Terms for subject Textile industry containing D

French	English
absorbeur d’infrarouge	infrared absorber
absorption d’humidité	moisture absorption
absorption d’iode	iodine absorption
absorption d’énergie	energy absorption
acrylate d’éthyle	ethyl acrylate
agent absorbant d’ultraviolet	ultraviolet absorber
agent d’adsorption	adsorbent
agent d’antimigration	antimigrating agent
agent d’antirédêposition	antiredeposition agent
agent d’apprét de la surface	surface finish agent
agent d’apprêt	finishing agent
agent d’apprêt irrétrécissable	shrink resistant finishing agent
agent d’avivage optique	optical bleaching agent
agent d’avivage optique	fluorescent brightener
agent d’azurage	blueing agent
agent d’azurage optique	optical bleaching agent
agent d’azurage optique	fluorescent brightener
agent d'encollage	slashing agent
agent d’expansion	expanding agent
agent d’humectage	humectant
agent d’ignifugation	fire proofing agent
agent d’imperméabilité à l’eau	waterproofing agent
agent d’inhibition	inhibitor
agent fluorescent d’avivage	optical bleaching agent
agent fluorescent d’avivage	fluorescent brightener
angle d’enroulement	angle of wrap
appareil d’embrayage	clutch
appareil d’essai de force d’étirage	West Point cohesion tester
appareil d’essai de force d’étirage	drafting force tester
appareil d’essai de lavabilité	launderability tester
appareil d’essai de solidité au lavage	washfastness tester
appareil d’essai de solidité à la lumière	lightfastness tester
appareil d’essai de tenue à la lumière	lightfastness tester
appareil d’essai du module dynamique	dynamic modulus tester
appareil d’essai Zellweger	Zellweger tester
appareil d'exploration optique	optical scanner
appareil d’échantillonnage des coloris	color matching apparatus
apprêt couvrant d’endroit	close face finish
apprêt couvrant d’endroit	face finish
apprêt d’endroit	close face finish
apprêt d’endroit	face finish
armure nid d’abeilles	honeycomb weave
au vu d'une attestation	on the sight of a certificate
bac d’encollage	size box
bain d’huile	oilbath
bande d’absorption	absorption band
barbe d’aiguille	needle beard
blanc d’impression	white discharge
blanchet d’impression	printer blanket
bobine d’alimentation	supply bobbin
bobine d’alimentation	supply package
bobine d’alimentation	take-off spool
bobine d’induction	induction coil
bossage d’excentrique	cam angle
boíte d’alimentation de peigneuse	conductor box
boíte d’alimentation de peigneuse	comber feed box
boíte d’engrenage	gearbox
bras d’ailette	flyer leg
bras d'ailette	flyer arm
bride d’arrêt	bar tack
bromure d’allyle	allyl bromide
brosse d’enfonçage	dabbing brush
cadre d’impression	printing screen
cage d’étirage	cradle
canal d’air	air passage
canal des eaux d’égout	effluent drain
caoutchouc d’uréthane	urethane robber
capacité d’insertion de la trame	efficiency of weft insertion
capteur électrique d’entrée	electrical input transducer
carbonate d’alkylêne	alkylene carbonate
carbonate d'éthylène	ethylene carbonate
chaleur d’hydratation	heat of hydration
chaleur d’hydratation	enthalpy of hydration
chanvre d'aloès	pita fibre
chanvre d'aloès	pita hemp
chanvre d'aloès	pita flax
chanvre d'aloès	aloe hemp
chanvre d'Ambari	Bimlipatam jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Bimli jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Meshta (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Kenaf (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Dah (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Hibiscus hemp (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Gambo hemp (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Siam jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'Ambari	Ambari hemp (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Dah (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Meshta (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Kenaf (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Bimli jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Bimlipatam jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Gambo hemp (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Siam jute (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Hibiscus hemp (Hibiscus cannabinus)
chanvre d'hibiscus	Ambari hemp (Hibiscus cannabinus)
chas d’aiguille	needle eye
chaîne d’endroit	warpface
cheminée d’alimentation	feed box
cheminée d’alimentation	feeding box
cheminée d’alimentation	chute feed
chiffre d’affaires	turnover
chromatographie sur échangeur d’ions	ion exchanger chromatography
clapet d’aiguille	needle latch
clarinette d’aspiration	pneumatic broken end collector
clarinette d’aspiration	vacuum end collector
coefficient d’uniformité de longueur	length uniformity ratio
cohêsion d’un faisceau de fils	yarn bundle cohesion
colle d’encollage	slashing size
colorant d’oxydation	oxidation dye
colorant noir d’aniline	aniline black dye
composé d’aluminium	aluminum compound
composé d’ammonium	ammonium compound
composé d’ammonium quaternaire	quaternary ammonium compound
composé d’antimoine	antimony compound
composé d’argent	silver compound
composé d’arsonium	arsonium compound
composé d’aziridine	aziridine compound
composé d’or	gold compound
composé d’oxirane	oxirane compound
composé d’étain	tin compound
condensat d’uron formaldéhyde	methylol uron
condensat d’uron formaldéhyde	uron-formaldehyde condensate
condensat d’urée-formaldéhyde	urea- formaldehyde condensate
condensat d’urée-formaldéhyde	urea-formaldehyde resin
condition d’utilisation	use condition
conduit d’air	air passage
Conseil des créateurs de mode d'Amérique	Council of Fashion Designers of America
consommation d’eau	water consumption
constante d’élasticité	spring constant
constante d’étirage	draft constant
constructeur d’accessoires de machine	machines accessories manufacturer
constructeur de matériel d’impression	printing machines manufacturer
copolymère d’oléfine	olefin copolymer
corde d’alpinisme	mountaineering cord
correction d’irrégularité	irregularity control
costume d’été	sun suit
coton d’Egypte	Egyptian cotton
couche d’adhérisation	adhesive layer
courant d’air	airstream
couronne d’engrenage	gear crown
courroie d’entraînement	driving band
courroie d’entraînement	driving belt
coussin d’air	air cushion
couteau d’élimination des déchets	waste control knife
couture d’assemblage	seaming
couture d’ourlet	hem seam
crochet d’aiguille	needle hook
création d’article	items design
création d’article	textile design
création d’habillement	garment design
création d’habillement	apparel design
création d’échantillonnage	items design
création d’échantillonnage	textile design
côté admission d'une carde à travailleurs	feed side of a card with workers
damas d'ameublement	upholstery damask
degré d’expansion	degree of expansion
degré d’orientation	degree of orientation
dent d’abattage	knockover bit
dentelle au point d'Irlande	Irish crochet lace
dentelle au point d'Irlande	Irish crochet
dibromure d’éthylène	ethylene dibromide
dispositif d’alimentation	feeding device
dispositif d’arrêt automatique	automatic stop motion
dispositif d’aspiration	broken-end collecting device
dispositif d’asservissement	control equipment
dispositif d’embrayage	clutch
dispositif d'enfilage automatique	self-threading device
dispositif d’uniformisation	evener
disposition d'anticipation	advance use clause
domaine d'utilisation	end use field
dose d’irradiation	irradiation dose
doseur d’alimentation	proportionating feeder
doublage d’envers par adhésif	adhesive backing
doublage d’envers à la flamme	flame laminating
doublage d’envers à la flamme	flame bonding
durée d’opération	processing time
durée d’usage	durability
défaut d’enroulement sur cylindre	roller lap
défaut d’unisson de teinture	dye uniformity defect
dépôt d’une demande de brevet	lodging a patent
détection d’erreur	search for breakdowns
effet d’accrochage	catching
effet d’endroit par trame	filling face effect
enduction d’envers	back coating
enduction en nid d’abeilles	honeycomb laminate
ensouple d’encolleuse	slashers beam
enthalpie d’hydratation	heat of hydration
enthalpie d’hydratation	enthalpy of hydration
enverjure d’entrée	entering lease
essa d’éclatement à la bille	ball burst testing
essa d’éclatement à la bille	ball burst test
fabrication d’habillement	tailoring
fabrication d’habillement	making-up
facteur d’influence	influence factor
feuille d’aluminium	aluminum foil
fibre d’acier	steel fiber
fibre d’acier inoxydable	stainless steel fiber
fibre d’acétate	acetate fiber
fibre d’alginate	alginate fiber
fibre d'aloes	aloe fibre
fibre d’alpaga	alpaca fiber
fibre d'alpaga	alpaca fibre
fibre d’alumine	alumina fiber
fibre d’amiante	asbestosfiber
fibre d’ester de cellulose	cellulose ester fiber
fibre d’élastomére	elastomer fiber
fibre de silicate d’aluminium	aluminum silicate fiber
fibres d'habillement	apparel fibres
fibres textiles synthétiques d'une ténacité de plus de 53cN/tex	synthetic textile fibres with a tenacity of more than 53 cN/tex
fil d’acrylique	acrylic yarn
fil d’acétate	acetate yarn
fil d’aiguille	needle thread
fil d’alginate	alginate yarn
fil d’amiante	asbestos yarn
fil d'Angora	Angora yarn
fil d'Ecosse	stitching thread
fil d'Ecosse	sewing cotton
fil d’effet	effect yarn
fil d’effet pour tapis	carpet stuffer yarn
fil d’effet pour tapis	carpet yarn
fil d’endroit	face yarn
fil d’oléfine	olefin yarn
fil d'écosse	lisle thread
fil d’étirage-texturation	draw-textured yarn
fil de filaments d’acrylique	acrylic filament yarn
fil de filaments d’acétate	acetate filament yarn
fil de filaments d’alginate	alginate filament yarn
fil de filaments d’oléfine	olefin filament yarn
fil texturé par jet d’air	air jet bulked yarn
fil texturé par jet d’air	air jet textured yarn
filament d’acrylique	acrylic filament
filament d’acétate	acetate filament
filament d’alginate	alginate filament
filament d’oléfine	olefin filament
filer à buse d’air	air-bulk spinning
fils d'autres fibres textiles végétales	yarn of sisal
fils d'autres fibres textiles végétales	yarn of other vegetable textile fibres
filé d’acrylique	acrylic spun yarn
filé d’acétate	acetate spun yarn
filé d’alginate	alginate spun yarn
filé d’oléfine	olefin spun yarn
flasque d’ensouple	beam head
flasque d’ensouple	beam flange
flux d’air	airflow
fond d’impression	white ground
force d’attraction	force of attraction
force d’extraction des fibres	fiber withdrawal force
force d’étirage	drafting resistance
force d’étirage	drafting force
force de D’Alembert	D’Alemberts force
formation d’accroc	snagging
formation d’agrégats	aggregation
formation d’échellet	laddering
formation d'êtranglement	neck formation
formation d'êtranglement	filament necking
fractionnement d'une expédition	splitting of a consignment
frais d’éxploitation	operation costs
frais de main-d’oeuvre	salary costs
frange d’interférence	interference pattern
frange d’interférence	interference fringe
genou d’aiguille de carde	knee of card wire
glycérosulfate d’alkyle	alkyl glycerosulfate
glycérosulfate d’alkyle	sulfated glyceride
gomme d’amidon	starch gum
gondolage d’Euler	Euler buckling
gondolage d’Euler	compressive buckling
goutte d’eau	water drop
gradient d’allongement constant	elongation constant gradient
image d’interférence	interference pattern
image d’interférence	interference fringe
imbibition d’eau	water imbibition
implantation d’usine	plant layout
indice d’activité du baryum	barium activity number
indice limite d’oxygène	limit oxygen index
insertion d’élastique	elastic ribbon insertion
installation d’ourdissage avec étirage	draw warping equipment
installation d’usine	plant equipment
installation de conditionnement d’aire	air conditioning plant
inversion d’hélice	helix reversal
isotherme d’adsorption	adsorption isotherm
jet d’air	air jet
jet d’eau	water jet
la Commission prolonge d'une année l'application....	the Commission shall extend by one year the application....
laine d'Adélaïde	Adelaide wool
laine d’agneau	lambswool
laine d'Alpaga	alpaca wool
laine d'effilochage	reclaimed wool
laine d'effilochage	reworked wool
laine d'effilochage	pulled wool
laine d'effilochage	reprocessed wool
laine d'effilochage	garnetted wool
laine d’enchaussenage	painted wool
laine d’enzyme	enzyme wool
laine d’échauffe	mazamet wool
laine d’échauffe	sweated wool
laine d’écosse blackface	Scotch blackface wool
laine mérinos d’Australie	Australian merino wool
lame d’élimination de fibres courtes	lint blade
le pays d'origine du produit	the country of origin of the product
linge d’hôpital	hospital sheeting
listel d’insertion de l’ensouple	beam/roller/cylinder ledge
longueur d’onde	wave length
longueur d'une ouvreuse horizontale	length of an horizontal opener
longueur d’éprouvette	specimen length
longueur d’éprouvette	gauge length
magasin de réserve d’alimentation	feeding hopper
manchon d’étirage	apron
marque d’arrêt	starting mark
matière colorante d’indigotier	indigoid dyestuff
matière d’emballage	packaging material
matière de renfort d’envers	backing material
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales	softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales	scroll breaker
matériel d’occasion	used machinery
matériel d’usage	consumption
mesure des forces d’étirage	West Point cohesion tester
mesure des forces d’étirage	drafting force tester
milieu d’enrobage	embedding medium
milieu d’inclusion	embedding medium
mode d’emploi	conditions for use
module d’élasticité	Young’s modulus
module d’élasticité	elastic modulus
module d’élasticité transversale	modulus of cross elasticity
moment d’inertie	moment of inertia
moment polaire d’inertie	polar moment of inertia
mécanisme d’arrêt	stop motion
mélange de fibres d’ester de cellulose	cellulose ester fibers blend
méthode d’essai	test method
navette d’entraínement	dragging shuttle
outil d’épincetage	burling iron
paquet d’écheveaux de soie	silk book
passage de dispositif d’étirage	passage of drawing mechanism
peignoirs de bain, robes de chambre, vestes d'intérieur et vêtements d'intérieur analogues	bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear
phosphate d’alkyle	alkyl phosphate
pince d’épincetage	burling iron
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles	heat adhesive patches for repairing textile articles
plaque d’abattage	fall plate
plaque de régulation d’alimentation	feeler plate
plateau d’ensouple	beam head
plateau d’ensouple	beam flange
platine d’abattage	knockover bit
poche intérieure d’un vêtement	breast pocket
pochoir d’impression	printing screen
pompe d’extrusion	extrusion pump
pont d’impédance	impedance bridge
poussoir d’aiguille	needlejack
pouvoir d’absorption	absorbency
prise d'essai	sample pick up
procédé d’apprêt	finishing process
procédé d’enduction	coating process
procédé d’ennoblissement	finishing process
procédé d’étirage par cylindres	roller drafting
procédé d’étirage-texturation	draw texturing process
procédé simultané d’ennoblissement	simultaneous finishing process
produit d'avivage	lubricant
produit d'avivage	slickener
produit d'avivage	oiling agent
produit d’empesage pour col t	collar stiffener
produit d’enduction	coating agent
produit d’ensimage	lubricant
produit d’ensimage	slickener
produit d’ensimage	oiling agent
produit d’oxydation	oxidation product
propagateur d’aérosol	aerosols propellant
propriété d’usage	wear property
préparation d’échantillon	specimen preparation
préparation du cadre d’impression	printing screen preparation
prétraitement d’adhérisation	adhesive pretreatment
rangée d’arrêt	locking course
rembourrage d’épaule	pad
revers d'étoffe	ware rear side
revers d'étoffe	ware back
rideaux et articles d'ameublement	curtains and furnishing articles
rideaux, vitrages et autres articles d'ameublement	curtains, vitrage-nets and other articles of furnishing
roue d’encliquetage	gearwheel
roue d’engrenage	toothed wheel
ruban d’étirage	drafter sliver
rubans et bandes de biais d'une largeur supérieure à 4 pouces	tapes and bias-cut strips of a width exceeding 4 inches
réactif d’identification des fibres	fiber identification reagent
régulateur d’enroulement du tissu	take up motion
régulation d’étirage	draft control
résine d’enduction	coating resin
résine d’urée-formaldéhyde	urea- formaldehyde condensate
résine d’urée-formaldéhyde	urea-formaldehyde resin
résine échangeuse d’anions	anion exchange resin
résine échangeuse d’ions	ion exchange resin
rétention d’eau	water retention
sacs et sachets d'emballage en tissus de jute, usagés	used sacks and bags, of jute, of a kind used for the packing of goods
sacs et sachets d'emballage, torchons, serpillières, lavettes et chamoisettes	sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, floor cloths, dishcloths, dusters and the like
savon d’alcanolamine	alkanolamine soap
savon d’aluminium	aluminum soap
savon d’amine	amine soap
savon d’ammonium	ammonium soap
solidité à la goutte d'eau	fastness to water drop
sorption d’eau	sorption of water
soupape d’arrêt	interception valve
source d’énergie	power supply
spectre d’éxcitation	excitation spectrum
spectroscopie par émission d’électrons	electron emission spectroscopy
stéarate d’aluminium	aluminum stearate
sulfonate d’alkylamine	alkylamine sulfonate
sulfonate d’alkylaryle	alkylaryl sulfonate
sulfonate d’alkylbenzène linéaire	linear alkylbenzene sulfonate
sulfonate d’alkylbenzêne	alkylbenzene sulfonate
sulfonate d’alkylbiphènyle	alkylbiphenyl sulfonate
sulfonate d’alkyle	hydrocarbon sulfonate
sulfonate d’alkyle	alkyl sulfonate
sulfonate d’alkylnaphtalène	alkylnaphthalene sulfonate
sulfonate d’amylnaphtalène	amylnaphthalene sulfonate
sulfonate d’hydrocarbure	hydrocarbon sulfonate
sulfonate d’hydrocarbure	alkyl sulfonate
système d’asservissement	control system
système d’enduction par transfert	kiss coating process
système d’informations	information system (-informatique)
système d’ourdissage de la soie	silk system warping
système d’étirage	drafting system
système écossais d’alimentation	Scotch feed
sélection d'aiguilles	needle selection
sélection mécanique d’aiguilles	mechanical selection of needles
sélection pneumatique d’aiguilles	pneumatic selection of needles
sélection électromagnétique d’aiguilles	electromagnetic selection of needles
sélection électronique d’aiguilles	electronic selection of needles
séparation automatique d’articles chaussants	hosiery automatic separation
séparation d’articles tricotés	knitted garments separation
tablier d’alimentation	feed lattice
tache d'eau	water spot
tache d’huile	oil stain
taie d’oreiller	pillowcase
taies d'oreillers, housses de traversins et de matelas	pillowcases, bolster cases and mattress cases
talon d’aiguille	needle butt
tapis d’Orient	oriental carpet
tapisserie d’Arras	Arras tapestry
tapisserie d’Aubusson	Aubusson tapestry
taux d’accroissement	increase amount
taux d'exprimage	squeeze ratio
taux d’humidité	moisture content
taux d’uniformité	uniformity ratio
taux d’étirage	draft ratio
taux d’étirage de filage	draw ratio
taux de reprise d’humidité	moisture regain
taux de reprise d’humidité	regain
technique d’application	application technique
tension d’entrée	gate tension
tension d’entrée	input tension
tension d’étirage du filament	filament drawing tension
tenue d’été	summer suit
tenue d’été	summer dress
texturation par jet d'air	air jet texturing
texturer par bulle d’air	air-lay system
texturer par bulle d’air	jet bulking
théorie d’asservissement	control theory
théorie d’étirage par grappes	cluster drawing theory
toile d’emballage	canvas
toile d’emballage	packing cloth
toiles cirées et autres tissus huilés ou recouverts d'un enduit à base d'huile	oilcloth and other oiled textile fabrics or fabrics covered with an oil-based coating
torsion d’assemblage	plying twist
trace d’abrasion	abrasion mark
trace d’abrasion	chafe mark
trace d’usure	abrasion mark
trace d’usure	chafe mark
traitement d’effluent	effluent treatment
traitement d’hydrofugation	water repellency treatment
traitement d’infeutrabilité	felt proofing
traitement d’infeutrabilité	antifelting treatment
traitement d’infroissabilité	crease resistant treatment
trame d’envers	back filling
transducteur d’entrée électrique	electrical input transducer
transfert d’électrons	electrons transfer
transmission de la vapeur d’eau	moisture vapor transmission
transmission de la vapeur d’eau	water vapor transmission
type d’armure	weave construction
tête d’étirage	drawing head
uniformité d’orientation	orientation uniformity
valeur d’usage	serviceability
valve d’asservissement	control valve
vêtement d’apparat	vestment
vêtement d’athlétisme	athletic clothing
vêtement d'enfant	children's wear
vêtement d’intérieur	home wear
vêtement d'intérieur	casual wear
xanthate d’amylose	amylose xanthate
zone d’étirage	drafting zone
à jet d’air	air-bulk weaving machine
à jet d’air	air-bulk spinning
à titre d'urgence	on an emergency basis
écaillement d’enduction	coating chipping
écartement des cylindres d’étirage	roll setting
échange d’anions	anion exchange
échange d’humidité à vitesse constante	constant rate period
échange d’humidité à vitesse constante	constant rate moisture exchange
échange d’ions	ion exchange
échange de vapeur d’eau	moisture vapor transmission
échange de vapeur d’eau	water vapor transmission
écoulement d’air	airflow
éliminateur d’électricité statique	static eliminator
équilibre d’absorption	absorption equilibrium
étiquetage d’entretien	care labelling
étirage à simple champ d’aiguilles	open gill-box frame