Terms for subject Textile industry containing DES

French	Greek
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles	σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton	μακροπρόθεσμη συμφωνία για τις διεθνείς συναλλαγές των προϊόντων βάμβακος' μακροπρόθεσμη συμφωνία
aiguille de transfèrement	πόιντς
armure grain de riz	ύφανση κόκκου ριζιού
atelier de tricotage	πλεκτήριο
camelot de soie	καμελό από μετάξι
carde de fileuse	λανάρι με φυτιλιέρα
carde de fileuse	καρντέ λανάρι
chanvre de Benares	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre de Benares	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre de Bombay	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre de Calcutta	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre de Chine	κινέζικη κάνναβις (Trachycarpus excelsus)
chanvre de Gamba	Dah (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	γιούτα του Σιάμ (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	καννάβι του ηβίσκου (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	καννάβι του Αμπάρι (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	καννάβι της Γκάμπα (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	γιούτα του Μπιμλί (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	Κενάφ (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	Meshta (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	καννάβινος ηβίσκοςhibiscus cannabinus (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Gamba	πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου (Hibiscus cannabinus)
chanvre de Madras	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre de Madras	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre de Sunn	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre de tampico	καννάβι του Μεξικού
chanvre de tampico	κάνναβις του Tampico
chanvre des Indes	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
chanvre des Indes	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
chapeau haut de forme	ψηλό καπέλο
châle de cachemire	σάλι από κασμήρι
Comité de coordination des industries textiles de la CEE	Συντονιστική Επιτροπή των Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών της ΕΟΚ
Comités réunis de l'industrie de l'ennoblissement textile dans les CE	Ηνωμένες Επιτροπές της Φινιριστικής Βιομηχανίας στην ΕΟΚ
costume de soirée	ενδυμασία εσπερίδων
costume de soirée	βραδυνή ενδυμασία
cuir de Russie	δέρμα Pωσσίας
dentelle de Bruges	δαντέλλα "Bruges"
dentelle de Chantilly	δαντέλλα "Chantilly"
dentelle de Malines	δαντέλλα "Malines"
dispositif de mise à droit fil	ράμμα με μηχανισμό ισιώματος των νημάτων
dispositif de tension	μηχανισμός τάνυσης νήματος
doublure et semelle de propreté	φόδρες
drap de Berry	διαγωνάλ ύφασμα από μαλλί μπέρυ
déchet de tricotage	απόρριμμα πλεξίματος
déchets de soie y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés	απορρίμματα από μετάξι στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλιοα από μεταξοσκώληκες τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, καθώς και τα ξέσματα μεταξιού από νήματα, υφάσματα ή ράκη
ensouple de tissage	στημονορόλος αργαλειού
essai de résistance à la traction	δοκιμή ανθεκτικότητας στον εφελκυσμό
feutrage des fibres	συμπίλωση των ινών
fibre de polyoléfine	πολυολεφινική ίνα
fibre de verre textile	υφαντική ίνα από γυαλί
fibre de yucca	ίνα του γιούκα
fil de cachemire	νήμα για κασμήρι
fil de coton	νήμα ραφής
fil de coton conditionné pour la vente au détail	νήμα από βαμβάκι συσκευασμένο για τη λιανική πώληση
fil de déchets de soie	κλωσμένο μετάξι
fil de film fibrillé	νήμα ινοταινίας
fil de schappe	κλωσμένο μετάξι
filasses de lin	ακατέργαστες ίνες λίνου
filature de soie	κλωστήριο μετάξης
fils de bourre de soie schappe	νήματα εκ γναφάλων μετάξης schnappe
fils de fibres textiles synthétiques et artificielles continues	νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνεχείς
fixage des câblés jacquard	διάταξη οπλισμού ζακάρ
fixation de la canette	διάταξη στερέωσης καρουλιού
flanelle de Canton	φανέλα τύπου καντόνας
flanelle de Canton	βαμβακερή φανέλα
flanelle de coton	φανέλα τύπου καντόνας
formation de foule	διαίρεση στημονιού
formation de la foule	διαίρεση στημονιού
Fédération internationale des industries textiles	Διεθνής Ομοσπονδία Κλωστοϋφαντουργικών Βιομηχανιών
galon de pantalon	ταινία παντελονιών
galon de pantalon	κορδέλα παντελονιών
industrie de la soierie	μεταξοβιομηχανία
industrie de la soierie	μεταξουργία
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Πρωτοβουλία που προορίζεται για τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργίας-ένδυσης της Πορτογαλίας
jute de Bimli	καννάβινος ηβίσκοςhibiscus cannabinus (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	Dah (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	Meshta (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	γιούτα του Μπιμλί (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	καννάβι της Γκάμπα (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	καννάβι του ηβίσκου (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	καννάβι του Αμπάρι (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	γιούτα του Σιάμ (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	Κενάφ (Hibiscus cannabinus)
jute de Bimli	πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου (Hibiscus cannabinus)
jute de Java	γιούτα του Σιάμ
jute de Java	γιούτα της Ιάβας
jute de Java	κάνναβι rosella ή ροζέλ
jute de Java	κενάφ
jute de Julburpur	καννάβι του Sunn (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	καννάβι του Μπεναρές (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	καννάβι του Μαδράς (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	crotalaria juncea (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	γιούτα του Julburpur (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	καννάβι της Καλκούτας (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	καννάβι της βομβάης (Crotalaria juncea)
jute de Julburpur	καννάβι των Ινδιών (Crotalaria juncea)
laine de brebis	μαλλί προβατίνας
laine de Cachemire	μαλλί από το Κασμίρ
laine de guanaco	κλωστή από τρίχωμα λάμα
laine de guanaco	λάμα
laine de guanaco	προβατοκάμηλος των Ανδεων
laine de Kaboul	μαλλί από την Καμπούλ
laine de lama	έριο του λάμα
laine de métis	μελανζέ
laine de métis	μαλλί ανάμικτο
laine de renaissance	επαναχρησιμοποιημένο μαλλί
laine de réemploi	μαλλί από κουρέλια
laine de réemploi	επαναχρησιμοποιημένο μαλλί
laine de réemploi	αναγεννημένο μαλλί
laine de réemploi	μαλλί ξεφτίσματος
laine de Ségovie	μαλλί από σεγκόβια
laine de têtard	μαλλί κεφαλιού
limitation volontaire des exportations	εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών
linge de lit	στρωσίδια
linge de lit	πανικά κρεβατιού
linge de maison	πανικά οικιακής χρήσεως
linters de coton, bruts	ίνες βραχείαι εκ βάμβακος μη δυνάμενοι να κλωστοποιηθούν
maillot de bain	μαγιό μπάνιου
maillot de corps	φανελάκι
manteau de bain	ρόμπα μπάνιου
manteau de bain	μπουρνούζι
marque de templet	μαρκάρισμα τεζούρας
morceau de tissu en laine	διπλόφαρδο
mousqueton de collet	αυτόματο άγκιστρο των κολλάρων
mélange ternaire de fibres textiles	τριμερές μείγμα ινών
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles	Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
navette de métier à tisser	σαΐτα υφαντικού εργαλείου
noeud de ghiordès	κόμπος Σμύρνης
noeud de ghiordès	κόμπος Γιορδές
nombre de touffes par unité de longueur	πυκνότητα φυτευτών νημάτων
notification de la demande de consultation	κοινοποίηση της αιτήσεως διαβουλεύσεων
Observatoire européen du textile et de l'habillement	Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης
ouverture de fils	στόμιο
ouverture de fils	άνοιγμα
paille de chanvre	στουπί
Papoula de Sao Francisco	καννάβι του ηβίσκου (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	καννάβινος ηβίσκοςhibiscus cannabinus (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	Κενάφ (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	γιούτα του Μπιμλί (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	γιούτα του Σιάμ (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	καννάβι της Γκάμπα (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	καννάβι του Αμπάρι (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	Dah (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	Meshta (Hibiscus cannabinus)
Papoula de Sao Francisco	πάπουλα του Αγίου Φραγκίσκου (Hibiscus cannabinus)
pas de chat	λεπτό σημείο
patte de poule	λεπτό σημείο
peau de lapin	δέρμα κονίκλου
peau de Madras	δέρμα Madras
peau de mouton	μηλωτή
peau de mouton	προβιά
peau de mouton	δορά
peau de mouton	τομάρι
peigne de métier à tisser	υφαντικό χτένι
peigne de métier à tisser	χτένι αργαλειού ύφανσης
peignoir de bain	μπουρνούζι
peignoir de bain	ρόμπα μπάνιου
poil de blaireau	τρίχα ασβού
point de liage	σύνδεση
point de liage	συνδετικό σημείο
point de liage	σημείο δεσμού
point de Rome	πούντο ντι ρόμα
point de smyrne	κόμπος Γιορδές
point de smyrne	κόμπος Σμύρνης
point de Venise	βελονιά Βενετίας
pointe de la navette à un côté	ασύμμετρη μύτη σαΐτας
Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης
rainure de picots	αυλάκωση
rainure de picots	τρικ
rainure de picots	αυλάκι
rayonne à l'acétate de cellulose	ραιγιόν οξικής κυτταρίνης
relèvement des limitations	αύξηση των ορίων
remettage des fils de chaîne	κομπόδεση
ros de métier à tisser	χτένι αργαλειού ύφανσης
rot de métier à tisser	χτένι αργαλειού ύφανσης
ruban de Paris	ταινία ψαροκόκκαλο
satinette de coton	σατινέ βαμβακερό
satinette de coton	ατλαζιένιο βαμβακερό
sergé pour vêtements de sport	διαγωνάλ ιππασίας
sortie de panier	έξοδος από το καλάθι
support de cône ou de bobine réceptrice	βάση κώνου ή υποδοχή μπομπίνας
support pour l'enroulement des fils textiles	υπόθεμα για την περιτύλιξη υφαντικών νημάτων
tapisserie de haute lice	υφαντική υφασμάτων για ταπετσαρίες
tendeur de fil	μηχανισμός τάνυσης νήματος
tissu de coton bouclé du genre éponge	ύφασμα βαμβακερό φλοκωτόboucléσπογγώδους μορφής
tissu de coton gratté	βαμβακερό ύφασμα που έχει υποστεί απόξυση
tissu de laine régénérée	ύφασμα αναγεννημένου μαλλιού
tissu de poil de chèvre	ύφασμα από τρίχωμα κατσίκας
tricot de peau	φανελάκι
tricot de verre textile	`Yφασμα από υαλοβάμβακα
tulle de Malines	τούλι ονομαζόμενο "Malines"
tâteur de canette	μηχανισμός ψηλάφισης των μασουριών
velours à panne de soie	βελούδο παν
voile de religieuse	βέλο μοναχών
voile de religieuse	βέλο καλογραιών
vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée	ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
éleveur de vers à soie	σηροτρόφος
étoffe de laine croisée	σάϊα
étoffe de laine croisée	ψαροκόκκαλο