open-endfilo open-end
fil partiellement étiréfilo parzialmente stirato
fil peignéfilato pettinato
fil polynosiquefilo di polynosic
fil polynosiquefilato di polynosic da fibra in fiocco
fil polypropylènespago in polipropilene
fil pour Candlewickfilo Candlewick
fil pour cordagefilo per cordami
fil pour dent de peignefilo del pettine del telaio
fil pour ficellefilo per cordami
fil pour garniture de cardefilo di carda
fil pour garniture à aiguillesfilo metallico della carda
fil pour mècheFilo con protuberanze
fil pour tricotagefilato per maglieria
fil préorientéPOY
fil préorientéfilo preorientato
fil Roche de broderiefilo floscio per ricamo
fil résistant au feufilo resistente al fuoco
fil sans moment de torsionfilato senza momento di torsione
fil sans torsionfilato senza torsione
fil Selfilfilo Selfil
fil self-twistfilo ST
fil self-twistfilo self twist
fil simplefilo semplice
fil solublefilo solubile
fil spandexfilo di spandex
fil spécialfilato fantasia
fil STTfilo STT
fil sur ensouplefilo su subbio
fil synthétiquefilo sintetico
fil teintéfilo tinto
fil texture onduléfilato crynkle
fil texturé knit-de-knitfilato crynkle
fil texturé par boíte frisantefilo crettato in camera di compressione
fil texturé par fausse torsionfilo texturizzato a falsa torsione
fil texturé par fausse torsion fixéefilo testurato a falsa torsione fissa
fil texturé par jet d’airfilato testurizzato a getto d’aria
fil texturé sur arêtefilato testurizzato sul bordo
fil texturé sur engrenagefilo testurizzato a ruota dentata
fil tirantdifetto del filato glacé
fil tiréintoppo
fil très gonflantfilato ad alta voluminosità HB (high bulk)
fil tréfilé métalliquefilo
fil Vigoureuxfilo Vigoureux
fil volumineuxfilo voluminizzato
fil à bouclettesfilato ad anelli
fil à boutonsfilo ritorto a nodi
fil à bàtirfilo per imbastire
fil à coudrecucirino di cotone
fil à coudrefilo da cucire
fil à coudrefilo cucirino
fil à coudre de cotonfilo cucirino di cotone
fil à coudre de linfilo di lino da cucito
fil à coudre en nylonfilo di poliammide da cucire
fil à coudre en polyamidefilo di poliammide da cucire
fil à coudre en polyesterfilo di poliestere da cucire
fil à deux brinsfilo ritorto doppio
fil à filbinato
fil à inclusion gazeusefilo con inclusioni gassose
fil à ondulationfilato crynkle
fil à repriserfilo da rammendo
fil à torsion Sfilo con torsione S
fil à torsion Zfilato con torsione Z
fil à tricoter à la mainfilo per lavoro a maglia
fil à âmefilato con anima
fil à élasticité conféréefilo elasticizzato
fil élastiquefilo elastico
filature du ruban au filprocedura di filatura corta
filature du ruban au filprocesso di filatura abbreviata
frisure du filarricciatura del filato
frisure du filondulazione
frottement fil-contre-filattrito filato contro filato
frottement métal-contre-filattrito metallo contro filato
gaine de fil compositerivestimento di filo composto
gaine de fil à âmerivestimento di filo composto
glissement du filscorrimento del filo
glissement du fil de coutureslittamento del filo da cucito
grosseur dans le filingrossanento del filo
guide du filguida del filo
guide du filguidafilo
guide-filguidafilo
guide-fil de filagepuleggia a rullo per filatura fibre chimiche
guide-fil de filagegodet
guide pour filguida del filo
guide pour filguidafilo
géométrie du filgeometria del filato
hétérogénéité du fileterogeneità del filo
lustre du fillustro del filato
machine automatique d’amorçage du filgruppo automatico di inizio filatura
machine de teinture de fil sur ensouplemacchina per tintura in subbio di catena
machine de teinture du filmacchina per la tintura del filato
machine de transformation du câble en filfilatoio continuo per filatura diretta
mecanisme pince pour filpinza
mesure de la longueur de fil par maillecontrollo della lunghezza della maglia
métier à retordre pour fil fantaisietorcitoio per filati fantasia
métier à retordre pour fil nouveautétorcitoio per filati fantasia
parcours du filpercorso del filo
pas droit filrilegato irregolare
point de chainette à un filpunto a catenella a un filo
point invisible à un seul filpunto invisibile a un solo filo
porte-fil mobilealbero oscillante
propriété du filproprietà del filato
propriété du fil texturèproprietà del filo texturizzato
purgeage de filstribbiatura
redresseur de fil obliqueraddrizzatore di filo obliquo
remettage des fils de chaînepreparazione del telaio
retorderie pour fil à coudreritorcitoio per filo da cucito
rouleau porte-filanellino
ruban de fil de chaînenastro di filo dell’ordito
réserve de fil sur bobineriserva di filo sulla rocca
section transversale du filsezione transversale del filato
semsable à du fil fibreuxsimile a filo di fibra
structure du filstruttura del filato
support de bobine pour fil à coudresupporto per la bobina del filo da cucito
support pour l'enroulement des fils textilessupporto per avvogere fili tessili
support pour l'enroulement des fils textilessigaretta
teinture de fil sur ensoupletintura in subbio di catena
teinture sur filtintura del filato
tendeur de fil de chaînetendifilo d’ordito
tension du filtensione del filato
tension du fil de couturetensione del filo
titre du filtitolo del filato
torsion du fil simpletorsione di filatura
transformation du câble en filfilatura diretta
vitesse du filvelocità del filo
zone faible du filzona debole del filo
âme du filanima del filo
épuration de filstribbiatura
évolution du fil au tricotagesequenza del filo durante il lavoro maglia