Terms for subject Textile industry containing Auf

German	Russian
Abklatschen auf den Walzen	налипание краски на роликах
Absuchen auf Fehler	межоперационная браковка
Absuchen auf Fehler	браковка (ткани)
auf Bock halten	держать на козлах
auf dem Aas ausstoßen	мездрить
auf dem Baum bearbeiten	обрабатывать на колоде
auf dem Block walken	посаживать вытяжки и переда
auf dem Wind stoßen	высушивать на воздухе
auf den Bock schlagen	класть на козлы
auf den Kopf treten	нажимать на конец подножки
auf der Tafel färben	красить на столе
auf der Tafel kaltfetten	жировать на холоду разведённую после дубления кожу вручную
auf Federn gelagertes Blatt	пружинное бердо
auf Kettbäumen	на навоях
auf Ketthülsen	на основных патронах
auf Muster färben	красить по образцу
auf Nuance färben	красить по образцу
auf Schusshülsen	на уточных патронах
auf Stangen aufhängen	развешивать кожи на шесты
auf Stangen aufhängen	вешать кожи на шесты
auf Stangen trocknen	сушить на шестах
auf Stapel setzen	складывать в штабель
auf Stapel setzen	давать пролёжку
auf Taille	в талию
Auf- und Abwickelvorrichtung	устройство для накатывания и раскатывания (текстильных полотен)
auf Velours zugerichtet	шведская отделка
auf Velours zugerichtet	отделанный под велюр
Färben auf Haspelkufe	крашение на барке
Färben auf Kettbaum	крашение на навое
Färben auf Muster	крашение по образцу
Färbung auf der Kontinuekufe	крашение в постоянном кубе
Färbung auf Vorbeize	крашение по протраве
Holz auf dem Stamme	растущее дерево
Holz auf dem Stamme	дерево на корню
Inanspruchnahme auf Abscherung	напряжение при срезании
Inanspruchnahme auf Biegung	напряжение при изгибе
Inanspruchnahme auf Druck	напряжение при сжатии
Inanspruchnahme auf Zug	напряжение при растяжении
Kante auf Kante	кромка на кромке
Mischung auf den Walzen einschneiden	подрезать смесь на вальцах
Nass-auf-Nass-Arbeitsweise	обработка без промежуточной сушки (мокрое по мокрому)
Nass-auf-Nass-Druck	фильмпечатание без промежуточной сушки
Nass-auf-Nass-Entwicklung	проявление без промежуточной сушки
Nass-auf-Nass-Klotzung	плюсование мокрой ткани без промежуточной сушки
Probe auf Ausdehnung	испытание на растяжение
Probe auf Ausdehnung	испытание на разрыв
Probe auf Biegung	проба изгибом
Probe auf Biegung	испытание на изгиб
Prüfung auf Haltbarkeit	проба на прочность
Prüfung auf Haltbarkeit	испытание на прочность
Prüfung auf Wasseraufnahme	испытание на намокаемость
Prüfung auf Wasserdurchlässigkeit	проба на водопроницаемость
Schären auf dem Baum	партионное снование
Schären auf dem Baum	сновка на партионной сновальной машине
Sengen auf Platten	опаливание на плитной машине
Sengen auf Platten	опаливание на плитной палильной машине
Trocknen auf der Stange	сушка на шесте
Trocknen auf Rahmen	сушка на рамах
Versuch auf Tropenfestigkeit	испытание в тропических условиях
Vliesstoffherstellung auf nassem Wege	производство нетканых полотен мокрым способом
von der Taille auf	линии талии
Ätzdruck auf Küpenfärbung	вытравная печать по окраске кубовыми красителями
Übertragung des Randes wom Aufstoßkamm auf die Mschine	заправка чулочной машины