Terms for subject Textile industry containing D

French	Spanish
absorbeur d’infrarouge	absorbente de infrarrojo
absorption d’humidité	absorción de humedad
absorption d’iode	absorción de yodo
absorption d’énergie	absorción de energia
acrylate d’éthyle	acrilato de etilo
agent absorbant d’ultraviolet	absorbente ultravioleta
agent d’adsorption	agente de adsorción
agent d’antimigration	agente de antimigración
agent d’antirédêposition	agente de antiredeposición
agent d’apprét de la surface	agente de acabado de superficie
agent d’apprêt	agente de apresto
agent d’apprêt irrétrécissable	agente de apresto inencogible
agent d’avivage optique	abrillantador de fluorescencia
agent d’azurage	agente para azulado
agent d’azurage optique	abrillantador de fluorescencia
agent d'encollage	agente de encolado
agent d’expansion	agente porógeno
agent d’humectage	agente humectante
agent d’ignifugation	agente de ignifugación
agent d’imperméabilité à l’eau	agente de impermeabilidad al agua
agent d’inhibition	inhibidor
agent d’unisson	agente de igualación
agent fluorescent d’avivage	abrillantador de fluorescencia
angle d’enroulement	ángulo de arrollamiento
appareil d’embrayage	embrague
appareil d’essai de force d’étirage	medidor de la fuerza de estirado
appareil d’essai de lavabilité	aparato de ensayo ai lavado
appareil d’essai de solidité au lavage	aparato de ensayo de solidez al lavado
appareil d’essai de solidité à la lumière	aparato de ensayos de solidez a la luz
appareil d’essai de tenue à la lumière	aparato de ensayos de solidez a la luz
appareil d’essai du module dynamique	medidor del módulo dinámico
appareil d’essai Zellweger	aparato de ensayos Zellweger
appareil d'exploration optique	analizador de exploración óptica
appareil d’échantillonnage des coloris	aparato para muestreo de colores
apprêt couvrant d’endroit	acabado por el haz
apprêt d’endroit	acabado por el haz
armure nid d’abeilles	ligamento nido de abejas
bac d’encollage	artesa encoladora
baguette d’encroix	varilla de cruz
baguette d’enverjure	varilla de cruz
baguette d’enverjure d’encolleuse	varilla separadora
bain d’huile	baño de aceite
bande d’absorption	banda de absorción
barbe d’aiguille	barba de aguja
blanc d’impression	blanco de estampación
blanchet d’impression	fieltro de estampación
bobine d’alimentation	bobina patron
bobine d’alimentation	bobina modelo
bobine d’induction	bobina de inducción
bossage d’excentrique	uña de excéntrico
bouclage par jet d’air	texturado por chorro de aire
boucle d’abattage	bucle de entremallas
boucle d’aiguille	bucle de aguja
boíte d’alimentation de peigneuse	caja de alimentación de la peinadora
boíte d’engrenage	caja de engranajes
bras d’ailette	brazo volante
bras d'ailette	brazo de la aleta
bride d’arrêt	brida de paro
bromure d’allyle	bromuro de alilo
brosse d’enfonçage	cepillo hundidor
cadre d’impression	cuadro de estampación
cage d’étirage	portacorrea
came d’abattage	leva de bajada de agujas
came d’aiguille	leva de aguja
came d’ascension	excéntrico levanta agujas
canal d’air	canal de aire
canal des eaux d’égout	desaguadero
caoutchouc d’uréthane	caucho de uretano
capacité d’insertion de la trame	capacidad de inserción de la trama
capacité d’insertion de la trame	rendimiento
capteur électrique d’entrée	captador eléctrico de entrada
carbonate d’alkylêne	carbonato de alquileno
carbonate d'éthylène	carbonato de etileno
chaleur d’hydratation	entalpia de hidratación
chambre d’alimentation	caja de alimentación
chambre d’oxydation de teinture	cámara de oxidación de tintura
chambre d’ébarbage	camara para desborrar
chanvre d'aloès	pita
chanvre d'aloès	cáñamo de aloe
chanvre d'Ambari	cáñamo de Ambari (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	cáñamo de Gamba (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Mesh (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	yute de Bimli (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	kenaf (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Dah (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	cáñamo de hibiscus (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	yute de Siam (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	cáñamo de Ambari (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	cáñamo de hibiscus (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	kenaf (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Dah (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	cáñamo de Gamba (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	yute de Bimli (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Mesh (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	yute de Siam (Hibiscus cannabinus)
chas d’aiguille	ojal de la aguja
chaîne d’endroit	haz de urdimbre
cheminée d’alimentation	caja de alimentación
chiffre d’affaires	cifra de negocios
chromatographie sur échangeur d’ions	cromatografía en intercambiador en iones
clapet d’aiguille	lengüeta de la aguja
clarinette d’aspiration	aspirador de cabos rotos
clavette d’aiguille	platina de la aguja
coefficient d’uniformité de longueur	coeficiente de uniformidad de longitud
cohêsion d’un faisceau de fils	cohesión de un haz de hilos
colle d’encollage	cola de encolado
colorant d’oxydation	colorante de oxidación
colorant noir d’aniline	colorante negro de anilina
composante d’inertie	componente de inercia
composé d’aluminium	compuesto de aluminio
composé d’ammonium	compuesto de amonio
composé d’ammonium quaternaire	compuesto de amonio cuaternario
composé d’antimoine	compuesto de antimonio
composé d’argent	compuesto de plata
composé d’arsonium	compuesto de arsonium
composé d’aziridine	compuesto de aziridina
composé d’or	compuesto de oro
composé d’oxirane	compuesto de oxirano
composé d’étain	compuesto de estaño
condensat d’uron formaldéhyde	metilol urón
condensat d’urée-formaldéhyde	resina de urea formaldehído
condition d’utilisation	condición de uso
conduit d’air	canal de aire
consommation d’eau	consumo de agua
constante d’élasticité	constante de elasticidad
constante d’étirage	constante de estiraje
constructeur d’accessoires de machine	constructor de accesorios
constructeur de matériel d’impression	constructor de maquinaria de estampar
copolymère d’oléfine	copolimero de olefina
corde d’alpinisme	cuerda de alpinismo
correction d’irrégularité	control de la irregularidad
costume d’été	traje de verano
coton d’Egypte	algodón de Egipto
couche d’adhérisation	capa de adherencia
couronne d’engrenage	corona de engranaje
courroie d’entraînement	cinta accionadora
coussin d’air	cojín de aire
couteau d’élimination des déchets	cuchilla de control del desperdicio
couture d’assemblage	costura de unión
couture d’ourlet	costura de dobladillo
couvrant d’endroit	cobertura de haz
couvrant d’envers	cobertura de envés
crochet d’aiguille	gancho de la aguja
création d’article	diseño de muestras
création d’habillement	creación de vestidos
création d’échantillonnage	diseño de muestras
cylindre d’appel	cilindro de puesta en marcha
cylindre d’appel du métier à tisser	cilindro arrollador del tejido
cylindre d’ouverture	tambor abridor
cylindre d’étirage	cilindro estirador
cylindre de contrôle d’étirage	cilindro de control de estirado
câble d’amenée du courant	conducción de corriente
côté admission d'une carde à travailleurs	lado de alimentación de una carda de cilindros
damas d'ameublement	damasco para tapicería
degré d’expansion	grado de espumosidad
degré d’orientation	grado de orientación
dent d’abattage	platina desprendemallas
dent d’abattage	platina de desprendimiento
dentelle au point d'Irlande	encaje de punto de Irlanda
dibromure d’éthylène	dibromuro de etileno
dispositif d’alimentation	dispositivo alimentador
dispositif d’arrêt automatique	mecanismo de paro automàtico
dispositif d’aspiration	dispositivo de aspiración
dispositif d’asservissement	equipo de control
dispositif d’embrayage	embrague
dispositif d'enfilage automatique	dispositivo de enhebrado automático
dispositif d’uniformisation	dispositivo de uniformización
domaine d'utilisation	campo de utilización
dose d’irradiation	dosis de irradiación
doseur d’alimentation	dosificador de alimentación
doublage d’envers par adhésif	forro adherido
doublage d’envers à la flamme	unión por llama
durée d’opération	duración de la operación
durée d’usage	durabilidad
défaut d’enroulement sur cylindre	defecto de arrollamiento sobre cilindro
défaut d’unisson de teinture	defecto de uniformidad de tintura
dépôt d’une demande de brevet	anuncio o declaración de patente
détection d’erreur	control de defectos (de calidad)
détection d’erreur	reconocimiento de defectos (o errores)
effet d’accrochage	efecto de recogida
effet d’endroit par trame	efecto de haz por trama
enduction d’envers	recubrimiento del envés
enduction en nid d’abeilles	laminado de nido de abejas
ensouple d’encolleuse	plegador de encoladora
enthalpie d’hydratation	entalpia de hidratación
enverjure d’entrée	formación de la cruz de entrada
essa d’éclatement à la bille	ensayo al estallido por bola
essai d’abrasion de Taber	ensayo de abrasión Taber
essai d’abrasion sur appareil Stoll QM	ensayo de abrasion en aparato Stoll QM
essai d’abrasion à la lame	ensayo de abrasion al filo
essai d’absorption d’eau	ensayo de absorción del agua
essai d’absorption dynamique	ensayo de absorción dinàmica
essai d'arrosage	ensayo al agua de lluvia
essai d’enfouissement dans le soi	ensayo de ocultación bajo tierra
essai d’éclatement sur diaphragme	ensayo de estallido en diafragma
fabrication d’habillement	confección
facteur d’influence	factor de influencia
fibre d’acier	fibra de acero
fibre d’acier inoxydable	fibra de acero inoxidable
fibre d’acétate	fibra de acetato
fibre d'aloes	fibra de aloes
fibre d’alpaga	fibra de alpaca
fibre d'alpaga	lana de alpaca
fibre d’alumine	fibra de alumina
fibre d’amiante	fibra de amianto
fibre d’ester de cellulose	fibra de éster de celulosa
fibre d’élastomére	fibra elastómera
fibre de silicate d’aluminium	fibra de silicato de aluminio
fil d’acrylique	hilo acrilico
fil d’acétate	hilo de acetato
fil d’aiguille	hilo de aguja de coser
fil d’alginate	hilo de alginato
fil d’amiante	hilo de amianto
fil d'Angora	hilo de pelo de Angora
fil d'Ecosse	hilo para coser
fil d'Ecosse	algodón para coser
fil d’effet	hilo de efecto
fil d’effet pour tapis	hilo de efecto para alfombra
fil d’endroit	hilo del haz
fil d’oléfine	hilo de olefina
fil d'écosse	hilo de escocia
fil d’étirage-texturation	hilo de estiraje-texturación
fil de filaments d’acrylique	hilo de filamentos acrílicos
fil de filaments d’acétate	hilo de filamentos de acetato
fil de filaments d’alginate	hilo de filamentos de alginato
fil de filaments d’oléfine	hilo de filamentos de olefina
fil texturé par jet d’air	hilo texturado por chorro de aire
filament d’acrylique	filamento acrílico
filament d’acétate	filamento de acetato
filament d’alginate	filamento de alginato
filament d’oléfine	filamento de olefina
filer à buse d’air	hilar con inyector de aire
filé d’acrylique	hilado acrílico
filé d’acétate	hilado de acetato
filé d’alginate	hilado de alginato
filé d’oléfine	hilado de olefina
flasque d’ensouple	plato del plegador
flux d’air	flujo de aire
fond d’impression	fondo de estampación
force d’attraction	fuerza de atracción
force d’extraction des fibres	fuerza de extracción de las fibras
force d’étirage	fuerza de estiraje
force de D’Alembert	fuerza de Alembert
formation d’accroc	formación del enganchón
formation d’agrégats	agregación
formation d’échellet	formación de carreras
formation d'êtranglement	estrangulación del filamento
frais d’éxploitation	costes de explotación
frais de main-d’oeuvre	costo de la mano de obra
frais de main-d’oeuvre	costo de salarios
frange d’interférence	franja de interferencia
frottement d’adhérence-glissement	fricción de adherencia-deslizamiento
genou d’aiguille de carde	codo de púa de guarnición de carda
glycérosulfate d’alkyle	glicerosulfato de alquilo
gomme d’amidon	goma de almidón
gondolage d’Euler	rizado por compresión
gorge d’aiguille	garganta de aguja
goutte d’eau	gota de agua
gradient d’allongement constant	gradiente de alargamiento constante
image d’interférence	franja de interferencia
imbibition d’eau	imbibición de agua
implantation d’usine	proyecto de fábrica
indice d’activité du baryum	indice de actividad del bario
indice limite d’oxygène	indice limite de hidrógeno
insertion d’élastique	inserción de cinta elástica
installation d’ourdissage avec étirage	máquina de estiramiento y urdidura
installation d’usine	equipo industrial
installation de conditionnement d’aire	instalación de acondicionamiento de aire (o de climatización)
inversion d’hélice	inversion de hélice
isotherme d’adsorption	isoterma de adsorción
jet d’air	chorro de aire
jet d’eau	charro de agua
joint d’étanchéité	junta de estanqueidad
laine d'Adélaïde	lana de "Adelaide"
laine d’agneau	lana de cordero
laine d'Alpaga	lana de Alpaca
laine d'effilochage	lana de deshilachado
laine d'effilochage	lana de recuperación
laine d'effilochage	lana regenerada
laine d’enchaussenage	lana pintada
laine d’enzyme	lana de enzima
laine d’échauffe	deslanado por fermentación
laine d’écosse blackface	lana escocesa blackface
laine mérinos d’Australie	lana merina australiana
lame d’élimination de fibres courtes	lámina de eliminación de fibras cortas
laminê nid d’abeilles	laminado de nido de abejas
limite d'élasticité	punto de fluencia
linge d’hôpital	ropa de hospital
listel d’insertion de l’ensouple	vara de plegador
longueur d'une ouvreuse horizontale	longitud de una abridora horizontal
longueur d’éprouvette	longitud de probeta
magasin de réserve d’alimentation	almacén de reserva de alímentasción
manchon d’étirage	manguito de estiraje
marque d’arrêt	marca de arranque
matière colorante d’indigotier	indigo
matière colorante d’indigotier	añil
matière d’emballage	material de embalaje
matière de renfort d’envers	materia de refuerzo del envés
matériel d’occasion	material de ocasión
matériel d’usage	consumo
mesure des forces d’étirage	medidor de la fuerza de estirado
milieu d’enrobage	medio de inclusion
milieu d’inclusion	medio de inclusion
mode d’emploi	modo de empleo
module d’élasticité transversale	módulo de elasticidad transversal
moment d’inertie	momento de inercia
moment polaire d’inertie	momento polar de inercia
mécanique d’armure	mecanismo de maquinita
mécanisme d’arrêt	mecanismo de paro
mélange de fibres d’ester de cellulose	mezcla de fibras de éster de celulosa
méthode d’essai	método de ensayo
méthode d’essai normalisée	método de ensayo normalizado
métier à tisser à buse d’air	máquina de tejer con inyector de aire
nature soyeuse d'une étoffe	sedosidad
navette d’entraínement	lanzadera de arrastre
onde d’étirage	onda de estiraje
outil d’épincetage	màquina de despinzado
oxyde d’alkyldiméthylamine	óxido alquildimetilamina
oxyde d’aluminium	alumina
oxyde d’azote	óxido de nitrógeno
palier à coussin d’air	cojinete de aire
paquet d’écheveaux de soie	paquete pequeño de seda cruda asiática
passage de dispositif d’étirage	pasaje de aparato de estiro
phosphate d’alkyle	fosfato de alquilo
pince d’épincetage	màquina de despinzado
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles	piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles parches
plan d’asservissement	carta de control
planche d’arcade	tabla de arcadas
plaque d’abattage	placa de caída
plaque de régulation d’alimentation	placa de pulsador
plateau d’ensouple	plato del plegador
platine d’abattage	platina desprendemallas
platine d’abattage	platina de desprendimiento
plomb d’aiguille	plomo de aguja
poche intérieure d’un vêtement	borsillo del pecho
poche intérieure d’un vêtement	borsillo interior de chaquetta
pochoir d’impression	cuadro de estampación
point d’accouplement	punto de acoplamiento
point d’inversion	punto de inversion
point d’ourlage	punto de orillado
point d’ourlet	punto de orillado
point d’échelle	punto de carrera
point d’éclair	punto de autoinflamación
pointe d’article chaussant	puntera
polymère d’addition	polimero de adición
polymère d’émulsion	polimero de emulsión
polymérisation d’addition	polimerización por adición
polyoxyde d’alkylène	polióxido de alquileno
pompe d’extrusion	bomba de extrusion
pont d’impédance	puente de impedancia
poussoir d’aiguille	platina de la aguja
pouvoir d’absorption	poder de absorción
prise d'essai	muestra de ensayo
procédé d’apprêt	proceso de acabado
procédé d’enduction	proceso de recubrimiento
procédé d’ennoblissement	proceso de acabado
procédé d’étirage par cylindres	procedimiento de estirado por cilindros
procédé d’étirage-texturation	procedimiento de estiraje-texturación
procédé simultané d’ennoblissement	proceso simultáneo de ennoblecimiento
produit d'avivage	producto de ensimaje
produit d’empesage pour col t	apresto para dar rigidez al cuello
produit d’enduction	producto de recubrimiento
produit d’ensimage	producto de ensimaje
produit d’oxydation	producto de oxidación
propagateur d’aérosol	propulsor de aerosol
propriété d’usage	propiedad de uso final
préparation d’échantillon	preparación de la muestra
préparation du cadre d’impression	preparación del cuadro de estampación
prétraitement d’adhérisation	pretratamiento de adherización
pàte d’impression	pasta de estampación
rainure d’aiguille	ranura de la aguja
rangée d’arrêt	hilera de protección
rapport d’absorption	relación de absorción
rembourrage d’épaule	almohadilla
revers d'étoffe	revés de la mercancía
roue d’encliquetage	rueda a trinquete
roue d’engrenage	engranaje
roue d’engrenage	rueda dentada
rouleau d'ensouple d'avant	rodillo de tejido
rouleau d'ensouple d'avant	rodilla de tela
rouleau d’impression	cilindro grabado de estampación
rouleau gravé d’impression	cilindro grabado de estampación
ruban d’étirage	cinta de manuar
réactif d’identification des fibres	reactivo de identificación de fibras
régulateur d’enroulement du tissu	regulador de arrollado del tejido
régulation d’étirage	control de estiraje
résine d’enduction	resina recubridora
résine d’urée-formaldéhyde	resina de urea formaldehído
résine échangeuse d’anions	resina intercambiadora de aniones
résine échangeuse d’ions	resina intercambiadora de iones
rétention d’eau	retención de agua
savon d’alcanolamine	jabón de alcanolamina
savon d’aluminium	jabón de aluminio
savon d’amine	jabón de amina
savon d’ammonium	jabón de amonio
solidité à la goutte d'eau	solidez a la gota de agua
sorption d’eau	absorción de agua
soupape d’arrêt	valvula de paso
soupape d’arrêt	valvula de cierre
source d’énergie	fuente de energía
spectre d’éxcitation	espectro de estimularán
spectrographie d’émission optique	espectrografía de emisión óptica
spectroscopie par émission d’électrons	espectroscopia por emisión de electrones
station d’épuration	estación depuradora
stéarate d’aluminium	estearato de aluminio
sulfonate d’alkylamine	sulfonato de alquilamina
sulfonate d’alkylaryle	alquilarenosulfonato
sulfonate d’alkylbenzène linéaire	sulfonato de alquilbenceno lineal
sulfonate d’alkylbenzêne	alquilbencenosulfonato
sulfonate d’alkylbiphènyle	alquilbifenilsulfonato
sulfonate d’alkyle	alcanosulfonato
sulfonate d’alkylnaphtalène	alquilnaftalensulfonato
sulfonate d’amylnaphtalène	amilnaftalensulfonato
sulfonate d’hydrocarbure	alcanosulfonato
système d’asservissement	sistema de control
système d’enduction par transfert	proceso de recubrir por transferencia
système d’informations	sistema de información (-informatique)
système d’ourdissage de la soie	sistema de urdido de la seda
système d’étirage	sistema de estirado
système écossais d’alimentation	sistema escocés de alimentación
sélection d'aiguilles	selección de agujas
sélection mécanique d’aiguilles	selección mecánica de agujas
sélection pneumatique d’aiguilles	selección neumática de las agujas
sélection électromagnétique d’aiguilles	selección electromagnética de agujas
sélection électronique d’aiguilles	selección electrónica de agujas
séparation automatique d’articles chaussants	separación automàtica de calcetería
séparation d’articles tricotés	separación de artículos tricotados
tablier d’alimentation	telera alímentadora
tache d’huile	mancha de aceite
taie d’oreiller	funda de almohada
talon d’aiguille	talón de aguja
tamis d’impression	cuadro de estampación
tapis d’Orient	alfombra oriental
tapisserie d’Arras	tapicería de Arras
tapisserie d’Aubusson	tapicería de Aubusson
taux d’accroissement	tasa de crecimiento
taux d'exprimage	tasa de exprimido
taux d’humidité	contenido de humedad
taux d’uniformité	tasa de uniformidad
taux d’étirage	relación de estiraje
taux d’étirage de filage	valor de estirado de extrusion
taux de reprise d’humidité	tolerancia de humedad comercial
technique d’application	técnica de empleo
teinture d’article chaussant	tintura de artículos de calcetería
teinture d’aspect tacheté	tintura de aspecto manchado
teinture d’unisson de mélanges	tintura para igualación de mezclas
teinture de fibres d’oléfine	tintura de fibras de olefina
tension d’entrée	tension de entrada
tension d’étirage du filament	tension de estirado del filamento
tenue d’été	vestido de verano
texturation par jet d'air	texturado por chorro de aire
texturer par bulle d’air	texturar con soplo de aire
théorie d’asservissement	teoria del control
théorie d’étirage par grappes	teoria del estiraje por grapas
toile d’emballage	tela para embalaje
torsion d’assemblage	torsion de los hilos reunidos
trace d’abrasion	zona raida
trace d’usure	zona raida
traitement d’effluent	tratamiento del agua residual
traitement d’hydrofugation	tratamiento hidrófugo
traitement d’infeutrabilité	tratamiento antifieltrante
traitement d’infroissabilité	tratamiento de ínarrugabilidad
trame d’envers	trama de envés
transducteur d’entrée électrique	captador eléctrico de entrada
transfert d'aiguille	transferencia de agujas
transfert d’électrons	transferencia de electrones
transmission de la vapeur d’eau	cambio de vapor de agua
tricotage à partir d'un film	tejeduría de punto con fibras divididas
type d’armure	tipo de ligamento
tête d’étirage	cabeza de estiraje
uniformité d’orientation	uniformidad de orientación
valeur d’usage	utilidad pràctica
valve d’asservissement	válvula de control
veste d'intérieur	batín
vitesse d’absorption	velocidad de absorción
vitesse d’adsorption	velocidad de adsorción
vitesse d’alimentation	velocidad de alimentación
vitesse d’épuisement	velocidad de tintura
vêtement d’apparat	indumentaria de etiqueta
vêtement d’athlétisme	ropa para atletismo
vêtement d’enfant	prenda infantil
vêtement d’intérieur	prenda de estar en casa
xanthate d’amylose	xantato de amilosa
zone d’étirage	zona de estiraje
à jet d’air	máquina de tejer con inyector de aire
à jet d’air	hilar con inyector de aire
écaillement d’enduction	desescamado
écartement des cylindres d’étirage	ajuste de los cilindros
échange d’anions	intercambio de aniones
échange d’humidité à vitesse constante	cambio de humedad a velocidad constante
échange d’ions	intercambio de iones
échange de vapeur d’eau	cambio de vapor de agua
écoulement d’air	flujo de aire
éliminateur d’électricité statique	eliminador de electricidad estàtica
équilibre d’absorption	equilibrio de absorción
éther d’amidon	éter de almidón
étiquetage d’entretien	etiquetado de mantenimiento
étirage à simple champ d’aiguilles	manuar a simple campo de agujas