| German | Russian |
| Affenhaut-Ausrüstung | отделка под замшу |
| anschmutzarme Ausrüstung | отделка, снижающая загрязнение |
| anschmutzarme Ausrüstung | грязеустойчивая отделка |
| antimikrobielle Ausrüstung | антимикробная отделка |
| antimykotische Ausrüstung | противогрибная отделка |
| Antipilling-Ausrüstung | антипиллинговая отделка |
| Antisnag-Ausrüstung | отделка, предупреждающая образование затяжек (на чулках) |
| atmungsaktive Ausrüstung | воздухопроницаемая отделка |
| bakteriostatische Ausrüstung | бактерицидная отделка |
| bakterizide Ausrüstung | бактерицидная отделка |
| bügelarme Ausrüstung | отделка, доводящая глаженье до минимума |
| bügelfreie Ausrüstung | отделка, не требующая глаженья |
| daunendichte Ausrüstung | пухонепроницаемая отделка |
| elastische Ausrüstung | эластичная отделка |
| endgültige Ausrüstung | заключительная отделка |
| endgültige Ausrüstung | окончательная отделка |
| Flammfest-Ausrüstung | негорючая отделка |
| Flammfest-Ausrüstung | невоспламеняющаяся отделка |
| Flammfest-ausrüstung | огнестойкая отделка |
| flammhemmende Ausrüstung | огнезащитная отделка |
| flammresidente Ausrüstung | огнезащитная отделка |
| Fungizid-Ausrüstung | противогнилостная отделка (с применением фунгицидов) |
| fungizide Ausrüstung | фунгицидная отделка |
| fungizide Ausrüstung | противогнилостная отделка |
| fäulnishemmende Ausrüstung | противогнилостная отделка |
| fäulnisverhütende Ausrüstung | противогнилостная отделка |
| glatte Ausrüstung | гладкая отделка |
| Harzfrei-Ausrüstung | заключительная отделка без применения смолы |
| hochwertige Ausrüstung | высококачественная отделка |
| Insektizide Ausrüstung | инсектицидная отделка |
| klare Ausrüstung | прозрачная отделка |
| knirschende Ausrüstung | отделка, придающая ткани хруст натурального шёлка |
| knitterarme Ausrüstung | несминаемая отделка |
| knitterarme Ausrüstung | малосминаемая отделка |
| krumpffreie Ausrüstung | безусадочная отделка |
| laufmaschensichere Ausrüstung | отделка, предупреждающая распускание петель (трикотажа) |
| leichtgewalkte Ausrüstung | отделка со слабым уваливанием |
| leinwandähnliche Ausrüstung | имитация отделки льняной ткани |
| Maschenfest-Ausrüstung | отделка, предотвращающая спускание петель (чулок) |
| Maschenfest-Ausrüstung | отделка, предупреждающая спуск петель |
| Maschenfest-Ausrüstung | отделка, предотвращающая спуск петель (чулок) |
| mottenechte Ausrüstung | молеустойчивая отделка |
| mottenechte Ausrüstung | молестойкая отделка |
| No-Iron-Ausrüstung | отделка тканей без каландрирования |
| No-iron-Ausrüstung | отделка типа "стирай-носи" |
| No-Iron-Ausrüstung | отделка тканей без глажения |
| No-iron-Ausrüstung | отделка тканей, не требующая глаженья |
| Oleophob-Ausrüstung | олеофобная маслоотталкивающая отделка |
| oleophobe Ausrüstung | олеофобная отделка |
| oleophobe Ausrüstung | маслоотталкивающая отделка |
| Organdy-Ausrüstung | жёсткая отделка "органди" |
| Permanent-Press-Ausrüstung | отделка "устойчивые складки" |
| Petticoat-Ausrüstung | постоянная жёсткая отделка полиамидных и полиэфирных тканей |
| S-Ausrüstung | отделка ацетатного и триацетатного волокна, сопровождающаяся омылением поверхностного слоя |
| schiebfeste Ausrüstung | отделка, устраняющая раздвижку нитей в ткани |
| schrumpfbeständige Ausrüstung | безусадочная отделка |
| schrumpffeste Ausrüstung | безусадочная отделка |
| schrumpffreie Ausrüstung | безусадочная отделка |
| Soil-Release-Ausrüstung | отделка, облегчающая удаление загрязнений |
| spannungsangleichende Ausrüstung | отделка с выравниванием натяжения |
| stärkefreie Ausrüstung | отделка без крахмаления |
| Termitenschutz-Ausrüstung | противотермитная отделка |
| Transparent- und Opal-Ausrüstung | прозрачная и полупрозрачная отделка |
| Trockenglatt-Ausrüstung | отделка с лощением в сухом состоянии |
| verschmutzungsverhinderte Ausrüstung | грязеотталкивающая отделка |
| Wasserabstoßend-Ausrüstung | водоотталкивающая отделка |
| wasserdichte Ausrüstung | водоупорная отделка |
| ölabweisende Ausrüstung | олеофобная отделка |
| ölabweisende Ausrüstung | маслоотталкивающая отделка |
